20個你可能一直讀錯的英文地名

siaoneu · 發表於 2015-4-2 09:37:32

快把這20個時常搞錯的地名記起來吧！下回就不怕丟臉了！

登入後,內容更豐富

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

×

siaoneu · 發表於 2015-4-2 09:37:33

左邊是錯誤唸法/右邊是正確唸法：

1、澳洲墨爾本Melbourne, Australia

2、泰國曼谷Bangkok, Thailand

3、加拿大蒙特婁Montreal, Canada

當地人是不會唸o的那個音

4、南美哥倫比亞 Colombia, South America

siaoneu · 發表於 2015-4-2 09:37:34

5、紐約卡內基大廳Carnegie Hall, New York

6、匈牙利布達佩斯Budapest

7、伊拉克Iraq

8、杜拜Dubai

當地人都會說是Du-bay

siaoneu · 發表於 2015-4-2 09:37:35

9、澳洲布里斯班Brisbane, Australia

10、巴基斯坦

11、尼日Niger

12、英國泰晤士河Thames River, UK

siaoneu · 發表於 2015-4-2 09:37:36

13、泰國普吉府Phuket, Thailand

在英文“ph”都是唸成“f”，但在泰國可不是這樣。

14、墨西哥提華納Tijuana

15、英國伍斯特郡Worcestershire, UK

16、卡達Qatar

siaoneu · 發表於 2015-4-2 09:37:37

17、耶路撒冷維亞多勒羅沙Via Dolorosa, Jerusalem

這裡是耶路撒冷舊城的街道，耶穌曾經背著十字架前往釘十字架的路。

18、法國凡爾賽宮 Versailles, France

19、美國優勝美地國家公Yosemite

後面是 “tee” 拉長音喔～

20、冰島雷克雅維克Reykjavik, Iceland

沒有 “j” 的音，雖然有點難唸，但是念出冰島首都這舉動的帥氣指數可是有兩三層樓那麼高啊！

Wandererjc · 發表於 2015-4-2 09:56:34

如果係咁讀杜拜改為迪比係m 喎

無．求 · 發表於 2015-4-2 10:58:07

點解冇日本東京，

Tokyo 正確讀法
To不是「吐」是「拖」，
kyo的o也不讀「o」音，讀「痾」音。

車呀文 · 發表於 2015-4-2 11:47:42

Mel"笨"

hotakmig · 發表於 2015-4-2 12:33:52

好難讀有排學

黃金發 · 發表於 2015-4-2 12:39:57

我唔係足星，好難學....

HKOXSEX · 發表於 2015-4-2 14:10:03

好多名由本地話掽成英文,
不過大部份本地人,
見到讀左常見英文音,
都5介意

happyguy321 · 發表於 2015-4-2 14:21:22

呢D還易學，見到D紅酒名或意大利西班牙品牌名仲難讀。外國人名仲頭痛，都唔知稱呼Mr. 還是Ms.好?

JIMMYBOY · 發表於 2015-4-2 15:22:06

一直讀錯了

Baritone · 發表於 2015-4-2 23:34:17

又長知識了，很多人都一直讀錯！

littlerabbit · 發表於 2015-4-3 08:42:37

回復 siaoneu #1 的帖子

Really don't know.......................

浩科 · 發表於 2015-4-3 21:28:15

一直讀錯了

Dragondogcat · 發表於 2015-4-3 22:45:55

siaoneu 發表於 2015-4-2 09:37

登錄/註冊後可看大圖

快把這20個時常搞錯的地名記起來吧！下回就不怕丟臉了！

又學到野

chinman · 發表於 2015-4-3 23:37:44

有埋發音就正

馬後砲 · 發表於 2015-4-4 00:01:29

Dragondogcat 發表於 2015-4-3 22:45

登錄/註冊後可看大圖

又學到野

你直投開班教我地都得啦！

賬號		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊