"陰蒂節" !

馬後砲

                               
登錄/註冊後可看大圖

位於西班牙西北部地區龐特斯( PONTES )，最近舉行了一個美食節,
卻被谷歌錯誤譯成"陰核節".(clitoris festival)

起源在 PONTES 是講 GALACIAN 語的,
每年小鎮都慶祝當地特產一種類似菠菜的葉菜GRELO的收成, 而搞一個美食節。
今年為推廣此節日, 小鎮決定把GALACIAN原文 用谷歌譯成西班牙文
放上網.

可惜,谷歌誤把GRELO當了葡萄牙文而譯成了"陰核". 搞出個大笑話!

各位 :  用家既錯, 定系 我地的IT人既錯 ?  

337cm

谷歌了解男人需要

auraheart

會唔會係D人玩幽默, 搞下笑咁姐...

hotakmig

翻譯大笑話

~VaDeR~

要搵埋個粉紅陰蒂賀下企

Baritone

谷歌別有用心 就真！

HKOXSEX

E度 D 中文通告,
用左 Google translate.
有好多刀好好笑

toppas

反樸歸真,用字典喇

kingkong_hk

回復 馬後砲 #1 的帖子

唔理解上文下理, 咩野文翻譯都會出事

例如一次性服務譯成英文應該係點?

四台國際CEO

馬後砲 發表於 2015-11-7 12:48

                               
登錄/註冊後可看大圖

位於西班牙西北部地區龐特斯( PONTES )，最近舉行了一個美食節,
卻被谷歌錯誤譯成"陰核節".

攪到喎即刻中入來汰

laukwm

搞笑翻譯 !

waiking

乜譯錯咗咩

leekf111

鬼佬........係咁上下喇

heroyu

馬後砲 發表於 2015-11-7 12:48

                               
登錄/註冊後可看大圖

位於西班牙西北部地區龐特斯( PONTES )，最近舉行了一個美食節,
卻被谷歌錯誤譯成"陰核節".

陰蒂節  

倫有

食女又食野

beckham3

回復 馬後砲 #1 的帖子

唔系喎, Google把Grelo翻譯成sprout, 芽, 唔向邪諗, 好正經呀?!!
https://translate.google.com.hk/ ... ab=wT#auto/en/GRELO

Dragondogcat

馬後砲 發表於 2015-11-7 12:48

                               
登錄/註冊後可看大圖

位於西班牙西北部地區龐特斯( PONTES )，最近舉行了一個美食節,
卻被谷歌錯誤譯成"陰核節".

仲耳為有野睇TIM....

lomei

. 解主題係 "陰蒂節" 呢

馬後砲

auraheart 發表於 2015-11-7 12:54

                               
登錄/註冊後可看大圖

會唔會係D人玩幽默, 搞下笑咁姐...

Google 一下 “clitoris festival” 就現晒出來。

馬後砲

Baritone 發表於 2015-11-7 13:21

                               
登錄/註冊後可看大圖

谷歌別有田心 就真！

個小鎮一向冇乜人知， 而家一鳴天下响了