我最喜愛的80年代改編歌曲選舉 (提名區) (名額已滿)

giddens

周華健-花心 (官方完整版MV)

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

歌詞:
花的心藏在蕊中　空把花期都錯過　你的心　忘了季節　從不輕易讓人懂
為何不牽我的手　共聽日月唱首歌　黑夜又白晝　黑夜又白晝　人生為歡有幾何
春去春會來　花謝花會再開　只要你願意　只要你願意　讓夢划向你心海
春去春會來　花謝花會再開　只要你願意　只要你願意　讓夢划向你心海

花的心　花瓣淚　(飄落風中　雖有悲意也從容)
你的淚晶瑩剔透　心中一定還有夢
為何不牽我的手　同看海天成一色
潮起又潮落　潮起又潮落　送走人間許多愁
春去春會來　花謝花會再開　只要你願意　只要你願意　讓夢划向你心海
春去春會來　花謝花會再開　只要你願意　只要你願意　讓夢划向你心海
只要你願意　只要你願意　讓夢划向你心海

原唱:花 - 夏川里美

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

歌詞:
川（かわ）は流（なが）れて　どこどこ行（い）くの
河水在流，你要流向哪里
人（ひと）も流れて　どこどこ行くの
人也在流，你要流向何方
そんな流れが　つくころには
在那流淌停止的地方
花（はな）として、花として
有鲜花，作为鲜花
咲かせてあげたい
为你开放
泣（な）きなさい　笑（わら）いなさい
哭吧 笑吧
いつの日か　いつの日か
不知那一天 会有一天
花をなかそうよ
你会鲜花怒放
花は花として　わらいもできる
花儿有花儿的微笑
人は人として　涙（なみだ）もながす
人也有人的眼泪
それが自然（しぜん）のうたなのさ
那是大自然的歌声
心の中に　心の中に
花儿在你的心中
花をさかそうよ
花儿在你的心中
泣きなさい　笑いなさい
哭吧 笑吧
いついつまでも　いついつまでも
永远 永远
花をつかもうよ
你都在盛开
泣きなさい　笑いなさい
哭吧 笑吧
いつの日か　いつの日か
不知那一天 会有一天
花をさかそうよ
你会鲜花怒放

HKOXSEX

ban59 發表於 2012-8-15 10:51
放比大家欣賞下同參考
夕焼けの歌（風中的承諾 ）　近藤真彦

陳慧嫻  差少少 復出演唱會

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

small-rice

舊歌一首～

村下孝蔵 - 初恋

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

作曲：村下孝蔵
作詞：村下孝蔵
五月雨は緑色
悲しくさせたよ一人の午後は
恋をして淋しくて
届かぬ想いを暖めていた
好きだよと言えずに 初恋は
ふりこ細工の心
放課後の校庭を 走る君がいた
遠くで僕はいつでも君を探してた
浅い夢だから 胸をはなれない

夕映えはあんず色
帰り道一人口笛吹いて

名前さえ呼べなくて
とらわれた心見つめていたよ
好きだよと言えずに 初恋は
ふりこ細工の心
風に舞った花びらが 水面を乱すように
愛という字書いてみては
ふるえてたあの頃
浅い夢だから 胸をはなれない

放課後の校庭を 走る君がいた
遠くで僕はいつでも君を探してた
浅い夢だから 胸をはなれない

林志美 - 初戀

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

     曲︰村下孝藏
     詞︰鄭國江
     編︰鮑比達
     
＊愛戀沒經驗　今天初發現
     遙遙共他見一面　那份快樂太新鮮
     我一夜失眠　影子心裡現
     問為何共他見一面　美麗印象似初戀

   ＃默默望著是　默默望著那目光似電
     那剎那接觸已令我倒顛

   ＋分分鐘都盼望跟他見面
     默默地佇候亦從來沒怨
     分分鐘都渴望與他相見
     在路上碰著亦樂上幾天
     輕快的感覺飄上面
     可愛的一個初戀

燕青小乙

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

張國榮 陳潔靈 誰令你心痴


作曲﹕小林明子 作詞﹕鄭國江 編曲﹕杜自持 歌詞﹕
[上] 男﹕ 何事無聊地嘆氣，可會說我知？ 手中的康乃馨，仍能贈你一枝。 何事呆呆地看我？我看不透妳的真心意。 如喜歡她，何不想想法子。 女﹕ DARLING I WANT YOU，你竟不知？熱烈似火情意，會狠狠將我燒死。 像個小影迷，要你的簽字。 默默向風呆企，去等心中戲子。 男﹕曾無限次，欲話我知，卻也停止。 女﹕I'M JUST A WOMAN，FALL IN LOVE‧ 男﹕ 何事無聊地嘆氣？想妳妳不知。 心中的小鏡子，常留下你影子。 無論何時遇見妳，我會失理智更不知所以。 迷失的心，全都因妳起。 女﹕ 但我的心情你應該知，遇著了心頭愛卻不知怎去開始。 夢似的戀情叫我心痴，令我不能退愛火不可制止。 男﹕曾無限次，欲話我知，卻也停止。 男﹕YOU'RE JUST A WOMAN，FALL IN LOVE‧---


[下] 女﹕ DARLING I WANT YOU，你竟不知？但願這刻和你緊緊擁抱一起。 用你的心情去慰我的痴，但我的情意你根本不會知。 男﹕曾無限次，欲話你知，卻也停止。 女﹕I'M JUST A WOMAN，FALL IN LOVE‧ 男﹕ 但妳的心情我早知，為探測誠意說不知不覺是砌詞。 讓我的真情去慰你的痴，但妳不嫌棄妳身邊的漢子。 柔情蜜意，盡話我知，卻也停止。 男﹕YOU'RE JUST A WOMAN，FALL IN LOVE‧ 合﹕I'M JUST A WOMAN，FALL IN LOVE‧

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

小林明子  墜入情網 -Fall in love-

gmen75

岩崎宏美  思秋期

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

雷安娜 - 無奈我心亂如麻

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

詞 : 向雪懷

殘紅已片片落下　息間多變化　
何時天色昏暗了　雨點正落下　
浮沉碧海不知蹤　情海翩波
沉沒了不用說話　

浮雲飄忽多輕鬆　不應多記掛
寒流一天追上了　雨點似淚下　
何來今天多感觸　埋於心中　
誰令我心亂如麻　

談何容易　人人如意　事情明知仍記住　
就算夢難圓　彼此相愛過　
決不再站著　讓我退下　
夜裡伴愁眠　淒風淒雨裡　
也許再夢會　共你說話

愁懷似片片落葉　竹影怎掃去　
從前一絲絲愛意　究竟似夢話　
誰人將今天憂傷　埋於心中
無奈我心亂如麻

拔甩

高橋真梨子－ for you

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

涙をふいて あなたの指で
気付いたの はじめて
あの頃の私 今日までの日々を
見ててくれたのは あなた

わがままばかりでごめんなさいね
恋人と別れて
あなたの部屋で 酔いつぶれてた
そんな夜もあった

想い出せば 苦笑いね
淋しさも悲しみも
あなたのそばで 溶けていった
いつもいつの日も

もしも 逢えずにいたら
歩いてゆけなかったわ
激しくこの愛つかめるなら
離さない 失くさない きっと

あなたが欲しい あなたが欲しい
もっと奪って 心を
※あなたが欲しい あなたが欲しい
愛が すべてが欲しい※

もしも 傷つけあって
夜明けに泣き疲れても
激しくこの愛見つけた日は
忘れない 失くさない きっと

あなたが欲しい あなたが欲しい
もっと奪って 私を
(※くり返し)


譚詠麟 - 霧之戀

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

天邊一顆閃星星　海邊一顆閃星星
或睡或現　閃爍不停
似要悄悄告訴這世界
現實實在是幻象　你要看始終看不清

海邊一顆閃星星　天邊一顆閃星星
默默靜臥著閃爍不停
似要暗暗告訴我與你
愛意也會像霧幻　轉眼間會失去

你會說你愛我　永遠永遠愛我
默默落著淚永不改變
似怕我要說再見　我怕終於一天
再也不　不會再想你

* 如霧起　暗暗蓋掩身邊你
像霧裡　面前幻化不定
無法記起以往那刻
你怎闖進我心裡
還是愛著你　曾話愛著你
你永在我心 *

# 每次我望真你　每次我望真你
你那眼光中也都帶淚
每次我望真你　每次我望真你
你那眼中都有我 #
Repeat * #

完全自由

30個名額已滿, 多謝各位報名參加者!

小弟在整理參選名單後會發帖開放投票區, 到時請各位多多支持!

拔甩

完全自由 發表於 2012-8-15 16:15
30個名額已滿, 多謝各位報名參加者!  

小弟在整理參選名單後會發帖開放投票區, 到時請各位多多支持 ...

我係最後一個~

74747

完全自由 發表於 2012-8-15 16:15
30個名額已滿, 多謝各位報名參加者!  

小弟在整理參選名單後會發帖開放投票區, 到時請各位多多支持 ...

可惜！走寶了，遲來一已作馬家娘是否已不能投票

chinman

我遲左啦.......
惟有參加投票支持啦
唔知版主比唔比我地繼續介紹下,又或者黎一個second round

完全自由

chinman 發表於 2012-8-15 17:38
我遲左啦.......
惟有參加投票支持啦
唔知版主比唔比我地繼續介紹下,又或者黎一個second round ...

先多謝師兄支持！

就算參加唔到今次歌曲選舉，師兄想發帖講呢個題材是絕對歡迎的！

chinman

完全自由 發表於 2012-8-15 17:50
先多謝師兄支持！

就算參加唔到今次歌曲選舉，師兄想發帖講呢個題材是絕對歡迎的！

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

張國榮的第一次
中森明菜1983年夏末推出詞意曖昧的《禁區》=張國榮在1985年翻成了含意雙關的《第一次》
明菜第六首單曲《禁區》，1983年9月7日推出後隨即登上公信榜第一名，成為她第3支冠軍曲，總銷量高達44萬2800張，成為年終第17名單曲，也助她首度登上日本NHK電視台年度大秀《紅白歌唱大賽》
都算係經典

補充內容 (2012-8-15 18:49):
多謝 ban59 師兄

Peers123

拔甩 發表於 2012-8-15 16:20
我係最後一個~

次次乃都係最後

莊子仁

回復 Peers123 #17 的帖子

您 好 , 一定花了很多精 神和時 間找出這么多 , 陪伴我們成 長 , 那个時代 , 改自日文歌 , 唱到街知巷聞 ,多不勝數 ,某女星獨估一味紅偏歌壇 ,選千昌的 ; 如情侶有心追隨 , 他朝石头成翡 翠 . 蘋果花 - 楊燕 .  姿三四郎 , 主角 竹恊無我已逝世 ,  徐小鳳 ,  記得無線 最初曰劇 , 錦 繡前程 , 中村雅俊 唱的 - 羅文 .   水長流 .- 劉夙泙.  容易受傷的女人 . -  王.  還有一首 : 負心的人 .  台 灣婆 .  太耐有点 朦 茶茶 .  只有  50 年的 小林旭 沒人改 , 當時流街行國語 和英文 .
記 憶這一點 , 未知有錯無 , 則見諒 .


補充內容 (2012-8-16 01:17):
姿三四郎 是柔 道龍榜 裡主角名 .

補充內容 (2012-8-16 02:16):
填詞人功勞不可沒 .  日曲中唱的 , 家肥屋潤 .

小飛俠~23

唔參賽都支持大家

完全自由

參選名單如下:

(01) chung168  提名 : 千千闕歌 - 陳慧嫻 [原曲 : 夕焼けの歌 - 近藤真彦]

(02) INITIAL~D 提名 : 星 - 關正傑 [原曲 : 昴 - 谷村新司]

(03) ck集團主席 提名 : 意難忘 - 蔡琴 [原曲 : 東京夜曲 - 山口淑子]

(04) ban59 提名 : 李香蘭 - 張學友 [原曲 : 行かないで - 玉置浩二]

(05) 文員 提名 : 真情流露 - 陳慧嫺 [原曲 : 愛・おぼえていますか - 飯島真理]

(06) sexpistol 提名 : 愛情陷阱 - 譚詠麟 - 愛情陷阱 [原曲 : 背中ごしにセンチメンタル - 宮里久美]

(07) HKOXSEX 提名 : 漫步人生路 - 鄧麗君 [原曲 : ひとり上手 - 中島美雪]

(08) king9255 提名 : 唱下去 - 郭富城 [原曲 : Endless Rain - X JAPAN]

(09) jsin 提名 : 酒紅色的心 - 譚詠麟 [原曲 : ワインレッドの心 - 安全地帶]

(10) littleheart 提名 : 天涯孤客 - 鄭少秋 [原曲 : 子連れ狼 - 橋幸夫]

(11) cheebee 提名 : 唯獨你是不可取替 - 許志安 [原曲 : 世界中の誰よりきっと - WANDS/中山美穗]

(12) hata  提名 : 眉頭不再猛皺 - 杜麗莎 [原曲 : Sukiyaki - Kyu Sakamoto]

(13) kenhk169 提名 : 雨絲情愁 - 譚詠麟 [原曲 : リバイバル- 五輪真弓]

(14) Peers123 提名 : 忘不了您 - 譚詠麟 [原曲 : 恋人よ - 五輪真弓]

(15) 拖肥糖 提名 : 每天愛你多一些 - 張學友 [原曲 : 真夏の果実 - Southern All Stars]

(16) kncc  提名 : Monica - 張國榮 [原曲 : モニカ - 吉川晃司]

(17) mr.lamb 提名 : 風繼續吹 - 張國榮 [原曲 : さよならの向う側 - 山口百恵]

(18) jason23 提名 : 夢伴 - 梅艷芳 [原曲 : 夢絆 - 近藤真彥]

(19) Spider-Man 提名 : 讓一切隨風 - 鍾鎮濤 [原曲 : 時の過ぎゆくままに - 沢田研二]

(20) wongking1 提名 : 第一次 - 張國榮 [原曲 : 禁区 - 中森明菜]

(21) 張家輝 提名 : 多得他 - 王菲 [原曲 : Superwoman - Karyn White]

(22) cheong141 提名 : 紅日 - 李克勤 [原曲 :それが大事 - 立川俊之]

(23) 中森明菜 提名 : 紅唇的吻 - 草蜢 [原曲 : Heartbreak - 中森明菜]

(24) 阿伯奇 提名 : 失戀 - 草蜢 [原曲 : BIRD Thongchai Mclntyre - KOO GUD]

(25) WinsonHK 提名 : 有誰共鳴 - 張國榮 [原曲 : 儚きは - 谷村新司]

(26)  giddens 提名 : 花心 - 周華健 [原曲 : 花 - 夏川里美]

(27) small-rice 提名 : 初戀 - 林志美 [原曲 : 初恋 - 村下孝蔵]

(28) 燕青小乙 提名 : 誰令你心痴  - 張國榮, 陳潔靈 [原曲 : Fall in love - 小林明子]

(29) gmen75 提名 : 無奈我心亂如麻 - 雷安娜 [原曲 : 思秋期 - 岩崎宏美]

(30) 拔甩 提名 : 霧之戀 - 譚詠麟 [原曲 : for you - 高橋真梨子]

jsin

回復 完全自由 #1 的帖子

請問自由歌歌 : (21) 張家輝 提名 : 多得他 - 王菲 [原曲 : Superwoman - Karyn White]
呢首歌並非改編自日本歌曲 是否與你的歌曲選舉題材"80年代改編自日本的歌曲最出色, 有的甚至令到原曲也在香港大受歡迎!今次的歌曲選舉, 就以此為提材吧!" 有不相符呢??

完全自由

jsin 發表於 2012-8-16 21:28
回復 完全自由 #1 的帖子

請問自由歌歌 : (21) 張家輝 提名 : 多得他 - 王菲 [原曲 : Superwoman - Karyn  ...

jsin兄，

其實我原意係，只要是80年代的改編歌曲就可以了，並不限於日本的改編歌曲的。

lawrance_KS

回復 jsin #18 的帖子

I think Subaru is the best translated japanese song.