【北非諜影】AS TIME GOES BY - 重見天日

CHINOY · 發表於 2012-5-13 12:00:22

本帖最後由 CHINOY 於 2012-5-13 12:09 編輯

【北非諜影】AS TIME GOES BY - 重見天日
images ccc.jpg

經典名片 [北非諜影] 未睇過嘅都聽過佢首主題曲"AS TIME GOES BY", 原曲出自 1931年百老匯
舞台歌劇, Herman Hupfeld 所撰寫的 "EVERYBODY'S WELCOME", 演出者為 Frances Williams。
當年錄音衹有 Rudy Vallee 原唱版本。

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

Music & Lyric : HERMAN HUPFELD
Musical Vocal: Frances Williams
1931 - Rudy Vallee
至1942年再編為電影 "CASABLANCA" 挿曲, 並由影片中飾演鋼琴手 SAM 的 Dooley Wilson
幕前演出, 鋼琴配樂則由 Elliot Carpenter 幕後演譯, 因為 Dooley 本人是鼓手, 鋼琴非佢所能,
片中扮嘢而矣。可惜當年1942, 不幸遇到音樂演奏人員正値罷工之年, Dooley 所唱版本未能錄音,
唯有將1931年版本重新發行, 亦成當年 NO.1 HIT。
之後被各大歌者所錄製唱片, 實在太多, 不能盡錄....

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

1942 DOOLEY WILSON " Play it, Sam " in CASABLANCA 【北非諜影】

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

1963 BARBRA STREISAND
72年之後, 重見天日 . . . .
2003年 Rod Stewart 的一次現場版向全世界宣示一段被遣忘達70年, 從 "Great Americna
Songbook, Volume 2" 所記錄1931年Rudy Vallee的黑膠唱片製模前的腊胚模中, 找回原版
歌曲與歌詞的珍貴片段, 重見天日的片段是原曲的引子, 與歌詞中的 "Time 時光" 極為吻合及
生色不少, 希望歌迷细讀及認識該引子對時光的一些哲理。

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

Rod Stewart + Cgrussue Hynde -
AS TIME GOES BY - Lyric
INTRO:
  This day and age we're living in gives cause for apprehension
  With speed and new invention, and things like third dimension
  We get a trifle weary with Mr. Einstein's theory
  So we must get down to earth at times, relax... relieve the tension
  No matter what the progress, or what may yet be proved
  The simple facts of life are such, they cannot be removed

You must remember this
A kiss is just a kiss
A sigh is just a sigh
The fundamental things apply
As time goes by
And when two lovers woo
They still say, I love you
On that you can rely
No matter what the future brings
As time goes by
Moonlight and love songs
Are never out of date
Hearts full of passion
Jealousy and hate
Woman needs man
And man must have his mate
That no one can deny
It's still the same old story
A fight for love and glory
A case of do or die
The world will always welcome lovers
As time goes by