應該係「陀」地還是「佗」地

141小記

【陀】ㄊㄨㄛˊ. 【佗】ㄊㄨㄛˊ.
陀螺╳ 佗螺「陀螺」是一種木製的圓錐形玩具；
「佗」有負荷的意思。所以「陀螺」當用「陀」而非「佗」。

【陀地】是粵語中某地地痞、流氓的俗稱。
1980年代至1990年代，香港電影往鄉郊地方取景時，常有當地流氓收取「陀地費」，即保護費。現時香港仍將保護費俗稱為「陀地」。

按字面解
陀地 解作為 地區上的釘字,流連於當地不停打滾.
而 佗地 則解作 在地區上馱負維持治安的重責.

但我個人認為, 舵地才是最正確

Kick Off

用呢個’舵’字，比較少見
舵，船尾用以控制方向的装置，也作柁

舵字有方向的意思，所以小記認為暗示左本地或非本地的意思？

141小記

舵就是掌控的意思

tw12345

「陀地」.... 我見得最多

141小記

猜測演變過程:
舵手 → 舵主 → 舵地

紅花會總舵主大家聽過, 舵地就係佢地d手下

king3kkklee

141小記 發表於 2011-6-16 19:28

                               
登錄/註冊後可看大圖

【陀】ㄊㄨㄛˊ. 【佗】ㄊㄨㄛˊ.
陀螺╳ 佗螺「陀螺」是一種木製的圓錐形玩具；
「佗」有負荷的意思。 ...

c hing.  D 文人才子總是有許多問題要解決, 真是 暈酡酡.  D 黑社會去收佗地 費就沒有這問題, 冇錢比就斬人, 有就 o.k.  good luck

mm612

哇好深呀!

deatheater

好有教育意義！

ux176

太有學問了.....好一句<舵地>