找回密碼
 註冊
樓主: 四台國際CEO

14句廣東話俗語寫法

    [複製鏈接]
發表於 2014-2-12 09:38:55 | 顯示全部樓層
又學到嘢,多謝分享!
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2014-2-12 09:43:23 | 顯示全部樓層
有趣,有趣!!!!!!!!!
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2014-2-12 10:33:10 | 顯示全部樓層
回復 四台國際CEO #1 的帖子

寫奢大奅應該無乜人識, 車大炮就明.

用回"奢"也應該, 用"奅"就無必要. 本來礮(炮)與奅相通, 那就無須用奅了
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2014-2-12 10:42:32 | 顯示全部樓層
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2014-2-12 10:48:57 | 顯示全部樓層
讀刀未色讀
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2014-2-12 11:05:08 | 顯示全部樓層
真係唔講唔色
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2014-2-12 12:22:30 | 顯示全部樓層
咁有藝術感
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2014-2-12 12:24:40 | 顯示全部樓層
好多字5識
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2014-2-12 12:32:27 | 顯示全部樓層
kingkong_hk 發表於 2014-2-12 10:42
有冇山CAR LA, DOM DUM, 景滾?

山CAR LA: 山旮旯
景滾: 輘輷

咩係DOM DUM?  當髧??
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2014-2-12 12:46:07 | 顯示全部樓層


                               
登錄/註冊後可看大圖


回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2014-2-12 13:10:34 | 顯示全部樓層
本帖最後由 yyhbut 於 2014-2-12 13:22 編輯

廣東話其實係中國國語, 每只字都寫得出, 不過自從吳三桂引清兵入關, 殺死唔少北方講廣東話國語人仕. 強逼人人都要講北方滿州話, Mandarin 意思就係滿州人的語言
你試下用普通話講" 滿州人", 英國佬聽到就: ah mandarin.

究竟 1644 年「清兵入關」,和 1937-1945 年日軍「進出中國」,兩者有咩分別?

分別就係殺人--嘉定三屠(屠廿萬人)同揚州十日(殺八十萬人),比起南京大屠殺的「三十萬」為多,前者幾乎係每一本中國歷史書所寫,而後者只係部份「右翼軍國主義」的教科書,而係滿州人成功了,滿州人留下了,有入冇出,而日本人失敗了,離開了….
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2014-2-12 13:23:47 | 顯示全部樓層
kwla 發表於 2014-2-11 22:51
使唔使咁深呀!?

你樓上冇嫌深播 !  
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2014-2-12 13:24:41 | 顯示全部樓層
hkman2011 發表於 2014-2-11 23:43
廣東話俗語都寫到出泥

一個字勁 !  
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2014-2-12 13:26:03 | 顯示全部樓層
arlesonson 發表於 2014-2-12 02:45
hongkee must know this

Who is he ?
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2014-2-12 13:30:28 | 顯示全部樓層
beckham3 發表於 2014-2-12 10:33
回復 四台國際CEO #1 的帖子

寫奢大奅應該無乜人識, 車大炮就明.

我用 "馬后奅" 睇怕冇人識了  !  
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2014-2-12 13:37:53 | 顯示全部樓層
新.東方 發表於 2014-2-12 09:29
冚唪唥正確寫法是「咸不剌」
「咸」,是指都、皆、所有、全部的意思
「不剌」,是廣東口語中的助語詞,既沒意思,也無意義

如果講人全家, 系唔系應該寫成 "咸家?"   
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2014-2-12 13:54:58 | 顯示全部樓層
支持廣東話!!!
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2014-2-12 14:10:14 | 顯示全部樓層
假波男 發表於 2014-2-12 13:37
如果講人全家, 系唔系應該寫成 "咸家?"

你可以咁用既
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2014-2-12 14:13:06 | 顯示全部樓層
yyhbut 發表於 2014-2-12 13:10
廣東話其實係中國國語, 每只字都寫得出, 不過自從吳三桂引清兵入關, 殺死唔少北方講廣東話國語人仕. 強逼人 ...

Mandarin 唔係滿州語...

字典 mandarin 一字的注釋:
"Chinese official," 1589, via Port. mandarim or Du. mandorijn from Malay mantri, from Hindi mantri "councilor, minister of state," from Skt. mantri, nom. of mantrin- "advisor," from mantra "counsel," from PIE base *men- "to think" (see mind). Form infl. in Port. by mandar "to command, order." Used generically for the several grades of Chinese officials; sense of "chief dialect of Chinese" (spoken by officials and educated people) is from 1604. The type of small, deep-colored orange so called from 1771, from resemblance of its color to that of robes worn by mandarins.

字典明白指出 mandarin 一字一五八九年就出現了
而滿人一六四四年才入關
因此, 由 mandarin 到滿人滿州的各種聯想幻想, 可以休矣


回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2014-2-12 14:17:59 | 顯示全部樓層
yyhbut 發表於 2014-2-12 13:10
廣東話其實係中國國語, 每只字都寫得出, 不過自從吳三桂引清兵入關, 殺死唔少北方講廣東話國語人仕. 強逼人 ...

另外可以參考一本書《大中國志》
作者:曾昭德 (葡萄牙傳教士)
時間:1637年開始撰寫 (明朝時代)
書中作者稱呼中國官員為"曼達林"
官員使用的語言為"曼達林語"(Mandarin)
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|聯絡我們|141華人社區

GMT+8, 2024-11-13 05:33

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回覆 返回頂部 返回列表