寧々决定本月引退

一揸多兩寸 · 發表於 2008-11-13 12:30:48

以下是寧々她部落格的原文：
　　おはよう(*´∀` *)
　　３１日のブログについて、たくさんのコメントをいただきました。
　　どうもありがとう。
　　あたしはもうすぐ引退します。
　　引退イベントはやりたいのですが未定で、１５日が最后になる可能性も高いので、一応みなさんには言っておきたくて…。
　　ちなみに、
　　１５：３０～
　　ソフマップアミューズメント馆７Ｆ
　　１８：００～
　　石丸ソフトワン２Ｆ
　　という感じです。

下面是译文：
　　大家好(*´∀` *)
　　31号的博客，有许多留言。
　　谢谢您们喔。
　　我即将退休了。
　　我的退休的宣传活动日期还未定， 15号很可能是最后一次，希望大家告诉大家喔。
　　顺便说一句，
　　１５：３０～
　　ソフマップアミューズメント馆７Ｆ
　　１８：００～
　　石丸ソフトワン２Ｆ