|
發表於 2012-8-17 15:15:34
|
顯示全部樓層
葡萄美酒夜光杯,欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑,古來征戰幾人回 ?
涼州詞
王翰
【註釋】
涼州詞:唐代樂府曲名。
《新唐書·樂志》:"天寶間樂調,皆以邊地為名,若涼州、甘州、伊州之類。
"涼州:在今甘肅河西、隴右一帶,州治在今武威縣。
王翰的《涼州詞》共二首,此是第一首。
王翰(生卒年不詳),字子羽,并州晉陽(今山西太原)人,睿宗景雲元年(710)進士,喜縱酒遊樂,豪盪不羈,史稱"發言立意,自比王侯"。詩風壯麗酣暢,《全唐詩》錄存十四首。
夜光杯:東方朔《十洲記》記載,週穆王時西胡獻夜光常滿杯,用白玉之精製成,光明夜照。這裡指極精美的酒杯。
此句意謂:正要開懷暢飲的時候,馬上的樂隊已經彈起琵琶,催人出發了。
王翰生活在初唐將步入盛唐的時期,性情豪放,恃才不羈,喜歡結交文士,飲酒遊樂,他的七絕《涼州詞》反映出當時士人特有的那種極其坦蕩的心情和豪健的氣格。
在王翰生活的時期(武則天后期及開元時期),唐朝先後或同時與契丹、奚族、突*厥、吐蕃甚至南詔作過戰,很難說他描寫的究竟是哪一個戰場上的場面。考慮到跟南詔作戰的時候大多是在山地和叢林,不利於騎兵發揮,當然也不會有“欲飲琵琶馬上催”的豪情,可以排除。另外王翰是并州(今山西)人,在晉陽(今太原)生活了三十多年,而此後入朝擔任秘書正字等職,多在內地和南方打轉,因此他對戰場最直觀的印象應該就是在山西面對突*厥的戰鬥,這首詩寫的也很可能就是那時的情形。
首句“葡萄美酒夜光杯”,意思是舉起晶瑩的夜光杯,斟滿殷紅的葡萄美酒。 “葡萄美酒”,是以葡萄釀造成的美酒;“夜光杯”,指一種光能照夜的白玉琢成的酒杯。此句以奇麗的彩筆描繪出豪華的場面,並富有西域的特色。次句“欲飲琵琶馬上催”,正要開懷暢飲,忽然,錚錚琮琮的琵琶聲從馬上傳來。琵琶是西域盛行的樂器,詩人用來渲染西域色彩。 “馬上催”的“催”字有不同解釋,有的說是催飲,有的說是催人出征,或解釋為急促彈奏之意。從全詩風格來看,還是以催飲為宜。
三四句“醉臥沙場君莫笑,古來征戰幾人回”,這是在酣醉時的勸酒詞,是說,醉就醉吧,醉臥在沙場上有什麼呢,請不要見笑,從古至今征戰的人有幾個是活著回來的。這兩句歷來頗多分歧,有的認為是極為悲痛之詞,有的認為是略帶悲涼之意,但從盛唐時期將士們的豪情及全詩的風格來看,似不宜有憂傷情緒的。 |
|