民法 Civil Law

white小白

民法                                        
維基百科，自由的百科全書

民法是調整平等主體（自然人、法人、其他組織）之間財產關係和人身關係的法律規範的總稱。（參見《中華人民共和國民法通則》第二條）。

目錄 1 概述 2 民法三大原則 2.1 緣起 2.1.1 契約自由原則（freedom of contract） 2.1.2 過失責任原則 2.1.3 所有權絕對原則 2.2 近代變革 2.2.1 契約自由之限制 2.2.2 所有權社會化 2.2.3 無過失責任之採用 3 民法的體系 3.1 法國式體系 3.2 德國式體系 4 參考書目 5 外部連結

概述「民法」一詞源於羅馬法中的市民法（jus civile）。羅馬法中有市民法、萬民法（jus gentium）與自然法（jus naturale）之區分。市民法調整具有羅馬市民資格者的各種法律關係，萬民法調整羅馬市民與異邦人之間的法律關係。自公元3世紀起，市民法與萬民法的對立逐漸淡化。羅馬法中完備的平權主體法律規範，經過羅馬法復興運動復甦。在歐洲法典化運動中，先後產生了《法國民法典》（又名拿破崙法典）與《德國民法典》兩部具有劃時代意義法典。在對《法國民法典》的引進中，日本學者津田真道錯誤地將「市民法」一詞翻譯為「民法」。清末變法，由中國學者直接抄自日本，譯作今稱。但也有學者認為，民法一詞並非來自日本，而是中國自己創造的，在中國古代典籍《尚書》中就已有「民法」一詞。《尚書·孔氏傳》：「咎單，臣名，主土地之官，做明居民法一篇亡」中的「民法」一詞被有些學者認為是我國民法的起源（實際上，中國真正開始出現成文的民法法典，是在1929年五月，由當時的國民政府頒布）。近代以後大陸法系國家立法中使用的民法一詞，如法語中的droit civil，德語中的Bürgerliches Recht，荷蘭語中的Burgerlyk Regt等都由市民法轉譯而來。
而民法依法源不同，分為直接與間接法源。在台灣地區，民法第一條便規定：「民事、法律所未規定者，依習慣；無習慣者，依法理」即是對民法的法源規範。當中的法律、習慣、法理即為直接法源，此外尚有所謂的間接法源，指學說與判例而言。現今大陸法系民法在內容分為物權法、債法、親屬法、繼承法等等。英美法系民法在內容上包括契約法、財產法、家庭法、侵權行為法、信託法等等。普遍認為，知識產權法、商法也屬於民法範疇。
關於如何規律司法上的關係，立法上有採「民商分立」制度，即除規律個人關係的民法法典外，另立規律商事交易的「商法法典」。如德國、法國、二戰前的日本，在中國，自二十世紀初國民政府立法之際，決定仿照瑞士「民商合一」制度，即於民法法典外，不另立商法法典。現今中國廣義的民法，除民法法典外，另外還有其他関於私法事項的法律，稱為特別民法。除公司法等商法外，另外尚包括合同法、侵權行為法、知識產權法、婚姻法、繼承法等。狹義的民法僅指調整一定範圍的財產關係和人身關係的法律，止於成文的民法法典。不包括婚姻法和屬於傳統商法內容的法律、法規。
民法典是按一定的體例、系統地將民法的各項制度編纂在一起的立法文件。新中國自建國以來，尚未頒行一部系統完整的民法典。由於改革開放以來市場經濟的發展迫切需要完善民事立法，民事活動急需要規定一些基本行為準則，在這種條件下，中華人民共和國於1986年制定並頒布了一部《民法通則》。從中國民法通則的內容來看，儘管其條款較之於各國民法典的條文要簡略得多，但是民法通則基本上概括了商品經濟活動的一般行為準則，它不僅包括了一些民法總則的規範，而且也包括了民法分則的部分內容。




Private law                                       
From Wikipedia, the free encyclopedia

Private law (Civil law) is that part of a legal system that involves relationships between individuals. This includes the law of contracts or torts and the law of obligations. It is distinguished from public law, which deals with law involving the state, including regulatory statutes, penal law and other law of public order.
In general terms, public law involves interrelations between thestate and the general population, whereas private law involvesinteractions between private citizens.
The concept of private law in common lawcountries is a little more broad, in that it also encompasses privaterelationships between governments and private individuals or otherentities. That is, relationships between governments and individualsbased on the law of contract or torts are governed by private law, and are not considered to be within the scope of public law.
Another, more specific meaning of private law is a private bill enacted into law. A private law, in this sense, is a law enacted to be applied to a specific individual or corporation, as opposed to public law, which has a broader application and affects the general public.[1] Examples: [2].


Areas in private law

• Civil law
  • Contract law or law of obligations
  • Law of torts
  • Law of property
  • Family lawfamily-related issues and domestic relations including, but not limitedto marriage, civil unions, divorce, spousal abuse, child custody andvisitation, property, alimony, and child support awards, as well aschild abuse issues, and adoption.
  • Succession law
• Labour law
• Commercial law
• Corporations law
• Competition law

[ 本帖最後由 white小白 於 2009-6-12 03:54 編輯 ]