【轉帖】酒店飲食中英對照《一》

車呀文

所以而家D餐牌會出埋圖片

wing780611

學到野...獲益良多

mastertim

之琳 發表於 2013-3-12 02:08

                               
登錄/註冊後可看大圖

雞腸鴨腸同豬腸琳琳見到眼光光
見到一大堆關於飲食業中英對照有無人可以話俾琳琳知{ ...

儀妹咁勤力,讚!

leoe

xxxaddict 發表於 2013-3-12 10:31

                               
登錄/註冊後可看大圖

做咩隊禾出來

咁你英文叻ma,我呢d英文都唔識多個更係隊你出黎啦

ppppp12345

之琳 發表於 2013-3-12 02:08

                               
登錄/註冊後可看大圖

雞腸鴨腸同豬腸琳琳見到眼光光
見到一大堆關於飲食業中英對照有無人可以話俾琳琳知{ ...

非常好學

之琳

rabbit2000 發表於 2013-3-12 07:13

                               
登錄/註冊後可看大圖

琳版學貫中西，佩服!
其中翻譯問題如燒麥應叫燒賣比較多，蘿蔔幹應是蘿蔔乾..... ...

其實琳琳周身刀→_→無張利。就係因為乜刀唔識所以先向各位請教

BB29

英文, 我就真係水皮!

nuts

1. curry rice 咖哩飯                         :  curry 咩咩 ( eg. beef, chicken, pork and etc.) with rice
2. plain rice 白飯                             :  use Rice only
3. fermented blank bean 豆豉       :  fermented soybeans
4.  picnic lunch 便當                       :  lunch box
5. mug 馬克杯                                 : 有柄大杯子

小弟才疏學淺, 係睇到咁多咋!
         

補充內容 (2013-3-12 13:15):
6. roast suckling pig 烤乳豬         :   use ROASTED , or  Crispy Suckling Pigs

浪人3X

leoe 發表於 2013-3-12 12:22

                               
登錄/註冊後可看大圖

咁你英文叻ma,我呢d英文都唔識多個更係隊你出黎啦

大把人色英文啦，偏偏要隊禾

leoe

xxxaddict 發表於 2013-3-12 13:19

                               
登錄/註冊後可看大圖

大把人色英文啦，偏偏要隊禾

因為我淨係識你識英文

浪人3X

leoe 發表於 2013-3-12 13:20

                               
登錄/註冊後可看大圖

因為我淨係識你識英文

矛可能，D咩迪呀，咩9呀，咩圖呀，5通企地5識...

leoe

xxxaddict 發表於 2013-3-12 13:22

                               
登錄/註冊後可看大圖

矛可能，D咩迪呀，咩9呀，咩圖呀，5通企地5識...

佢地同我一樣唔九識英文既

浪人3X

leoe 發表於 2013-3-12 13:25

                               
登錄/註冊後可看大圖

佢地同我一樣唔九識英文既

http://141hongkong.com/thread-1131855-1-1.html

過來我個帖度吹啦，我放隻浪子入來

卡卡!

之琳 發表於 2013-3-12 02:08

                               
登錄/註冊後可看大圖

雞腸鴨腸同豬腸琳琳見到眼光光
見到一大堆關於飲食業中英對照有無人可以話俾琳琳知{ ...

多谢之琳靚版邀請

andyy

識啲唔識啲

asiachu

有啲識，大部份都唔知啱定錯

Girlhunter888

之琳 發表於 2013-3-12 02:08

                               
登錄/註冊後可看大圖

雞腸鴨腸同豬腸琳琳見到眼光光
見到一大堆關於飲食業中英對照有無人可以話俾琳琳知{ ...

真係good information

Girlhunter888

之琳 發表於 2013-3-12 02:08

                               
登錄/註冊後可看大圖

雞腸鴨腸同豬腸琳琳見到眼光光
見到一大堆關於飲食業中英對照有無人可以話俾琳琳知{ ...

真係good information

張家輝

之琳 發表於 2013-3-12 02:08

                               
登錄/註冊後可看大圖

雞腸鴨腸同豬腸琳琳見到眼光光
見到一大堆關於飲食業中英對照有無人可以話俾琳琳知{ ...

我只係知 scallops 應該係帶子, 唔係一定指乾元貝~

城太郎

睇到眼都花