英式廣東話

馬後砲

waiking 發表於 2016-1-23 18:22

                               
登錄/註冊後可看大圖

呢度咪有提過囉

http://141hongkong.com/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=1580506&p ...

總系覺得差DD

PKIP11

Interesting stuff !

UncleDuck

4台學廣東話

s1000

so funny.

waiking

馬後砲 發表於 2016-1-23 18:35

                               
登錄/註冊後可看大圖

總系覺得差DD

乃想搵埋出處呀

馬後砲

waiking 發表於 2016-1-23 19:48

                               
登錄/註冊後可看大圖

乃想搵埋出處呀

梗係！
咁先原汁原味嘛！

waiking

馬後砲 發表於 2016-1-23 20:10

                               
登錄/註冊後可看大圖

梗係！
咁先原汁原味嘛！

有出處就唔會比人話係英文嚟啦

馬後砲

waiking 發表於 2016-1-23 20:13

                               
登錄/註冊後可看大圖

有出處就唔會比人話係英文嚟啦

咁乃差輪住人地，都要有的實证架

newpatpat

謝謝資訊

Peers123

有D唔講真係唔知

momomo1997

印式廣東話「咕喱」，係英文Coolie同埋葡文發音嘅Koolie廣東話音譯。


其實是北方的「苦力」，變成英文Coolie，再變成廣州話咕喱。

類似的還有：
北方的「代辦」，變成taipan，再變成廣州話的「大班」。

waiking

馬後砲 發表於 2016-1-23 20:42

                               
登錄/註冊後可看大圖

咁乃差輪住人地，都要有的實证架

出面嘅解法都五花八門，各有各說法，都冇實証，我呢個說法係口耳相傳，第三代傳人

ssgtlaikcpeter

唔講唔知，有歷史有道理。

onngau

回復 路路發 #1 的帖子

又幾盞鬼！

combo

bluepussy 發表於 2016-1-23 17:24

                               
登錄/註冊後可看大圖

你中英都話唔識！正識得4台語言！我唔係好信囉！

禾矛刀5息禾息火星文

howardwo

都幾過癮,之不過我覺得話女仔索應該係 HOT 似啲喎

E-zone

多謝師兄分享

JoyRider

真係好多英式廣東話

my9394

回復 路路發 #1 的帖子

師兄好有心機，抵讚

ck集團主席

回復 路路發 #1 的帖子

廣東話始終刀係只有廣東人才會精領神會。