找回密碼
 註冊
查看: 4244|回覆: 18

“盡地一鋪”日裔美軍 忍辱負重血戰納粹

[複製鏈接]
發表於 2010-6-26 22:21:52 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
“盡地一鋪”日裔美軍 忍辱負重血戰納粹


美國陸軍第442戰鬥團隊(二戰時)
(United States Army 442nd Regimental Combat Team "442 RCT")

美國陸軍第442步兵團(現今)
(United States Army 442nd Infantry Regiment)



                               
登錄/註冊後可看大圖


                               
登錄/註冊後可看大圖

第442戰鬥團隊徽章(二戰)



                               
登錄/註冊後可看大圖


                               
登錄/註冊後可看大圖

第442步兵團徽章(現今)


第442戰鬥團隊是一支主要由日裔美國兵士組成的獨立自主形式部隊,二戰時於歐洲戰場作戰。

團隊開始時隸屬於第七集團軍第2軍第34步兵師(Seventh Army, II Corps, 34th Infantry Divison),轄下包括:
第442步兵團(442nd Infantry Regiment)
      第100步兵營(第1步兵營) — A,B,C,D連
      第2步兵營 — E,F,G,H連
      第3步兵營 — I,K,L,M連
第522野戰炮營(522 Field Artillery Battalion) — 1945年3月16日編入第七集團軍
第232戰鬥工兵連(232 Combat Engineer Company)
反坦克連(Anti-Tank Company)
加農炮連(Cannon Company)
支援連(Service Company)
醫療分隊(Medical Detachment)
司令部連(Headquarters Companies)
第206軍樂隊(206 Army Band)

支援部隊:
第599野戰炮營隸屬第92步兵師(599th Field Artillery Battalion of 92nd Infantry Division)

      第442團在意大利、法國東/南部及德國都有非凡顯卓戰績,而最終成為美軍史上同類部隊獲最多嘉獎授勳的傳奇軍團,其中包括21枚《榮譽勳章》(美軍最高榮譽) 。

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址


資料來源:
WW2 History of 442 RCT
Go For Broke
National Archives Documents Relating to the 442nd RCT
442nd: Rescue of the Lost Battalion
Vosges
Reference Publications
Global Security
Wiki

登入後,內容更豐富

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有賬號?註冊

×
 樓主| 發表於 2010-6-26 22:22:22 | 顯示全部樓層

“盡地一鋪”日裔美軍 忍辱負重血戰納粹

背景

在二戰時參戰的大多數美國日僑是“二世”(Nisei),即是日裔移民在美國誕下的第二代土生土長公民。然而在1941年12月7日日本襲擊珍珠港之後,美國日僑背景被歸類為4-F級(不宜服役)或4-C級(敵僑),因且禁止參軍。

1942年2月19日,羅斯福總統簽署了第9066號行政命令,授權戰爭部長(即現今國防部長)及美軍司令官可於任何地點劃定任何等級的軍事禁區,並能自行判斷禁制任何(籍裔)人等於區內的出入去留權利。雖然命令並無明確地提到祖籍日本的人仕,但其實已是為日後拘留日裔人仕的行動而鋪路。在1942年3月,西部防衛司令部總長約翰迪威(John L. DeWitt)中將發布了一百零八份強制拘留軍事宣告中的第一份,最終導致超過十一萬個在西岸居住的日裔美國人被強行遣置到拘留營"Internment Camp"(政府修辭為遷徙中心"Relocation Center")過着鐵絲網內的生活。

                               
登錄/註冊後可看大圖

三藩市等待遷徙的日僑



                               
登錄/註冊後可看大圖

到埗拘留營後卸客點貨

夏威夷此際正實行包括宵禁及燈火管制的戒嚴令,但由於大部分人口是日裔(1937年夏威夷的四十萬人口中有十五萬為日裔),從經濟角度上考慮強制拘留實難為施行。1942年初當軍部要求所有日裔兵士退役時, 美軍夏威夷司令地勞斯艾蒙士(Delos C. Emmons)上將决定遣散主要由夏威夷大學的後備軍官訓練團(ROTC)學生組成的夏威夷領土衛隊(Hawaii Territorial Guard)中的那些日裔兵士。然而他保留了夏威夷國民警衛軍(Hawaii National Guard)的第298和第299步兵團中超過1,300名日裔兵士。夏威夷領土衛隊被開除軍籍的日裔兵士則多番請願爭取繼續為美國效力,最終得嘗而被編組成「校際代表勝利義工」(Varsity Victory Volunteers)團體,負責進行各種各樣的軍事建築工作。


                               
登錄/註冊後可看大圖

到埗拘留營



                               
登錄/註冊後可看大圖

等待遷徙的日僑家庭


艾蒙士上將因擔心日裔兵士在萬一日本入侵的情勢下會動搖忠誠,因而向軍部建議將第298和第299軍團中的日裔兵士編成「夏威夷臨時營隊」(Hawaiian Provisional Battalion)並且派遣往美國大陸。部隊調動在1942年6月5日被批准,營隊的集訓亦隨即開始。


                               
登錄/註冊後可看大圖

日裔美軍士兵與母親合照


1942年6月10日營隊在加州的屋崙着陸,兩天後被送往威斯康辛州的集訓營Camp McCoy。

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址



1942年6月15日,營隊被任名成為「第100步兵營(獨立)」 (100th Infantry Battalion (Separate)—"One Puka Puka") (獨立)是無主屬部隊的編制; Puka在夏威夷土語裏是"窿"的意思。


                               
登錄/註冊後可看大圖

第100步兵營

第100步兵營在集訓期間表現卓越,引致美國政府在1943年2月1日轉變早前關於限制日裔兵士參軍的決策,並且批准組成日裔美國人作戰部隊。



                               
登錄/註冊後可看大圖


                               
登錄/註冊後可看大圖

第100步兵營機槍手

幾日後,當美國政府要求所有集中營被拘留者回答忠誠調查問卷來作為向日裔徵兵登記之用,超過75%表明他們願意1)入伍美軍,2)宣誓絕對效忠美國,3)保衛國土及對抗一切外敵內患的襲擊,4)完全棄脫任何效忠日皇或其它外國政權的誓盟。

當美國陸軍從夏威夷和大陸分別徵求1,500和3,000個志願者,夏威夷有10,000人報名。然而美國大陸的回應則因大多數適合服役年齡人仕及其家屬正困於拘留營中而明顯冷淡。其後軍方修改了配額,從夏威夷徵召2,900人和從美國大陸徵召1,500人,但最終僅有1,256人從美國大陸報名。


[ 本帖最後由 blitzr34 於 2010-6-26 22:32 編輯 ]
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

 樓主| 發表於 2010-6-26 22:22:59 | 顯示全部樓層

“盡地一鋪”日裔美軍 忍辱負重血戰納粹


                               
登錄/註冊後可看大圖


                               
登錄/註冊後可看大圖

第442戰鬥團隊夏威夷兵送行儀式(1943年3月28日)




                               
登錄/註冊後可看大圖


                               
登錄/註冊後可看大圖

第442戰鬥團隊徽章(二戰初期)


                               
登錄/註冊後可看大圖

第442戰鬥團隊肩章(二戰初期)


                               
登錄/註冊後可看大圖

第442戰鬥團隊肩章(二戰)


                               
登錄/註冊後可看大圖

第2軍肩章


集訓

結果2,686個夏威夷日裔和大約800個美國大陸日裔通過入伍。當羅斯福總統宣佈第442戰鬥團隊 — “全力以赴軍團”(442nd Regimental Combat Team - "Go For Broke Regiment")成立時,曾致名句:「美國主義不計較,亦從不在乎於種族或祖籍。」"Americanism is not, and never was, a matter of race or ancestry."。

部隊座右銘"Go For Broke" 「全力以赴」 是借用夏威夷混雜語言(Pidgin)中“盡地一鋪”的意思,出自當地人在擲骰子賭博(Craps)裏孤注一擲的用詞。"Risk everything, or nothing. Give everything you've got."

開始時分別來自夏威夷和大陸的兵士爭鬥繁多:大陸兵貶稱夏威夷兵作「buddhaheads」~從日/英混合語「buta-head」而來,意味「豬頭」;而大陸兵則被夏威夷兵叫「kotonks」或「katonks」~猶似敲擊一個中空椰子的聲音:「沒腦空殼」的意思。但在集訓期間彼此敵對意識很快就消散。



組織編制

第442團戰隊是一支隸屬於第2軍的獨立自主形式部隊,編制包括三個步兵營(最初為第1營、第2營和第3營,之後第100步兵營取代第1營的位置)、第522野戰炮營、第232戰鬥工兵連、一個反坦克連、一個加農炮連、一個支援連、一個醫療分隊、一個司令部連、第206軍樂隊。

雖然日裔被允許參戰,但他們一般是禁止在太平洋戰區作戰。然而,許多能操熟練日語的日裔兵士就被軍事情報局(MIS)徵召擔當翻譯員或間諜任務,在太平洋和中國/緬甸/印度戰區活動。他們被派遣到明尼蘇達州MIS語言學院進修言語技能和接受軍事情報的訓練。而第442團在密西西比州訓練時,第100步兵營就赴往北非加入集結於奧蘭(Oran)正籌備進攻意大利的盟軍部隊。



                               
登錄/註冊後可看大圖


                               
登錄/註冊後可看大圖

Camp Shelby集訓


                               
登錄/註冊後可看大圖

美軍緬甸戰區指揮官Frank Merrill准將與日裔兵士




以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

 樓主| 發表於 2010-6-26 22:23:36 | 顯示全部樓層

“盡地一鋪”日裔美軍 忍辱負重血戰納粹



                               
登錄/註冊後可看大圖

第34步兵師肩章(二戰)



                               
登錄/註冊後可看大圖

第34步兵師徽章(現今)



                               
登錄/註冊後可看大圖


                               
登錄/註冊後可看大圖

第七集團軍徽章


蒙特卡西諾戰役



1943年9月2日: 第100步兵營於北非阿爾及利亞的奧蘭(Oran, Algeria)登陸。儘管部隊最初只編排守衛北非火車補給線,司令官法倫特納(Farrant L.Turner)上校堅持爭取作戰任務。

同年9月8日: 第100步兵營獲分派隸屬第七集團軍第2軍第34步兵師(Seventh Army, II Corps, 34th Infantry Divison),接替了被調往阿爾及爾(Algiers)守衛盟軍總部的第133步兵旅第2營。

同年9月19日:第100步兵營的1,300名兵士從北非起航,3日後在意大利Salerno的灘頭登陸。

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址



同年9月29日:  B連的Shigeo Takata軍士成為了第一位陣亡的部隊成員。同日稍後,同屬B連的Keichi Tanaka兵士成為了第二位陣亡成員。

同年10月至1944年1月:  在持續戰鬥中第100步兵營逐村逐山向羅馬推進。期間不單遇上希特拉的精銳納粹黨衛隊"SS",還要跟兩英呎厚冰天雪地和海拔六千英呎高山搏鬥。惡劣氣候加上裝備不足(士兵們只有夏天薄軍裝,亦缺乏特制雪山靴子),令很多士兵患上戰壕腳~爛腳症(Trenchfoot)。

                               
登錄/註冊後可看大圖


1944年1月中:  第100步兵營在暴風雪中佔領了三座俯視Cassino鎮的山頭,從而揭開了歴時四個月的蒙特卡西諾(Monte Cassino)戰役序幕。此為二戰期間盟軍為突破德意聯軍的"冬季防線(Winter Line)"中的主要防禦工事:古斯達夫防線(Gustav Line),及攻佔羅馬而發動的一系列4場代價極沉重的戰役。冬季防線上是德軍在羅馬以南最強大的防線;防線上部署了15個師軍力,滿佈炮窖、混凝土碉堡、轉動式機關槍砲塔、鐵絲刺網及地雷陣。

同年2月8日:  第100步兵營第二度進攻蒙特卡西諾,並攻上半山奪取一處重要山頭,對進攻山頂的St. Benedictine修道院鋪路。德軍多月來以修道院為庇護作炮火觀測和狙擊據點,對盟軍造成巨大死傷。由於第100步兵營推進奇快,第34步兵師側翼掩護部隊難以跟上,結果在遭德軍左右夾攻險況下仍獨守山頭四日。最終因盟軍司令部擔憂而被下令撤退。


                               
登錄/註冊後可看大圖


                               
登錄/註冊後可看大圖

蒙特卡西諾的St. Benedictine修道院

同年2月15日:  盟軍唯有無奈地以255部轟炸機及576噸炸彈將St. Benedictine修道院夷平。

                               
登錄/註冊後可看大圖

被炸後的修道院

同年2月18日:  第100步兵營第三度進攻蒙特卡西諾,在德軍頑抗下再攻上半山並堅守據點四日。最後由英國和印度部隊接替而鳴金收兵。英印士兵均驚訝於第100步兵營在山上的慘烈戰況。

1944年2月底:  在蒙特卡西諾戰役盟軍頭三輪攻勢後,第100步兵營只剩521名兵士仍能作戰(60%傷亡率),被戰地記者冠以“紫心之營”(Purple Heart Battalion)的綽號。

第34步兵師包括第100步兵營最終因資力耗盡而功虧一簣未能攻破蒙特卡西諾,但在不到一個月時間就幾乎已獨力完成使命。盟軍卻在往後三個月內要投入五個師的新力軍並進行兩輪主要攻勢才能攻克蒙特卡西諾。
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

 樓主| 發表於 2010-6-26 22:24:12 | 顯示全部樓層

“盡地一鋪”日裔美軍 忍辱負重血戰納粹

安齊奧、貝華地亞、羅馬至阿諾(路絲亞那—利禾路—阿諾)戰役


                               
登錄/註冊後可看大圖


                               
登錄/註冊後可看大圖

第五集團軍徽章



1944年3月:  衰耗不堪的第100步兵營被併入了負責防守安齊奧(Anzio)灘頭的第五集團軍駐軍。安齊奧位於羅馬以南35英哩(57km),是搶攻羅馬的後門捷徑:一方面能繞過古斯塔夫防線的纏擾而直驅羅馬,另外又能從後包抄古斯塔夫防線,接應陷入苦戰多時的盟軍部隊。盟軍在英首相丘吉爾親自策畫的木瓦行動(Operation Shingle)下,於1月22日搶灘登陸,但多月來仍未能突破德軍封鎖,因德軍決意將盟軍灘頭駐軍轟退出海,動員各種遠射炮、火箭、迫擊炮、空襲不斷轟炸,甚至用上史上最巨大的火砲:以路軌裝載運作的古斯達夫砲(Gustav Gun)猛烈轟擊。(炮彈直徑800毫米,重達7.1公噸)

同年5月1日:  第442戰鬥團隊,除了其第1步兵營外(因大部分兵士被派往增援替換第100步兵營的傷亡兵員,其餘則留在美國負責訓練日裔新兵),在從維珍尼亞州漢普頓路起航。

同年5月16日:  第100步兵營一名韓裔軍官Young Oak Kim和四名日裔士兵膽大果敢潛入德軍前線擄獲一名戰俘。盟軍從而獲得寶貴的德軍佈防情報並藉以殺出安齊奧灘頭。Young Oak Kim和一等兵Irving Akahoshi獲第五集團軍總司令Mark Clark上將親自頒勳《傑出服務十字勳章》。



                               
登錄/註冊後可看大圖

在調運中的古斯達夫砲


                               
登錄/註冊後可看大圖

希特拉檢視古斯達夫砲


                               
登錄/註冊後可看大圖

古斯達夫砲


                               
登錄/註冊後可看大圖

古斯達夫砲彈與蘇聯T-34坦克對照


                               
登錄/註冊後可看大圖


同年5月28日:  第442團登陸安齊奧。

                               
登錄/註冊後可看大圖

第442戰鬥團隊與第100步兵營連合

同年6月10日:  第442團在羅馬以北的次維塔韋基亞(Civitavecchia)與第100步兵營連合。

同年6月26日:  在貝華地亞(Belvedere)鎮爭奪戰爭奪戰與精銳的納粹黨衛隊"SS"一個機動營交鋒。第2及第3步兵營作先鋒進攻,遭黨衛隊的虎式坦克和高地優勢反擊而陷困局。第442團的加農炮連亦遭猛烈轟擊,但仍擊毀兩部德軍坦克。飽經歷煉的第100步兵營於下午加入戰圈,快捷地釐定戰略:先繞到鎮北以A、C兩連分別堵封鎮的出入口,再以B連從比德軍據點更高之地突擊其東面側翼弱點。此舉不但打亂德軍陣勢而為第2及第3步兵營解圍,更令德軍崩潰敗走時墮入A連設下的埋伏。經過前後僅僅三個小時的戰鬥,第100步兵營成功奪取了一個城鎮並殲滅了納粹黨衛隊的一整個機動營。第100步兵營因此獲得1個《傑出部隊表揚》(Distinguished Unit Citation)。


                               
登錄/註冊後可看大圖

第442戰鬥團隊第2步兵營


同年7月: 第442團由第100及第2步兵營主導在利禾路(Livorno)跟德軍激戰3週。在德軍致命精準的迫擊炮和88毫米炮(FlaK 18/36/37)轟擊下最終奪取140山頭(Hill 140)。由於戰况慘烈其後山頭被稱為“小蒙特卡西諾(Little Cassino)” 。


                               
登錄/註冊後可看大圖

第100步兵營於利禾路激戰過後在街頭歇息

同年7月18-20日:  第442團第2及第3步兵營奪取戰略要點-比薩(Pisa)鎮。


                               
登錄/註冊後可看大圖

為陣亡同袍默哀


                               
登錄/註冊後可看大圖

同年8月10日:  第100步兵營正式隸屬於第442團成為它的第1步兵營;由於營隊戰績超卓因此被允許保留它原有「第100步兵營」的部隊稱號。

同年9月1日:  第442團第2及第3步兵營在敵方密集火力下横渡阿諾(Arno)河。盟軍與德軍在意大利的最後主防線—哥德防線(Gothic Line)展開對峙。

1944年9月5日: 留在美國負責訓練日裔新兵的第1步兵營則被重新定為第171步兵營(獨立)。


                               
登錄/註冊後可看大圖

第88步兵師徽章

在加入法國南部的盟軍攻勢前,第442團被併入了第88步兵師在意大利繼續推進。


[ 本帖最後由 blitzr34 於 2010-6-26 23:30 編輯 ]
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

 樓主| 發表於 2010-6-26 22:24:40 | 顯示全部樓層

“盡地一鋪”日裔美軍 忍辱負重血戰納粹


                               
登錄/註冊後可看大圖

在法國南部進發

布魯耶、別芳庭、科奧殊“沒失兵營”戰役

1944年10月15~23日:  第442團被併入了第36步兵師(36th Infantry Division;原是德州國民警衛軍(Texas National Guard)部隊),在法國南部布魯耶(Bruyères)鎮與德軍展開了逐屋逐戶的血腥街巷戰,並在險於全軍覆沒戰況下佔據山下的別芳庭(Biffontaine)鎮。第442團的F及L步兵連因以奇兵突襲德軍擒獲顯著數量戰俘、軍火和裝備而獲得1個《傑出部隊表揚》。

                               
登錄/註冊後可看大圖

在布魯耶以105毫米炮向德軍據點轟擊

1944年10月24日: 第36步兵師的司令官John E. Dahlquist少將藐視多方幕僚勸阻,命令屬下第141步兵團的第1和第2步兵營深入德軍陣線達4英哩。結果第1步兵營遭德軍圍困於科奧殊(Vosges Mountains)密林山區,加上希特拉下令德軍死守科奧殊並絕不容許受困美軍突圍,造成二戰期間著名的“沒失兵營”(Lost Battalion)事件。


                               
登錄/註冊後可看大圖

科奧殊山區

同年10月25日: 經過第141步兵團的第2和第3營連續兩日的嘗試營救都失敗後,疲婁不繼的第442團戰隊奉John E. Dahlquist少將之命進入科奧殊山區營救“沒失兵營”。


                               
登錄/註冊後可看大圖

科奧殊山區作戰

同年10月27日:  第442團迫近被困美軍。

同年10月29日:  被困的第141步兵團第1步兵營於6日內擊退德軍五次攻勢,已近乎彈盡糧絕。美軍多次空投補給失敗,支援炮火又因地勢複雜而無法對準德軍陣線,形勢危急。

同年10月30日: 由於科奧殊山區的叢密森林和險竣地勢,加上冬季潮濕惡劣氣候的阻礙,第442團必須在全無裝甲支援及空中掩護下跟地理與火力上都佔優勢的德軍硬拚,有時更要徒手肉搏。經過傳奇性的6日激戰後部隊終於突破德軍防線而拯救了“沒失兵營”的211名生還兵士。但第442團就遭受近乎50%傷亡率(超過800名死傷,包括121名陣亡),為忠於美軍"No Soldier Left Behind"(不遺不棄)的傳統而付上極沉重的代價。

                               
登錄/註冊後可看大圖

“沒失兵營”生還兵士


1944年11月17日: 儘管第442團成功當營救“沒失兵營”後應當退陣休癒,卻被John E. Dahlquist少將命令留在科奧殊山區繼續推進及清剿德軍9日,至11月17日方得接替。當戰後閱兵時John E. Dahlquist少將眼見人丁單薄於是斥責第442團一名上校未盡責組齊全軍,該名上校目視少將回答:「將軍,全團已齊。其餘未死的都在醫院裏。」



                               
登錄/註冊後可看大圖

捕獲德軍戰俘



                               
登錄/註冊後可看大圖

科奧殊激戰過後閱兵

[ 本帖最後由 blitzr34 於 2010-6-26 22:46 編輯 ]
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

 樓主| 發表於 2010-6-26 22:25:14 | 顯示全部樓層

“盡地一鋪”日裔美軍 忍辱負重血戰納粹

哥德防線、蒲谷戰役


                               
登錄/註冊後可看大圖

第1特種任務部隊肩章


                               
登錄/註冊後可看大圖

第92步兵師徽章



1944年11月28日: 第442團被派往法意邊界去接替將行解散的第1特種任務部隊(1st Special Service Force "Devil's Brigade")。<德軍冠稱“魔鬼之旅”的傳奇性美軍特種部隊元祖> 直至次年3月期間第442團只全力進行重新訓練裝配。

1945年3月25日:  第442團回到意大利附入第92步兵師(92nd Infantry Division "Buffalo Soldiers";另一支少數族裔部隊),隸屬於第五集團軍,並重回比薩(Pisa)鎮。鎮北不遠處就是德軍部處於亞平寧山脈(Apennines)上,意大利的最後主防線:哥德防線。過往9個月間德軍元帥Albert Kesselring使用15,000個意大利奴役在山脈上鑽石開窖掘壕並灌注混凝土加固,製造了2,376個可交叉射擊的機關槍巢窖。亞平寧山脈地勢險竣,雲石地質因而寸草不生,德軍在山上能遠眺千里而盟軍進攻時則毫無掩蓋任由宰割。

同年4月3日:  第442團受命進攻。團司令Virgil Miller上校、第100步兵營司令James Conley中校、第3步兵營司令Alfred Pursall中校經多番議謀計劃從多方夜行潛進,再於晨曦夾攻突擊。晚間兵士門潛至山腳村莊方便次日日間躲藏。

同年4月4日晚:  兵士門負揹全副裝備在60度角斜、滑溜的碎屑頁岩上無聲無息攀爬8小時,一人墮下300呎仍不啍一响。

同年4月5日晨曦:  第442團攀達頂峰並已繞到德軍機關槍巢陣後方,隨即發動突襲。


                               
登錄/註冊後可看大圖

亞平寧山脈-第92步兵師戰區

同年4月6日晚:  第442團連取亞平寧山脈上9處山頭其中之7。

同年4月7日:  第442團佔領哥德防線德軍最後據點的貝華地亞山(Monte Belvedere)。哥德防線不久全面崩潰。

同年4月9~18日:   第442團繼續趕攻向亞平寧山脈後的蒲谷(Po Valley)逃退中的德軍。德軍死守納比昂山(Mount Nebbione)及其俯視之歐也(Aulla)鎮。歐也鎮為德軍往蒲谷撤退的最後通道據點。

同年4月25日:  歐也鎮失守,數百德軍向第442團投降。

1945年5月7日:  德軍全面無條件投降。第二次世界大戰歐洲戰事結束。

在第442團獲得的最後一個《傑出部隊表揚》是由盟軍的歐洲最高指揮官-美國陸軍五星上將艾森豪威爾親自簽發,並對第442團在哥德防線戰役和蒲谷戰役有以下點評:
“在四日內,攻擊就摧毀了友軍付出五個月努力都不能擊倒的據點...[戰鬥團隊]達成了它製造分擾的使命...對第五集團軍部隊隨後的波隆也和蒲谷突入戰起了聲東擊西作用。這個任務的成功達成令一個餌引行動變成一次大規模及大獲全勝的攻勢,對徹底摧毀駐意大利的德軍有重要作用。”
". . . In four days, the attack destroyed positions which had withstood the efforts of friendly troops for five months. . .[The Combat Team] accomplished its mission of creating a diversion. . . which served as feint for the subsequent breakthrough of the Fifth Army forces into Bologna and the Po Valley. The successful accomplishment of this mission turned a diversionary action into a full scale and victorious offensive, which played an important part in the final destruction of the German armies in Italy. . ."

      第442團二戰期間傷亡率普遍地被記載為314%,但那只是非正式地從9,486枚紫心勳章攤分到約3,000名原本創始兵士。計算上兵員補替等元素後,美軍官方戰鬥報告顯示正式傷亡率,包括“陣亡”(Killed In Action "KIA") 、“戰場失蹤”(Missing In Action "MIA")與“傷重退陣”(Wounded In Action "WIA"),共計是93%,數字仍然遠超於其它美軍部隊。

      在第442團獲得的9,486枚專門為戰傷勳功的紫心勳章中,多數是授予“沒失兵營”解圍戰期間傷亡的兵士,而其中很多是Trenchfoot(戰壕腳~爛腳症)的受害者。據報多數戰壕腳患者都受上級逼使或自願回歸前線,儘管傷勢屬於“傷重退陣”類型而無需作戰。亦有報道指受傷兵士常經會從醫院逃脫去回到前線作戰。




[align=3]

                               
登錄/註冊後可看大圖

杜魯門總統檢閱第442戰鬥團隊
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

 樓主| 發表於 2010-6-26 22:25:42 | 顯示全部樓層

“盡地一鋪”日裔美軍 忍辱負重血戰納粹


                               
登錄/註冊後可看大圖

功績榮譽

部隊集體獲得7個《傑出部隊表揚》(Distinguished Unit Citation),即現今《總統頒賞部隊表揚》(Presidential Unit Citation)。其中5個於同一個月獲得。

                               
登錄/註冊後可看大圖




兵士總共授勳18,143枚獎章

21枚 Medal of Honor 《榮譽勳章》
美國陸軍頒授:最高英勇(戰鬥)榮譽

                               
登錄/註冊後可看大圖


52枚 Distinguished Service Cross 《傑出服務十字勳章》
美國陸軍頒授:第二級英勇(戰鬥)榮譽
(19枚於2000年6月被追升為《榮譽勳章》)

                               
登錄/註冊後可看大圖


1枚 Distinguished Service Medal 《傑出服務勳章》
美國陸軍頒授:第二級功績(非戰鬥)榮譽

                               
登錄/註冊後可看大圖


560枚 Silver Star 《銀星勳章》
美國五軍統頒:第三級英勇(戰鬥)榮譽

                               
登錄/註冊後可看大圖

(並28枚Oak Leaf Cluster《橡葉束》授予再次獲勳者)

                               
登錄/註冊後可看大圖


22枚 Legion of Merit Medal 《軍團功績勳章》
美國軍政統頒:第三級功績(非戰鬥)榮譽

                               
登錄/註冊後可看大圖


15枚 Soldier’s Medal 《兵士勳章》
美國陸軍頒授:第四級英勇(非戰鬥)榮譽

                               
登錄/註冊後可看大圖


4,000枚 Bronze Star 《銅星勳章》
美國五軍統頒:第四級英勇(戰鬥)榮譽
(並1,200枚Oak Leaf Cluster《橡葉束》授予再次獲勳者;
1枚《銅星勳章》於2000年6月被追升為《榮譽勳章》;
1枚《銅星勳章》於2009年9月被追升為《銀星勳章》)

                               
登錄/註冊後可看大圖


9,486枚 Purple Heart 《紫心勳章》
美國五軍統頒:第五級英勇(戰鬥)榮譽

                               
登錄/註冊後可看大圖

回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2010-6-26 23:01:10 | 顯示全部樓層
  THANK
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2010-6-27 00:38:09 | 顯示全部樓層
thanks for sharing
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2010-6-28 06:54:22 | 顯示全部樓層
謝謝分享~戰爭裡不為人知的日裔美軍!!
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2010-7-1 21:40:25 | 顯示全部樓層
Interesting information
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

hookey 該用戶已被刪除
發表於 2010-7-2 11:37:49 | 顯示全部樓層
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2010-7-2 15:57:55 | 顯示全部樓層
好詳盡,學到唔少野,多謝曬
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2010-7-9 01:48:06 | 顯示全部樓層
我真是第一次看到 謝謝 加有
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2010-8-7 19:01:58 | 顯示全部樓層
thank you for sharing
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2010-8-14 00:53:40 | 顯示全部樓層
好文,唔講真係唔知
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2010-8-14 01:28:25 | 顯示全部樓層
very touching story, and wish there is no more soldiers to serve the war.
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2010-8-14 11:06:04 | 顯示全部樓層
:) :)   THX~~~~~
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|聯絡我們|141華人社區

GMT+8, 2024-11-15 06:13

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回覆 返回頂部 返回列表