assusys 發表於 2012-6-19 13:50
兩公婆點解叫老公, 老婆就收到喇,
有咗仔女後點解兩公婆會改叫老豆，媽咪嘅 ...
媽咪
廣東人叫老母、老媽子，即系媽媽、母親、娘親。其中「老」字與「老師」、「老闆」一樣，同為尊稱之意。然而，由於廣東話粗口涉及人家母親（「屌你老母」），於是「老母」一詞已變成貶義。對別人老母的「關心」和「問候」，如問候你老母，也變成不懷好意。時代改變，大部份新一代已稱媽媽、母親為媽打(MOTHER)、媽咪。
老豆
廣東人管叫父親為「老竇」(老豆)，極之普遍。有時候，我們會用「連老竇姓乜都唔記得」一語來責備那些沉迷玩樂的人。而坊間對老竇有以下兩種講法。
講法一
「老竇」嘅「老」，係一種表示尊敬嘅前綴語，至於「竇」，則來自《三字經》。 《三字經》裡面提及「竇燕山，有義方；教五子，名俱揚。」，話有個叫竇燕山 (本名竇禹鈞)嘅人，有一個好好嘅方法，生左五個仔，都可以令到佢地成才。 於是「老竇」就成為咗阿爸嘅尊稱了。
講法二
對於上面嘅講法，本地文化人、次文化堂社長彭志銘曾經響二OO六年三月六至七日喺本地報紙 AM730 上駁斥講法一 。 彭生認為呢個所謂嘅「老竇」起源，只係另一位本地出名作家容若先生喺 50 年代嘅一篇吹水文章裡面作出黎而已，並無根據。 而按佢講法，「老竇」一字嘅出現，只係因為順德話嘅「頭」字，正正就係同「竇」字同音。老竇嘅正寫，其實就係老頭。
|
樓主: 何生亮
在線雷達
發表於 2012-6-15 21:55:22
師兄你的典故資料搜集都好祥尽，感謝
