找回密碼
 註冊
查看: 1896|回覆: 20

課本無教的中文字

  [複製鏈接]
簽到
739

878

主題

8420

回帖

9萬

積分

141管理員

一入一四一, 一生一世得

積分
90655

「資源分享」分區勳章「資訊情報」分區勳章記者勳章百萬富翁勳章傑出成就勳章高級元老勳章超級元老勳章「友誼大使」勳章版主勳章打雜勳章長時間服務勳章論譠元老勳章

發表於 2011-6-16 21:19:31 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
動詞
畀 - 給/被/容許 例: 畀貼士, 畀人吊, 唔畀嘈
嗌 - 吵 例: 嗌架(交)
揼 - 拖延 例: 揼波鐘
惜 - 疼愛/啜 例如: 惜晒你, 惜咀仔
嘥 - 浪貴/挖苦 例如: 嘥錢, 畀人嘥
慳 - 節約 例:慳錢
氹 - 哄/逗 例如: 氹細蚊仔, 氹囡囡
捽 - 搓/擦 例如: 捽老泥
唞 - 休息/呼吸 例如: 早唞, 唞大氣
靸 - 拖行 例如: 靸住對拖鞋
甩 - 脫 例如: 甩褲, 甩底
躝 - 爬/滾 例如: 躝開, 躝出去
擸 - 拿取 例如: 擸架生(罉)
拎 - 拿 例如: 拎綜緩
攞 - 拿 例如: 攞住,攞錢
笠 - 覆蓋 例如: 畀人老笠, 執笠
揼 - 捶打 例如: 揼心口
抌 - 扔/掉 例如: 抌垃圾
屌 - 扑嘢 例如: 屌閪
扚 - 提起 例如: 扚佢返差館
擏 - 提防/小心 例如: 擏住噉慢慢行, 擏惜吓啦
呷 - 慢慢飲/吃 例如: 呷醋
喐 - 動 例如: 喐手喐腳, 咪喐

形容詞/量詞
郇 - 好/正  例如: 郇嘢, 郇盤
嗍 - 吸啜/吸引 例如:條女好嗍
嚟 - 來 例如: 行過嚟
沓 - 疊: 條友好沓水, 沓馬
尐 - 很小: 得尐咁多
嚿 - 塊: 踩到嚿屎
攰 - 累: 返工好攰
冚 - 全部: 冚家富貴
緊 - 進行中: 做緊乜嘢
梗 - 必定: 梗係啦
睩 - 瞪: 眼仔睩睩
撚 - 擅長/衰: 撚手小菜, 撚樣

名詞
呔 - 輪胎/領帶 例如: 爆呔, 煲呔曾
冧 - 甜密/號碼 例如: 好冧, 靚冧把
哋 - 們 例如: 我哋 佢哋
窟 - 屁股 例如: 屎窟窿
偈 - 談話 例如: 傾偈

嘆詞/助詞
晒 - 足夠/完全 例如: 食晒,夠晒,唔該晒
噃 - 加強語氣 例如: 好叻噃,記得嚟噃
喇/嘞 - 助詞,了  例如: 係喇,都話係嘞
咗 - 完成  例如: 食咗, 做咗
噉 - 這樣/地 例如: 好嬲噉, 噉嘟得?
咁 - 這麼 例如: 咁犀利
啲 - 那些/些: 啲人渣, 有啲人
啩 - 吧: 應該係啩
吔 - 驚訝: 哎吔!居然喺道玩嘢
嘅 - 的: 呢篇嘢係我作嘅

337

主題

3萬

回帖

100

積分

初級會員

積分
100

百萬富翁勳章千億富豪勳章精華帖王勳章萬千寵愛勳章141榮譽勳章論譠元老勳章高級元老勳章超級元老勳章究極元老勳章傑出成就勳章「友誼大使」勳章「博學多才」勳章「能言善辯」勳章「型男嗜好」勳章「陽光田園」勳章「魚樂無窮」勳章「遊藝專家」勳章「演藝傳播」勳章「廣告/設計」勳章「爬山遠足」勳章「各行各業」分區勳章長時間服務勳章群組紀念勳章勝利勳章成家立室勳章

發表於 2011-6-16 22:53:43 | 顯示全部樓層
回應 141小記 的帖子

現在課堂上學的
都是規範語
其實廣東
即以前所謂南蠻
語言未受到很大的規範影响
所以不少古語都可以得到保存
其實小記列出的範例
有部分係古時用語
古書會有記載
但現代漢語已經唔用
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

878

主題

8420

回帖

9萬

積分

141管理員

一入一四一, 一生一世得

積分
90655

「資源分享」分區勳章「資訊情報」分區勳章記者勳章百萬富翁勳章傑出成就勳章高級元老勳章超級元老勳章「友誼大使」勳章版主勳章打雜勳章長時間服務勳章論譠元老勳章

 樓主| 發表於 2011-6-16 22:59:32 | 顯示全部樓層
回應 小窮維尼 的帖子

都唔係,香港報紙唔知幾時都改晒用呢d字
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

337

主題

3萬

回帖

100

積分

初級會員

積分
100

百萬富翁勳章千億富豪勳章精華帖王勳章萬千寵愛勳章141榮譽勳章論譠元老勳章高級元老勳章超級元老勳章究極元老勳章傑出成就勳章「友誼大使」勳章「博學多才」勳章「能言善辯」勳章「型男嗜好」勳章「陽光田園」勳章「魚樂無窮」勳章「遊藝專家」勳章「演藝傳播」勳章「廣告/設計」勳章「爬山遠足」勳章「各行各業」分區勳章長時間服務勳章群組紀念勳章勝利勳章成家立室勳章

發表於 2011-6-16 23:22:57 | 顯示全部樓層
回應 141小記 的帖子

呵呵
可能香港報紙唔想受到語言的規範
並且借此教導港人古語
可謂用心良苦
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

470

主題

3萬

回帖

100

積分

初級會員

積分
100

百萬富翁勳章千億富豪勳章萬千寵愛勳章傑出成就勳章141榮譽勳章論譠元老勳章高級元老勳章超級元老勳章究極元老勳章「友誼大使」勳章「141玩家」勳章「痴線佬」勳章「各行各業」分區勳章長時間服務勳章群組紀念勳章141紳士勳章

發表於 2011-6-16 23:55:35 | 顯示全部樓層
小窮維尼 發表於 2011-6-16 22:53
回應 141小記 的帖子

現在課堂上學的

因此有人話廣東話諗唐詩

最佳
對於不喜歡的人,我沒必要去討好他,不瞭解我的人,我也不必非讓他瞭解我不可
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

470

主題

3萬

回帖

100

積分

初級會員

積分
100

百萬富翁勳章千億富豪勳章萬千寵愛勳章傑出成就勳章141榮譽勳章論譠元老勳章高級元老勳章超級元老勳章究極元老勳章「友誼大使」勳章「141玩家」勳章「痴線佬」勳章「各行各業」分區勳章長時間服務勳章群組紀念勳章141紳士勳章

發表於 2011-6-16 23:57:09 | 顯示全部樓層
iloveitmac 發表於 2011-6-16 23:55
因此有人話廣東話諗唐詩

最佳

普通話為官方語言

有人話係因一本書




紅樓夢
對於不喜歡的人,我沒必要去討好他,不瞭解我的人,我也不必非讓他瞭解我不可
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2011-6-17 11:06:50 | 顯示全部樓層
廣東話本來就保留很多古文字
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

337

主題

3萬

回帖

100

積分

初級會員

積分
100

百萬富翁勳章千億富豪勳章精華帖王勳章萬千寵愛勳章141榮譽勳章論譠元老勳章高級元老勳章超級元老勳章究極元老勳章傑出成就勳章「友誼大使」勳章「博學多才」勳章「能言善辯」勳章「型男嗜好」勳章「陽光田園」勳章「魚樂無窮」勳章「遊藝專家」勳章「演藝傳播」勳章「廣告/設計」勳章「爬山遠足」勳章「各行各業」分區勳章長時間服務勳章群組紀念勳章勝利勳章成家立室勳章

發表於 2011-6-17 11:18:18 | 顯示全部樓層
Kick Off 發表於 2011-6-17 11:06
廣東話本來就保留很多古文字

以前讀書嗰陣

教過兩個字

大家估吓係乜意思

「齮齕」

討論

原來上網搵到的...發表於 2011-6-17 11:19
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

878

主題

8420

回帖

9萬

積分

141管理員

一入一四一, 一生一世得

積分
90655

「資源分享」分區勳章「資訊情報」分區勳章記者勳章百萬富翁勳章傑出成就勳章高級元老勳章超級元老勳章「友誼大使」勳章版主勳章打雜勳章長時間服務勳章論譠元老勳章

 樓主| 發表於 2011-6-17 13:32:32 | 顯示全部樓層



網上話
齮齕:人與人之間意見相左產生衝突,粵語叫的“gee gut”,就是這兩個字,其實並不鄙俗。史記田儋列傳:「且秦復得志於天下,則齮齕用事者墳墓矣」。按齮齕即「側齒咬」的意思,描繪咬牙切齒的爭執場面,可謂活靈活現。

正音不是 gee gut




回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

193

主題

3萬

回帖

110

積分

初級會員

好累, 係時候休息一下

積分
110

百萬富翁勳章千億富豪勳章萬千寵愛勳章141榮譽勳章論譠元老勳章高級元老勳章超級元老勳章究極元老勳章傑出成就勳章「友誼大使」勳章「141玩家」勳章「神州之星」勳章「痴線佬」勳章「各行各業」分區勳章長時間服務勳章141紳士勳章

發表於 2011-6-17 14:04:07 | 顯示全部樓層
其實我覺得講同寫係應該分開的

但唔知幾時開漿

大家都只懂得將講的寫出來
再見了
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

337

主題

3萬

回帖

100

積分

初級會員

積分
100

百萬富翁勳章千億富豪勳章精華帖王勳章萬千寵愛勳章141榮譽勳章論譠元老勳章高級元老勳章超級元老勳章究極元老勳章傑出成就勳章「友誼大使」勳章「博學多才」勳章「能言善辯」勳章「型男嗜好」勳章「陽光田園」勳章「魚樂無窮」勳章「遊藝專家」勳章「演藝傳播」勳章「廣告/設計」勳章「爬山遠足」勳章「各行各業」分區勳章長時間服務勳章群組紀念勳章勝利勳章成家立室勳章

發表於 2011-6-17 19:19:35 | 顯示全部樓層
141小記 發表於 2011-6-17 13:32
網上話
齮齕:人與人之間意見相左產生衝突,粵語叫的“gee gut”,就是這兩個字,其實並不鄙俗。史記田 ...

係囉。
廣東話geegut
其實就係唻自古語
亦都保留至今
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

1

主題

2565

回帖

100

積分

初級會員

積分
100
發表於 2011-6-30 15:22:09 | 顯示全部樓層
好帖, 我有好多字都唔識
【結交各方好友,傾訴天下大事】
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

15

主題

111

回帖

100

積分

初級會員

積分
100
發表於 2011-7-2 17:29:37 | 顯示全部樓層
good post, i learn more knowledge, thanks for share!
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

1

主題

2565

回帖

100

積分

初級會員

積分
100
發表於 2011-7-4 19:47:33 | 顯示全部樓層
有無啲口字部嘅字? 有好多我用到先發覺唔識
【結交各方好友,傾訴天下大事】
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

19

主題

1442

回帖

100

積分

初級會員

積分
100

「友誼大使」勳章

發表於 2011-7-6 17:27:09 | 顯示全部樓層
精彩
我心中仍是掛念長沙灣欣欣,我的141名稱也是因為記念她而起。
http://141hongkong.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=775846&fromuid=29710
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

262

主題

8760

回帖

100

積分

初級會員

積分
100

「友誼大使」勳章高級元老勳章百萬富翁勳章超級元老勳章傑出成就勳章論譠元老勳章

發表於 2011-7-6 21:46:59 | 顯示全部樓層
141小記 發表於 2011-6-16 21:19
動詞
畀 - 給/被/容許 例: 畀貼士, 畀人吊, 唔畀嘈
嗌 - 吵 例: 嗌架(交)

c hing.  thanks for sharing those good phrases and sentences.  學下 D 中文句語先  thanks alot !
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

193

主題

7745

回帖

110

積分

初級會員

  弱智大愚

積分
110

「寶島之星」勳章「神州之星」勳章百萬富翁勳章萬千寵愛勳章傑出成就勳章論譠元老勳章高級元老勳章超級元老勳章「遊藝專家」勳章「棋藝大師」勳章版主勳章

發表於 2011-7-12 13:17:15 | 顯示全部樓層
小窮維尼 發表於 2011-6-17 19:19
係囉。
廣東話geegut
其實就係唻自古語

第日如果有人齮齕我,我都會覺得佢文皺皺的。多謝維尼版!
我喜歡九搭八!!
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

35

主題

1257

回帖

100

積分

初級會員

積分
100

百萬富翁勳章「友誼大使」勳章

發表於 2011-7-12 13:58:25 | 顯示全部樓層
其實好多平常用緊/講緊既字課本都係冇既
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

63

主題

1萬

回帖

1萬

積分

超級元老

積分
10900

「友誼大使」勳章百萬富翁勳章高級元老勳章論譠元老勳章超級元老勳章傑出成就勳章

發表於 2011-7-14 22:20:16 | 顯示全部樓層
141小記兄
果然  博古通今 才高八斗  佩服 佩服  
人若無求品自高
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

11

主題

313

回帖

100

積分

初級會員

積分
100

「友誼大使」勳章

發表於 2011-7-22 21:38:55 | 顯示全部樓層
認得的不多咧..真丟臉
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|聯絡我們|141華人社區

GMT+8, 2025-1-19 16:28

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回覆 返回頂部 返回列表