「也也烏」、「啤啤夫」無人再講？ 11個廣東話三字詞老人家先識：好過潮語

GIRLAV

廣東話博大精深，甚至連香港人自己對於廣東話的用字都未必會學得夠深入，不過廣東話確實有難以取代的意義，一旦轉了其他方言來「讀廣東話」，不但意思不同，連蘊味都隨之失去！就如隨著時代遠去，許多舊時的廣東話形容詞在香港現已甚少聽到，即使是8、90後也未必聽過！有港人於討論區以「有幾多3隻字嘅形容詞」發文，引來網民熱烈「表態」，當中除了形容詞外，還有不少動詞例子，以下11個詞組你又聽過幾多個？

1. 啤啤夫
　形容飲醉時的情況 形容人歪三倒四，就像喝醉了一樣，通常在他人飲醉時，形容對方「醉到啤啤夫」。
醉到啤啤夫指人飲醉到不醒人士。

2. 危危乎
危危乎指「危機四伏」、「很危險的樣子」，例如形容舊樓「望落危危乎，隨時冧落黎」。
形容舊樓「望落危危乎，隨時冧落黎」，亦可形容處境非常危險的意思。

3. 嗱嗱臨
形容動作「趕快」的意思，例如：「嗱嗱臨拎杯水比我飲！」

4. 也也烏
形容做事得過且過、馬馬虎虎，例如：「佢份人也也烏咁，升職都無佢份啦。」

5. 㷫烚烚
通常形容火熱的感覺，例如用於形容天氣好炎熱，或人慾火焚身時的感覺，亦可形容人十分生氣時的表現。例如：「香港夏天真係熱到㷫烚烚！」，「我比個仔激到㷫烚烚」。
香港夏天真係熱到㷫烚烚。

6. 騰騰震
表示冷或受驚嚇後，人的身體作出顫抖的動作，表示害怕。例如：「最近的天氣冷得我騰騰震。」
形容天氣冷得騰騰震。

7. 甜椰椰
形容食物味道太甜，難以入口，例如：「我唔中意食埋啲甜椰椰嘅野！」
有些人很喜歡吃甜椰椰的食物。

8. 傻更更
形容人蠢和天然呆的意思，例如：「佢望落傻更更咁！」
傻更更，形容人天然呆和蠢的意思。

9. 暖笠笠
形容天氣或環境溫暖，例如：「冬天嘅被窩真係暖笠笠，好舒服。」
冬天的床暖笠笠，令人不捨得起床。

10. 側側膊
形容人蒙混過關、推卸責任，例如：「佢成日側側膊，咩都唔做！」
形容人毫無責任感，側側膊。

11. 脆卜卜
一般形容食物脆口，也有用來形容年輕女子的意思，例如：「表妹十八歲，卜卜脆。」
卜卜脆有用來形容年輕女子的意思。

網民：廣東話真係好有趣
不少人看到這帖文後均指「呢D係得廣東話先可以咁傳神」、「有咩地方嘅語言可以咁多變化，仲要講出嚟唔難聽」、「廣東話真係好有趣」。除了以上11個，有人更留言指「牙擦擦、吊吊揈、爛噠噠」等都非常好用。

LasCases

廣東話精髓。

fortunerfamily

这些都是广东话精髓，要传下去才是。。

馬甸尼

集體回憶