THE LEX COLUMN: 人人網非一般「朋友」

vincen_k

有中國fuckbook之稱的人人網，最近開始被人從「朋友」名單中剔除。

由於fuckbook在中國被封鎖，人人網可說是這全球最大互聯網市場中規模最大的社交網站，但自去年5月在紐約上市以來，人人網股價已經跌了差不多三分之二，而且上周宣布第四季度錄得1500萬至1700萬美元的營運虧損，幾乎是第三季度的三倍。此外，人人網需要為上市前的收購交易作出300萬美元的減值。對投資者來說，這一切都是不利消息。

面對新浪及騰訊競爭

人人網在某些方面與fuckbook很相似。其創辦人兼首席執行官陳一舟最初也是把用戶目標定位為大學生，希望他們成為最能吸引廣告商的族群。然而，人人網遇上一些中國特有的問題。由於北京嚴格管制主流新聞傳媒，中國的社交網絡變得較傾向資訊搜尋，而不是資訊分享。

另一方面，微型博客網站新浪微博正在迅速奪走人人網的用戶。新浪微博表示，去年9月的註冊用戶人數已經達到2.5億，即三個月內增加了四分之一，而聲稱用戶人數有1.47億的人人網，在同一期間的增幅只有十分之一。

人人網另一個對手是騰訊的社交網站、以年輕人為目標對象的朋友網。朋友網揚言其用戶人數在2011年上半年已經超越了人人網，並且正以更快的速度增長。

補救措施未必湊效

競爭損害了人人網製造收入的能力。盡管去年的營業額上升了近50%，但用戶每月貢獻平均只有7%，相對於fuckbook的41%，而且成本甚高。人人網在銷售及廣告方面的支出差不多佔營業額的一半，而fuckbook只佔四分之一。

為了補救，人人網開始嘗試經營多元化業務，推出團購和視頻服務。但前者的競爭非常激烈，而人人網至今仍然出現虧損，而視頻服務需要昂貴的頻寬來支持。

被fuckbook上市消息沖昏了頭的投資者需要記住，人人網是個不一樣的「朋友」。

譯自THE LEX COLUMN

版權所有：FINANCIAL TIMES

                               
登錄/註冊後可看大圖