五輪真弓 - 一葉舟 盧業媚 - 為什麼

ツャア

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

asiachu

一葉舟     歌詞

はぐれて一葉　浮世の河に
ゆられゆられて　舟となる
誰を乘せるも　同じこと
ただ重すぎぬ　恋と願いつ

沈んで一葉　浮世の波に
のまれのまれて　夜を知る
愛とよぶには　苦しくて
河の流れに　その身ゆだねる

流れて一葉　浮世河原に
うちあげられて　忘られる
誰を恋うるも　空しくて
ただ泣きぬれて　花ほころびぬ

しぐれて一葉　浮世の夢に
しだれ浮かべる　宿り露
こぼれ落ちれば　砕け散る
はかない命　うつくしきもの
はかない命　うつくしきもの

(意譯)
失散的一塊葉 被紅塵的河裡 搖動了搖動了
終於成為舟 乘載誰人也一樣可以
但求這段情是不毓W載 沉沒了的一塊葉
被紅塵的暗湧吞沒了吞沒了 終於認識夜
如果叫愛意 太覺辛苦 所以將那身軀交給河流
流浪在打上了 被人忘記了 想念誰人也一樣空虛
偏偏哭透了 花又開了 小雨裡的一塊葉
懷著露水 如果流出的話楝}碎 唏虛一生美麗東西
唏虛一生美麗東西

為什麼 歌詞
為什麼生世間上　此間許多哀與傷
為什麼爭鬥不絕　歡欣不永享
問為何人存隔膜　顏面無真相
問那天可找得到　理想中的烏托幫

為什麼雙鬢班白　光采消失面容上
為什麼始發俱落　一張怪模樣
問為何年年春歸　無術攔春去
問那天可再一見　我當初的舊模樣

為什麼竟會生病　輾轉反側在床上
病塌中許我一問　怎可永無恙
問為何常存空想　愁病誰可免
是眾生必須經過　四苦根本是平常

為什麼凄冷孤寂　輕飄飄像無力
為什麼不見光亮　飄渺沒形像
在目前如何風光　仍是泥中葬
沒有牽走一根線　那許依戀臭皮囊