讓我所有朋友永遠健康快樂!

cutiecutie · 發表於 2012-1-18 23:21:28

讓我所有朋友永遠健康快樂!

我對佛說... I said to Buddha…

我對佛說:  讓我所有朋友永遠健康快樂!
I said to Buddha: Please let all my friends be healthy and happy always!

佛說:  只能四天!
Buddha said: Only 4 days!

我說:  好, 春天、夏天、秋天、冬天。
I said: Nice, Spring day, Summer day, Autumn day and Winter day.

佛說:  三天。
Buddha said: 3 days.

我說: 好, 昨天、今天、明天。
I said: Nice, yesterday, today and tomorrow.

佛說:  不行, 兩天!
Buddha said: No, 2 days!

我說:  好, 白天、黑天。
I said: Nice, daytime day and nighttime day.

佛說:  不行, 就一天!
Buddha said: No, only 1 day!

我說:  好!
I said: Nice!

佛茫然問到: 哪一天？
Buddha was bewildered and asked: Which day?

我說: 在我所有朋友活著的每一天 !
I said: Everyday while my friends are alive!

佛笑了……說: 以後你所有朋友將天天健康快樂。
Buddha laughed …then said: From now on all your friends will be healthy and happy every day