|
|
英文Landing大家都知道，是登陆/降陆的意思，假如把Landing的n改成m变成Lamding呢？那是越南语make love的意思，你就想象一下你往越南女孩身上landing就是lamding了。实际越南语是“làm tình”[lam ding],由越南语的“做”和中文越语“情”组成，2个字都是玄声降调，对于中国南方土著方言有6调的，发音毫无困难，对于中国北蛮只会4声的，记住类似于叹气那个降调，如发不准也没关系，说lamding，越南人也听得懂。
Lamding是在房内私下说的词，假如你在karaoke ôm(hug karaoke)，bia ôm（hug beer）和cà phê ôm（hug cafe）这样的公共场合，是不会听到这个词的，你可能会听到小妹说：“đi du lịch”[di ðu li]，后2个字是“走历”在越语中表示“旅游”。在这类场合听到小妹说“đi du lịch”[di ðu li]“去旅游”，那绝不是建议你一起去旅游，而是去炮房XX的意思。
“mò cua bắt ốc”[mɔ guə ba o][冒哥把欧]，是“摸蟹抓螺”，这个不用我解释大家都应该猜得到啥意思。
“em út”[ɛm u][爱母乌]，是“小妹”的意思，这个词用于你与妈妈桑或爸爸桑之间的对话。你称呼小妹应该叫“cưng”[gəŋ][庚]，“宝贝”，而小妹叫你为“ông xã”[oŋ sa][翁傻啊]，是汉语“翁社”2字在越语中表示“老公”。
“1 chai”[mo zai][摸仔],“1瓶”代表100万盾，“1 xị”[mo si][摸戏]，由罐装沙士简化而成，指“1罐”，代表10万盾。
上述用语在高端的karaoke ôm(hug karaoke)，中级的bia ôm（hug beer），和低端的cà phê ôm（hug cafe）基本都通用。但不包括假的cà phê ôm（hug cafe），在河内北面和南面的城乡结合部，西贡西北和西南的城乡结合部有很多假的cà phê ôm（hug cafe），那些店是没有饮料给你喝的，实际xx“快餐”店，就象大陆的小理发店，不是洗头理发的，实际是xx“快餐”店一样。
去这些假cà phê ôm（hug cafe），没有客套，上去就问“bao nhiêu tiền？”[包妞点]-----“多少钱？”小妹也不虚假直接回，“một triệu”[摸就],----“1兆”，当然这个价格在韩国人聚集区才会有，一般普通地方的小妹会说：“năm trăm nghìn”[南张宁]-----“50万”或“ba trăm nghìn”[巴张宁]----30万。
假如你在越南某些地方看到小妹特年轻，不想上到未成年人，要多问一句：“bao nhiêu tuổi？”[包妞对]-----“多少岁？”。假如你听到“hai mươi...”[嗨么一]----“二十...”，“么一”前面有“嗨”音的都是20多岁的，不碍事，假如“么一”前面没有“嗨”，就要仔细听，“mười tám”[么一旦]，“mười chín”[么一斤]，这2个分别是18和19。如果不是这2个，是其他“么一”多少的，你最好不要上。
最后，祝大家“旅游”愉快！
登入後,內容更豐富
您需要 登錄 才可以下載或查看，沒有賬號？註冊
×
|
|
在線雷達
發表於 2018-3-6 18:17:35
廣播
置頂
推舊帖
收嗲鳥
油顏色
