恋人も濡れる街角中村雅俊衛蘭黃凯芹鍾鎮濤四個版本

Wandererjc · 發表於 2012-4-12 22:30:53

"恋人も濡れる街角"(街角上被淋濕透的戀人),中村雅俊1982年9月1 日發行的一首單曲,由桑田佳祐作詞作曲,Oricon細碟榜最高第五位,成績極佳,中村在此年同時擁有"心の色"和"恋人も濡れる街角"兩首hit歌,在年終紅白大賽他選唱了"心の色"

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

不知道衛蘭為何會選唱這歌,還要是日文版,這歌本身不算難,考不起她的,只有詞言的問題,斷句清楚,只是腔口還不是夠日本,不過整體唱得不錯

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

不思議な恋は女の姿をして	不可思議的愛情女孩的漂亮外表
今夜あたり　訪れるさ	今晚的時刻突然想去探訪
間柄は遠いけど　お前とはOK　今すぐ	疏遠的關係現在對於我和你都不是問題了
YOKOHAMAじゃ今乱れた恋が揺れる	現在的横浜市透露著不安的零亂愛情
俺とお前のまんなかで触るだけで感じちゃう	我和你的之間只有想接觸的感覺
お別れの Good-night　言えずに	在分離的時候說出口的話只是GOOD NIGHT
ああ...　つれないそぶりさえ	啊…冷酷的氣氛
よく見りゃ愛しく思えてく	只是想要時時刻刻的愛情
ただ一言でいいから感じたままを口にしてよ	只要一句話也好　從口中透露出這種感覺
愛だけが俺を迷わせる恋人も濡れる街角	只有愛情才會讓我迷失自己戀人在街角上被淋濕透了
1
港の街によく似た女がいて	在港都街道上看到了跟女孩相似的人
Shyなメロディ口ずさむよ	感到SHY的曲調嘴裡仿佛含著冰塊般冷凍
通り過ぎりゃいいものを	連身旁經過的更好的選擇時
あの頃の Romance忘れず	這刻連浪漫也都忘了
ああ時折雨の降る	啊…下著陣雨
馬車道あたりで待っている	在馬車的道路旁等待著
もうこのままでいいから	只要一直保持這樣就好了
指先で俺をいかせてくれ	請給我一些指引吧
愛だけが俺を迷わせる恋人も濡れる街角	只有愛情才會讓我迷失自己戀人在街角上被淋濕透了
女ならくるおしいままに恋人も濡れる街角	如果女孩離開了惋惜的感覺會一直存在戀人在街角上被淋濕透了

聽埋兩個中文版,B哥的"只想將你等",黃凯芹"雨中的戀人們"

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

littleheart · 發表於 2012-4-13 01:14:46

本帖最後由 littleheart 於 2012-4-13 01:20 編輯

原來阿 B 都有個版本，當年 miss 左！

重有個吳國敬版「你是我心上人」，可惜 youtube 搵唔到全首……

填詞的是小美。

從前習慣一人　喜歡看天色藍藍風在滲
愛與疾風競賽　笑著去孤獨行
極平凡無憂的我　隨緣能遇你
令我這冷凍的心　開始震憾

誰人能及你出塵　溫馨笑聲中回眸心烙印
我暗地的贊嘆　你是我心上人
熱唇遺留的一吻　情懷難自禁
令我口竟不對心　開始放任

愛人　可否這天這場地相聚
風冷雨霧冰與雪塵被愛解無終
愛情　可否放心放誠實地愛
讓我心裡熱潮擁向你眼中

街邊的雨點　被透濕那髮絲動人
街邊的笑聲　甜蜜愛回蕩雨中

破壞之王片尾……

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。