Pokémon首度推出中文版 -- Pokémon Sun/Moon(精靈寶可夢 太陽/月亮)

vincen_k

任天堂在今（26）日凌晨於「Pokémon Direct 2016.2.27」直播節目中宣布，將於 N3DS 平台推出全球知名的《Pokémon》系列角色扮演遊戲最新作《精靈寶可夢 太陽 / 月亮（Pokémon Sun / Moon）》，預定 2016 年冬季上市。同時宣布將首度推出繁體中文版。

※ 未來官方中文名稱將統一為《精靈寶可夢》





　　配合 N3DS《精靈寶可夢 太陽 / 月亮》新作的發表，The Pokémon Company 董事長石原恒和也拍攝了一段影片，正式向華人地區的玩家告知將推出 “中文版”，並且可在遊戲內切換繁體中文 / 簡體中文遊玩。中文版也和全世界所有語言版本同步在 2016 年冬季上市。



　　在影片中，石原恆和也做出了重大發表。現在台灣熟悉的遊戲標題是「神奇寶貝」，香港是「寵物小精靈」，但是為了將已成世界共通詞彙的「Pokémon」之名傳播出去，官方將藉著此次首度發行中文版的機會，將遊戲名稱統一為《《精靈寶可夢 太陽 / 月亮》》。

　　石原也特別強調，雖然此次使用了令華語玩家感到陌生的翻譯，可能會讓支持者感到落寞，但一方面將官方譯名統一為和 Pokémon 發音相近的諧音「寶可夢」，一方面也保留了常見翻譯中的「精靈」與「寶」等用字，希望可以讓更多玩家接觸到此一系列並樂在其中。


　　另外，在 Pokémon Direct 中也透露，本日開放遊玩的數位下載懷舊版《精靈寶可夢 紅 / 綠 / 藍 / 皮卡丘》版，未來可透過專用下載軟體《精靈寶可夢銀行（Pokémon Bank）》將第一世代的神奇寶貝傳送至《精靈寶可夢 太陽 / 月亮》最新作中遊玩。



遊戲資訊

• 遊戲名稱：精靈寶可夢 太陽 / 月亮
• 遊戲原名：ポケットモンスター サン・ムーン
  　　　　　Pokémon Sun / Moon
• 遊戲類型：角色扮演
• 對應平台：Nintendo 3DS
• 發售日期：2016 年冬季
• 建議售價：未定
• 語言版本：繁體中文 / 簡體中文 / 日文 / 英文 / 西班牙文 / 法文 / 德文 / 義大利文 / 韓文
• 遊玩人數：未定
• 年齡分級：未定
• 開發廠商：GAME FREAK
• 發行廠商：Pokémon
• 代理經銷：香港任天堂
• 官方網站：http://www.pokemon.co.jp/
  

auraheart

師兄, 汰唔到相喎...

補充內容 (2016-2-28 03:40):
師兄唔該晒.

vincen_k

auraheart 發表於 2016-2-27 09:39
師兄, 汰唔到相喎...

fixed,sorry.

benja888

Still have long long time to wait. Hope no delay. Glad to hear with chinese version.

mirage185

點解要改個咁既名.....

ly556556

個名係唔好聽 不過等出

et052

Ok!期待已久！

seankoo

有無遊戲畫面可以汰下？

6868708

等咗咁耐終於出中文版

boxout888

精靈寶可夢....明明由細到大都叫開寵物小精靈...任記真係好做唔做,一係就咁叫pokemon咪算囉

zeare

正,由細玩到大,又係時候諗簡邊隻