|
發表於 2011-10-28 17:03:50
|
顯示全部樓層
iamanadultnow 發表於 2011-10-28 17:01 
水淨同水盡係一樣, 係解亞樂既荷包, 即係冇晒水咁解...
唔係解乾淨~~
見慣不錯的四字詞語 - 水靜河飛
昨天,在教員室偶然看到一位同事(不是教中文的),在看一本有關中文病句的書,看得津津有味,實在欣賞同事的好學和多元化學習。所以,今天也來談談兩個我們常見的四字詞語,這兩個詞語,用得多了,我也不假思索,照單全收了多年。
第一句是水靜河飛,不錯,是水靜河飛!
想多一想,水靜很容易明白,但河飛如何解?
水靜河飛,一般用來形容生意環境慘淡,沒有甚麼生意,來源於成語「水靜鵝飛」。 而水靜鵝飛又源於,水盡鵝飛.,意思是水枯竭,鵝飛離。 比喻恩情斷絕,一無所有。 元代關漢卿的《望江亭》說:「你休等的我恩斷意絕,眉南面北,恁時節水盡鵝飛。(此段來自網上資料)
不知從何時起,水靜鵝飛變成了水靜河飛。從字面上來看,實在想不通,也不能有合理解釋。不過自幼聽開已是水靜河飛,也不假思索便接受了。 |
|