|
|
「日購500萬噸大豆」掀熱議劉鶴疑緊張令特朗普誤會 E-mail 此主題給朋友
[隱藏]
我覺得劉鶴其實係想講揾日買大豆 ( one day ) , 應酬傻侵就梗架啦 !
中美新一輪貿易談判會議結束，中方確定將再購入500萬噸美國大豆。不過中國副總理劉鶴與美國總統特朗普在白宮見面期間，談到大豆數量時，劉鶴疑因太過緊張，令特朗普聽錯內容。數小時後有白宮官員澄清，「中國將購買500萬噸大豆」，不再提是每日購買，但也沒有說明何時購買。
現場影片中，劉鶴以英語和特朗普溝通，一邊舉起5隻手指，一邊說：「我們會購買500萬噸（five millions）大豆。」特朗普懷疑聽錯為50億噸（five billions），劉鶴則澄清是500萬噸，中方翻譯亦補充指是500萬噸大豆，特朗普回應：「500萬噸大豆，嘩！」劉鶴隨即又說：「每天（per day）。」特朗普驚嘆道：「每天500萬噸，這會讓我們的農民非常高興。」
劉鶴續稱：「非常感謝你給我們這個機會，我在北京等你們的貿易代表團繼續談判，希望我們能達成協議。」
外界紛紛質疑「日購500萬噸大豆」這個說法，有美國媒體指，劉鶴實際上應是指「今日（today）」購買，而非「每天（per day）」。英國廣播公司（BBC）數據顯示，中國2017年全年的大豆進口數量為3000萬噸，因此有媒體質疑中方實際的採購量，認為一次過購買500萬噸比每日購買合理。
登入後,內容更豐富
您需要 登錄 才可以下載或查看，沒有賬號？註冊
×
|
|
在線雷達
發表於 2019-2-1 22:23:12
廣播
置頂
推舊帖
收嗲鳥
油顏色
