"陰蒂節" !

馬後砲

HKOXSEX 發表於 2015-11-7 13:54
E度 D 中文通告,
用左 Google translate.
有好多刀好好笑

主要原因系文法不同，

馬後砲

toppas 發表於 2015-11-7 14:13
反樸歸真,用字典喇

用字典，如果唔執句法，唔反譯， 都一樣會衰。

大陸將 “干菜” 譯成fucking vegetable都好多年了

馬後砲

kingkong_hk 發表於 2015-11-7 14:39
回復 馬後砲 #1 的帖子

唔理解上文下理, 咩野文翻譯都會出事

竟然譯啱 ！

A one-time service

馬後砲

四台國際CEO 發表於 2015-11-7 14:45
攪到喎即刻中入來汰

大佬， 我呢區同個小鎮一樣咁拍烏蠅，
唔出下啅頭點吸引人流呀 ！   

馬後砲

倫有 發表於 2015-11-7 19:16
食女又食野

遲的爆鑊脚趾節，我卜到去。

馬後砲

beckham3 發表於 2015-11-7 20:45
回復 馬後砲 #1 的帖子

唔系喎, Google把Grelo翻譯成sprout, 芽, 唔向邪諗, 好正經呀?!!

爆鑊之後，改晒了

馬後砲

lomei 發表於 2015-11-8 08:48
. 解主題係 "陰蒂節" 呢

因為要引你入來

cegong

睇到依兩個字都會惹人會心微笑  

lugard

馬後砲 發表於 2015-11-7 12:48
位於西班牙西北部地區龐特斯( PONTES )，最近舉行了一個美食節,
卻被谷歌錯誤譯成"陰核節".(clitoris fes ...

了解男人需要

馬後砲

lugard 發表於 2015-11-8 13:26
了解男人需要

可能係為左的女人需要

HKOXSEX

馬後砲 發表於 2015-11-8 10:47
主要原因系文法不同，

其實 MS 個 translate 準過 Google, 不過就慢D

parma

谷歌冇錯,陰核確係美食

馬後砲

parma 發表於 2015-11-8 14:57
谷歌冇錯,陰核確係美食

少吃多滋味 ....

lomei

馬後砲 發表於 2015-11-8 11:05
因為要引你入來

不友善行為

馬後砲

lomei 發表於 2015-11-9 09:33
不友善行為

Good friend 先有咁好介紹咋   ！  

beckham3

馬後砲 發表於 2015-11-8 11:01
爆鑊之後，改晒了

真快...... 官員做野既效率有一半就好嘞

kingkong_hk

馬後砲 發表於 2015-11-8 10:53
竟然譯啱 ！

A one-time service

但咁樣又出事

一次性性服務 ==> Disposable Services

馬後砲

beckham3 發表於 2015-11-9 14:23
真快...... 官員做野既效率有一半就好嘞

讀ECON陣, 系已知 政府效率 永遠追唔上商業事務.
所以有的政府事務, 會 用民辦方法, 但又容易被講成官商勾結

馬後砲

kingkong_hk 發表於 2015-11-9 14:24
但咁樣又出事

一次性性服務 ==> Disposable Services

應該故意改左.

lomei

馬後砲 發表於 2015-11-9 10:05
Good friend 先有咁好介紹咋   ！

多謝晒