|
樓主 |
發表於 2011-8-9 12:05:23
|
顯示全部樓層
本帖最後由 life 於 2011-8-9 12:08 編輯
bontefree 發表於 2011-8-9 04:22
酉藏佛教傱印度傳过去,二十一度見上文與觀音有關,確認是佛教的菩蕯了。
為何如此重要的聖者,在印度、中 ...
酉藏佛教傱印度傳过去,二十一度見上文與觀音有關,確認是佛教的菩蕯了。
西藏佛法並非只從印度前後流入。元代時和中國也有交流。In fact, 中國淨土宗在蓮師之前,影響很大。
為何如此重要的聖者,在印度、中国的經典中從没有介绍?
梵文,Tara, 多羅菩薩是漢語傳統譯詞,在印度大乘經論儀,處處皆是。在唐、宋時代,由梵語直接音譯成漢語,不空大師、法賢大師等都是翻成多羅菩薩。在中國可見大藏經,譯本唐代宋代元代 為多 (可能因西藏佛法由元代正式流入中國) 。請到北京故宮一行,ching 便知多一點Tara,白教和紅教流入中國的歷史。
需知唐三藏是奉皇命去取经及翻譯,觀世音大士也被帶来中土,上文度毋的神異比觀音更甚,按羅辑不會不知有此菩薩吧?
Ching, how do you know玄奘三藏法師不知有此菩薩?在唐朝時,不空三藏及沙門釋通智,翻譯了多羅菩薩的相關經典數部。如果您知多一點大乘佛法理念,您就應知多羅菩薩是『假名』。
上下午各度一億十萬衆生,仲發誓做九十五劫!!!乘乘佢,係幾多?
Ching, Symbolic 是您的答案。例:就如佛說『三世』是方便。
功德比釋逝佛、彌陀佛更大!
藏傳佛教d經文往往比中国佛教數字大、意境大、神通大!
係乜原故?
Ching, Cultural conflict. Tibetan Buddhism did not really take off until the 8th Century and it was strongly influenced by the local religions.
經——是世尊説的才稱佛經。 <除了唯一的六祖壇經>
Ching, 看來您認識佛法不多,請參考『大乘並非佛說』的論文。大乘是不是非佛說?那中國的大乘經典可稱經嗎?
Sutra『經』也是假名。特別是六祖壇經的經。此經不同彼經。
|
|