卡扎菲的遗嘱

yankwong · 發表於 2011-10-27 11:56:41

卡扎菲的遗嘱

原文阿拉伯语

英译Professor Sam Hamod, Ph.D.

非主流新闻报译自英译本。

四十年来，或者更长，我无法记清了。我一直尽我所能给予人们住房、医院、学校，在人们挨饿的时候给予他们食物，我甚至将班加西从沙漠变成了良田。我直面来自牛仔里根的攻击，他杀害了我那曾是孤儿的养女，他试图杀死我，但却杀死了那个可怜无辜的孩子。我用资金帮助我非洲的兄弟姐妹们建立了非盟。

我尽我所能帮助人们理解真正的民主概念，那就是人民自己的委员会管理我们的国家。但是，这远远不够，正如有人告诉我的那样，即使人们有十间屋子的住房、崭新的衣物和家具，他们仍然不会满足，他们仍然会象以往一样自私，他们想要的更多。他们告诉美国和其他国家的游客，他们需要“民主”和“自由”，他们却从未意识到，那是一个致命的体系。在这个体系中，最大的那只狗会吃掉其他的所有的狗。但那些人还是热衷于这些词儿，从不知在美国没有免费的医疗、医院、住房、教育、食物，除非当你不得不去乞讨或者排很长的队去得到一碗粥。（非主流新闻注：我想这是指没有工作的人而言，因为在利比亚没工作也一样有这些）

然而，无论我做多少，都无法满足某些人，但是对另外一些人，他们知道我是贾马尔阿布德尔纳赛尔的儿子，纳赛尔是自萨拉丁之后唯一真正的阿拉伯世界和穆斯林的领袖，他为埃及人民（从殖民者手中）收回苏伊士运河，踏着纳赛尔的足迹，我为利比亚人民（从殖民者手中）收回利比亚。我努力以纳尔逊为榜样，要使我的人民远离殖民者的统治，远离那些要窃取我们财富的盗贼。

现在，我处于历史上最强大的武装力量的攻击之下。我那小小的非洲儿子——奥巴马，他想要杀死我，剥夺我国家的自由，取而代之以美式盗窃，即资本主义。然而，所有第三世界的我们都知道那意味着什么，那意味着跨国公司统治这些国家，跨国公司统治这个世界，而人民陷入苦难。因此，我别无选择，只能反抗。如果是安拉的意愿，我愿意追随他的指引死去，这指引已经使我们的国家富有良田、食物和健康，甚至让我们有能力帮助我们的非洲和阿拉伯兄弟姐妹和我们一起在这里——利比亚人的民众国中工作。

我不想死，但如果这样能拯救这片土地和我的人民以及成千上万我的孩子，我愿意献身。

就让这篇遗嘱作为我向世界的宣言，我抗击北约十字军的进攻、抗击暴虐、抗击背叛者、抗击西方和它的殖民野心，并且我愿作为一盏灯，与我非洲的、我真正的阿拉伯和穆斯林兄弟并肩抗争。

当别人都住上豪宅的时候，我仍住在一般的房子里、住在帐篷里。我从未忘记我在苏尔特的青年时代。我没有愚蠢地挥霍我们国家的财富，并且象我们伟大的穆斯林领袖萨拉丁那样，我仅取一点我所需。

在西方，有人说我“疯”说我“狂”，尽管他们很清楚真实情况却仍然继续撒谎，他们知道我们的土地是独立和自由的，没有陷入殖民者的掌握。他们知道我的观点、我的道路是并一直是明确的和为了我的人民的。为了我们的自由，我将战斗至最后一息，愿全能的安拉帮助我们保持我们的忠贞和自由。

穆玛尔卡扎菲上校 2011、05、04

看看卡達菲,遺囑,對利比亞,卡達菲,多點認識,對國際鬥爭多點體會,

http://www.wyzxsx.com/Article/Class20/201110/270852.html

易服小天后 · 發表於 2011-10-27 13:24:15

面對國際和政治鬥爭;很多人都看得很表面;傳媒的新聞有時也十分具導向性

yankwong · 發表於 2011-10-27 14:17:07

Rabbit 發表於 2011-10-27 13:56
卡上校只是描述了事实的一部份
他没告诉子民有多少属於子民的财产变成私人的财产存在国外 ...

被資料睇吓,卡達菲力抗西方聯軍7個月,西方給佢罪名都係武力反對西方民主,

山水遁人 · 發表於 2011-10-27 14:45:13

話就話咩'卡扎菲遗嘱', 至於是否佢本人寫........................真係唔信.

yankwong · 發表於 2011-10-27 14:59:19

Rabbit 發表於 2011-10-27 14:30
份遗嘱系留比他的子民
要睇他的子民收不收货

子民唔收貨,西方還須要用聯軍,轟炸小小利比亞,卡達菲,7個月嗎,

yankwong · 發表於 2011-10-27 15:11:16

美國幾任總統都係佢子民送佢一槍,

800men · 發表於 2011-10-27 15:49:28

「他的子民」、「他的子民」、「他的子民」！
不如看看西方強權如何對待「他的子民」:

當初西方強權針對利比亞之軍事行動名為「聯合保護者」（Unified Protector）, 其行動也正是以「保護利比亞平民」做為合理化之藉口。

但根據聯合國難民署（UNHCR）之統計, 自三月份利比亞戰爭以來, 已有約1500名因經濟困境或戰爭等而踏上逃亡旅程的利比亞難民在企圖橫越地中海進入歐洲之途中死亡。

當時在這段逃亡的水域中, 已部署了約有來自十個北大西洋公約組織國家的20艘戰艦, 包括數艘航空母艦, 支援著對利比亞之攻擊。這些戰艦都備有雷達以及其它高科技器材, 可以偵測任何海面上之動靜。

這些難民其實可以輕易地被發現被救援, 但是北約艦隊卻不僅「忽視」他們, 並且當收到義大利海上巡邏隊的通知時, 依然拒絕對難民伸出援手！

這並不是北約第一次因此而被指控。三月底時, 北約船隻也被譴責拒絕救援一艘來自利比亞的破損難民船。一艘軍用直升機偵測到這艘船, 但是僅僅丟了一些水罐和餅乾給這些難民, 然後就飛走了。這些難民等了又等, 卻等不到任何後續救援。根據英國衛報報導, 一艘航空母艦此時也正在附近, 但是卻完全沒有回應。最後, 船上61人因缺水而致死！

「聯合保護者」？
「保護利比亞平民」？

奇實都是些不堪一擊之藉口！ 也清清楚楚地告訴我們, 「他的子民」被如何對待！

谷村富郎 · 發表於 2011-10-27 18:22:55

老卡人已仙遊,遗嘱是真是假並不重要,但內文勾畫出他是一個強烈的民族主義者,不論他是否暴君都好,亦不管阁下是否討厭此人,我覺得他最後這幾個月都死守在自己國土,明知螳臂當車最终總會被西方打敗,寧可戰死也堅守到最後一刻,也不設法走路,他真是條漢子,反觀以往世上很多失販的領導者早就逃之夭夭到一些可以信賴的國家尋求政治保護,安亨晚年,睬你都儍。

Bippwin · 發表於 2011-10-27 20:52:45

谷村富郎發表於 2011-10-27 18:22
老卡人已仙遊,遗嘱是真是假並不重要,但內文勾畫出他是一個強烈的民族主義者,不論他是否暴君都好,亦不管阁下 ...

單憑卡達菲堅守的行為，就比我們的所謂六四民運領袖強多了。
與六四民運領袖，卡達菲的言論更為可信。
所謂民主救星，六四民運領袖，都是騙人的玩意。

如果歐美真係咁偉大，就唔會設咁多移民限制，就唔會踼走香港人，唔俾英國居留權香港人啦。
如果中國人民真係咁痛苦，好心你就批哂佢哋做政治難民啦，到時中國冇哂人，咁咪自然冇中共囉。

yankwong · 發表於 2011-10-28 11:07:05

利比亞事件,見到政治是現實,殘酷,民族生存要持續發展,國與國只講利益,誰擁有發言權,誰有道理,發展是硬道理,落後就要捱打,弱國無外交,利比亞,表達冇遺,

800men · 發表於 2011-10-28 11:46:10

利比亞及格達費的事件, 多少也反映了西方列強醜惡的一面,
在此不防再看看台灣立報於10月23日的社論, link如下:

http://www.lihpao.com/?action-viewnews-itemid-111950

該篇社論的標題為「可恥的歐巴馬主義及其附庸」。
社論的第一段引述了美國總統歐巴馬的一句話：
「美國沒有出動一兵一卒的地面部隊，就實現了我們的目標....」,
簡單的一句話, 卻充份反映了政客腹內那複雜奸險的算計。

社論末段提到虐殺格達費是不文明的手段, 但卻鮮少有質疑的聲音,
彷彿多數人都以美國的立場看世界！慶祝西方列強醜惡戰爭的勝利！
真個哀哉台灣, 也哀哉港人, 怎教人不悲憤。

谷村富郎 · 發表於 2011-10-28 12:20:06

800men 發表於 2011-10-28 11:46
利比亞及格達費的事件, 多少也反映了西方列強醜惡的一面,
在此不防再看看台灣立報於10月23日的社論, link ...

台灣長期以來都是在東亞地區受老美大佬"照住"的一個卒仔,無論藍綠,亦不論誰出來做都要先參拜"美國契爺",前陣子小英和另一位藍營猛將不是齊齊赴美做show,爭取契爺歡心,其跳樑小丑之咀臉令炎黃子孫蒙羞,教世人作嘔,不過這是形勢上殘酷的政治現實,想座穩寶座必需如此才行,試問有那個領袖吃了豹子胆竟敢不聽"惡爺頭大佬"的話？歷史上無數弱小國家領導人悽惨時的下場就是活生生的寫照。
藍綠兩方的宣傳機器自必然是朝着這方向去發展,等閒之事,自然得很。

谷村富郎 · 發表於 2011-10-28 12:28:38

yankwong 發表於 2011-10-28 11:07
利比亞事件,見到政治是現實,殘酷,民族生存要持續發展,國與國只講利益,誰擁有發言權,誰有道理,發展是硬道理, ...

只有一班天真的儍佬才會相信此等小國從此會步入真正的:獨立自立,民主自由,真是on 9 得可爱又可悲。

800men · 發表於 2011-10-28 14:05:29

谷村富郎發表於 2011-10-28 12:28
只有一班天真的儍佬才會相信此等小國從此會步入真正的:獨立自立,民主自由,真是on 9 得可爱又可悲。 ...

這次要借富郎兄的回帖來借題發揮了。

以美國為首的西方列強最鐘意輸出「民主」, 但連同這所謂「民主」一拼輸出的,
還包括有槍枝、飛彈、抹黑、醜化、威逼利誘、挑撥分化及暴力等！

自二次大戰後, 凡是被美國強行輸出「民主」的國家都付送以上贈品,
從非洲、中南美洲、等一直數到中東真是一個比一個慘烈！

當然, 總會有些人一廂情願地相信美國是真的輸出民主, 但別忘了, 對美國來說:
「只有符合他們的利益, 民主才是好東西」啊！

yankwong · 發表於 2011-10-28 14:19:16

谷村富郎發表於 2011-10-28 12:28
只有一班天真的儍佬才會相信此等小國從此會步入真正的:獨立自立,民主自由,真是on 9 得可爱又可悲。 ...

西方抽干晒,利比亞,石油,利比亞自然獨立民主自由,無西方油公司控制,無油,油井,利比亞自然,自生自滅,人民自由地放牧,像其他無資源非洲國家般,相互殺戮,西方懶理,

谷村富郎 · 發表於 2011-10-28 17:03:27

800men 發表於 2011-10-28 14:05
這次要借富郎兄的回帖來借題發揮了。

以美國為首的西方列強最鐘意輸出「民主」, 但連同這所謂「民主」一 ...

天下無免費之午餐,小國,弱國要山姆大叔支持奪權搞"民主"當然要同時接收他的附帶贈品和條件,不過老美偶尔都會損手做左蝕本生意,養虎飴患試過不少,不過經一事長一智,它磨練得越來越聰明,利比亞例子是一明証。
黑"馬"手段明顯比布"鼠"來得高明,世界各國人民亦應適度改變以迎合山姆大叔的新戰畧,否則死左都唔知乜事。

谷村富郎 · 發表於 2011-10-28 17:25:58

yankwong 發表於 2011-10-28 14:19
西方抽干晒,利比亞,石油,利比亞自然獨立民主自由,無西方油公司控制,無油,油井,利比亞自然,自生自滅,人民 ...

像利比亞這種多部落小國,先天性是七國咁亂的社會,老卡竟然可以统治了四十多年而未出事,還把其經濟,教育,回教婦女權力搞到非洲數一數二,這四十多年來的強力強權施政"維穩"而沒出事,相信必定是得罪了無數人,甚而殺害了不少反對他的人,故此理論上仇家和敵人無數,無論他在非洲窮國之中政绩多么出色都無法蓋過他這一個致命缺點,一旦年華老去,稍一鬆懈,馬上被敵人(西方)和仇人(自己友)乘虛而入,殺個片甲不留,論機謀,怎樣都是西方世界勝一筹。
從這事我聯想到中國天安門事件,老鄧的當機立斷是有其長遠獨到之眼光。