找回密碼
 註冊
查看: 2645|回覆: 30

[擴音機/組合] 轉載: JADE 3208 + AMPPHION ION plus + AUDIOLIFE Sub Q6

    [複製鏈接]
簽到
2314

637

主題

4萬

回帖

19萬

積分

141正式版主

戰地記者

積分
199135

「潮流時尚」勳章「射手座」勳章百萬富翁勳章萬千寵愛勳章論譠元老勳章高級元老勳章超級元老勳章傑出成就勳章「友誼大使」勳章「神州之星」勳章「影音Hi-Fi」勳章版主勳章群組紀念勳章成家立室勳章究極元老勳章精華帖王勳章百萬富翁勳章141榮譽勳章

發表於 2014-2-2 22:16:10 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
我說我話: 純白桌面組合,簡潔不花巧,女友合用


台製 Jade 3208 迷你擴音機 + 芬蘭 Amphion Ion plus 桌面小喇叭 + 台製 Audiolife Sub Q6 輔助低音箱






637

主題

4萬

回帖

19萬

積分

141正式版主

戰地記者

積分
199135

「潮流時尚」勳章「射手座」勳章百萬富翁勳章萬千寵愛勳章論譠元老勳章高級元老勳章超級元老勳章傑出成就勳章「友誼大使」勳章「神州之星」勳章「影音Hi-Fi」勳章版主勳章群組紀念勳章成家立室勳章究極元老勳章精華帖王勳章百萬富翁勳章141榮譽勳章

 樓主| 發表於 2014-2-2 23:11:12 | 顯示全部樓層



Jade是一個全新品牌,來自台灣這塊土地,是不折不扣的台灣精品,將以一句簡單的slogon -「讓更多人,更容易聽到,更美的聲音」開創自有品牌的夢想,把更好的聲音,用更容易親近的價格帶給所有喜愛音樂的人。

剛創立的Jade目前也只有一項產品,那就是型號為3028的全功能迷你擴大機。3028在極有限的體積下,輸出功率仍能達到非常實用的28瓦,對於大多數的書架喇叭,甚至某些效率較高的落地喇叭,都能提供不錯的控制力。更棒的是,3028提供USB輸入功能,而且配備獨創的電腦雜訊隔絕設計,讓你透過USB隨插即用,在享受電腦的方便性的同時,也擁有更好的音質表現。



3028全功能不只是USB輸入,它還提供了光纖、RCA與3.5 mm phone-jack輸入端子,你可以輕易把家中的藍光機、DVD光碟機、遊戲機、電視,以及iPhone等隨身設備,一起整合在3028所建構的聆聽系統中,非常方便。3028還有耳機擴大器功能,桌上聆聽也是如此輕鬆。最貼心的莫過於USB 5V充電功能,可以讓你一直使用iPhone、iPod或其他能夠以USB充電的隨身設備聽音樂,而不必擔心電力問題。



外型上,3028由台灣知名的工業設計師操刀設計,造型簡潔時尚,有黑與白兩種色系,不論是搭配室內裝潢還是最新的3C電腦商品,都是如此搭調。電路設計上,3028完全是以Hi End音響的要求而打造,包括各部獨立分離的電源供應、快速充放電電源變壓器、雙差動放大線路、音響等級OP、雙單聲道後級設計,以及WIMA電容的使用,在在顯示Jade對於最高聲音表現的重視。嫌音響太大、太重而且太貴嗎?建議走一趟爽爾音響,對於音響你將有不同的體會。





回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

637

主題

4萬

回帖

19萬

積分

141正式版主

戰地記者

積分
199135

「潮流時尚」勳章「射手座」勳章百萬富翁勳章萬千寵愛勳章論譠元老勳章高級元老勳章超級元老勳章傑出成就勳章「友誼大使」勳章「神州之星」勳章「影音Hi-Fi」勳章版主勳章群組紀念勳章成家立室勳章究極元老勳章精華帖王勳章百萬富翁勳章141榮譽勳章

 樓主| 發表於 2014-2-2 23:16:24 | 顯示全部樓層



光為了這篇文章的標題,我就思量了許久,哪裡需要想?Jade 3028究竟是不是「綜合擴大機」?或者說,Jade 3028是不是勾勒出新世代綜合擴大機了面貌了?Jade 3028尺寸小巧,長相和傳統擴大機面貌很不一樣,帶有一些遊戲機的聯想,沒錯,這是一部擺在桌面上的音樂遊戲盒,讓大家輕鬆玩出數位音樂的新樂趣。


官方的圖例也詳細的說明Jade 3028所支援的功能,小小身體裝著大大的能量。


十項全能的迷你擴大機

一般人想到音響系統,總會想得複雜,CD一部不夠,還要分成CD轉盤和DAC,擴大機綜合不夠看,要分為前、後級兩部,最好後級還來個單聲道,搞個兩部湊立體聲,喇叭兩支不夠看,分成四件式最體面,這麼搞下來,沒有個大房子裝不下龐大的音響......想得很美,可是偏偏荷包不爭氣,音響不是買不起,房事卻難搞定,多想一想,還是算了,錢省下來,頂多一家人去吃大餐奢侈一下,也就不想音響了。可是聽音樂還是生活很重要的部份,該怎麼辦?放心,Jade 3028十項全能,可是體積小小,擺在桌上搭配電腦,音樂大小事都交給它了。


Jade 3028有著黑白兩色,小編手中的是白色款,方正的設計,線條俐落,不愧是由優秀的工業設計師所設計!


方正且線條例落的外觀下搭配兩個圓形旋鈕,柔化了剛強的外型。


純白的機身上沒有多餘的裝飾,僅有簡單的Logo在上頭,極簡的設計概念蘊藏著強大的Hi-End能量。


耳機輸出採用3.5mm Phone-Jack立體聲插孔,機器運作時會發出藍光,一來方便在黑暗中尋找耳機插孔,二來也讓全白的設計多了一點活潑的色彩。

Jade 3028確實衝著新的「桌面聆聽族」而來!什麼是桌面聆聽族?就是大大小小和聲音有關的數位內容,通通用電腦聽的人,大約屬於這個族群。哪些數位內容?最傳統的人用CD聽,稍微進階把CD音樂Rip到硬碟裡面,再厲害一點自己建立許多不同的音樂資料庫,還懂得PC和Mac要搞好聲音的相關軟硬體設定。還有其他哪些數位內容?PPS應該很多人都在看,Youtube更多了,當然,我們也可以用老方法,DVD擺進電腦一樣播。從音樂、影片到新聞、氣象,生活大大小小資訊娛樂,全都靠電腦解決,這些朋友就是新興的「桌面聆聽族」。


音量旋鈕上特別以聲波的圖樣做設計,越大聲聲波的幅度越大。


模式切換旋鈕,以點點數量來分辨切換的模式。

輸出功率28瓦

最陽春等級的「桌面聆聽族」,直接用電腦聽,效果不怎麼樣,講究一點者挑副好耳機,掛在耳朵上,彷彿進入一個新世界,馬上老僧入定,埋首苦幹。可以再講究一些嗎?可以,電腦的類比輸出效果不太好,買個耳機擴大機可以讓耳機效果提升許多,還有,大部份電腦都有USB輸出,筆電的耳機孔多半是類比/數位(光纖)雙輸出,搭配外接DAC也能拋開電腦隨機內建的DAC。糟糕,這樣一來多了兩個電源,如果要讓外接DAC可以放出聲音,還得用主動式喇叭,再加兩個電源,光這些搞定音樂的器材就佔了4個電源供應,加上電腦和螢幕,一般六孔排插就滿了。等等,我還有ADSL網路盒、無線路由器、外接硬碟和網路硬碟(NAS),通通要供電,買排插容易,要搞定那十幾條電源線,就夠頭大了。看到這裡,知道當好「桌面聆聽族」也不是件簡單的事了吧!


Jade 3028後方的輸入輸出端子。


Jade 3028自行開發主動式電源濾波電路,足可比擬線性電源,內部共有五組獨立電源,分別供應USB輸入,數為處理,DAC轉換,前級放大,後級放大與USB充電的5V電源,下圖看到的為電源開關,5V充電孔,3.5mm輸入。

Jade 3028的設計者顯然早就想到這些問題!您的工作桌面要擺放電腦,那可是主角,所以多餘的空間不太多,因此Jade 3028的尺寸做得小小的,平躺大約兩張CD的面積,如果桌面連兩張CD的空間都不夠,拿出原廠附上的底座,可以讓Jade 3028站起來,桌面空間更省。因為電腦桌面空間寸土寸金,所以Jade 3028要具備十八般武藝,它可以當耳機擴大機,也可以當前級搭配主動式喇叭,還是一部28瓦功率輸出的綜合擴大機。說得直接一些,Jade 3028不僅是綜合擴大機,也是耳機擴大機,還可以當前級,內建DAC也非常講究。還有哪裡厲害?原廠多裝了一組5V USB供電,手機或iPod相關產品都可以順道充電,又省了一個變壓器和充電線。


優異工業設計與加工品質

因為電腦族「勢力龐大」,看看年底電腦展破錶湧進九十萬人潮就知道,所以類似Jade 3028的3C產品坦白說還不少,可是像Jade 3028這般抱持著「Hi End夢」的產品,那可就很少了。哪裡Hi End?外觀漂亮那是工業設計和加工品質,譬如兩個精緻的旋鈕,沒有太多說明文字,設計洗鍊簡潔,譬如機身上面不太搶眼的Logo,這些講究設計感的東西,其實和聲音Hi End關係比較小,厲害的東西全都藏在小巧的塑膠盒子裡!


Jade 3028不僅可平躺,還提供直立架讓使用者直立使用,更可節省桌面空間。


直立擺放遠看頗像Wii,直立架為橡膠製,可防止刮傷鋼琴烤漆的機身,也同時有止滑的功能。


直立底座的角度也有特別設計過,讓擺放時更像一件漂亮的精品。


後方底端的部分有卡榫可供固定。

一般電腦等級的外接式DAC,大概有聲就好,Jade 3028支援到24bit/96kHz,雖然還不到24/192,但也已經夠好了。數位輸入部份很精彩,一般多只配備USB輸入,但Jade 3028已經想到要「十項全能」,所以刻意裝上S/PDIF,而且用的是光纖輸入。為何選擇光纖輸入?一般不都建議數位同軸效果比光纖好嗎?理論上同軸是比光纖效果要好,但在桌面聆聽的應用,光纖用到的機會比較多。不管是桌上型電腦或筆記型電腦,一般都有光纖輸出,但非常少有數位同軸輸出,所以Jade 3028在USB之外多加一組光纖輸入。



具備USB與光纖輸入

還有,現在流行Airplay這件事,買個蘋果Airport就可以讓iPhone、iPad和Mac全都無線傳輸音樂(影像也可以),Airport上面也只有光纖輸出,所以Jade 3028選擇USB與光纖兩組數位輸入,顯然是先想過實際的應用。比起一般單一USB輸入的DAC ,Jade 3028的雙數位輸入實用得多。還有,光纖輸入可以達到24/192規格,可是這部擴大機目前僅支援到24/96,不曉得這是不是原廠預留日後升級的伏筆?


接著,看看Jade 3028後方的輸入輸出端子。


Jade 3028自行開發主動式電源濾波電路,足可比擬線性電源,內部共有五組獨立電源,分別供應USB輸入,數為處理,DAC轉換,前級放大,後級放大與USB充電的5V電源,下圖看到的為電源開關,5V充電孔,3.5mm輸入。


其它各式輸入端子,Jade 3028支援光纖輸入,捨棄了一般愛用的同軸輸入,原因無它,主因在於電腦本身或是電腦周邊設備光纖輸出的設置遠比數位同軸來的多,所以捨棄使用機會較少的數位同軸。

藏在Jade 3028裡面的好料還有許多,他們顯然是很懂得Hi End玩家的心理。問音響迷組音響什麼最重要?高手會回答:「電源最重要!」這可不是玩笑話,電子零件花錢買就有,好的供電才不簡單。Jade 3028號稱採用訂做的特製電源變壓器,就算是交換式電源也有好聲,我總覺得這是原廠行銷的廣告詞,聽聽就好,可是後面講的東西那就很實際了:Jade 3028採用分區獨立供電!怎麼個獨立法?內部總共五組電源供應,分別給USB輸入、數位處理、DAC、前級線路、後級線路與USB 5V充電,乖乖,這個厲害,小小Jade 3028竟然開出五條電源大道,不簡單。


採用雙差動平衡放大

還有嗎?Jade 3028的放大線路也很精彩,DAC輸出類比訊號,中間加上兩只OP做緩衝級,送入雙差動平衡放大線路,利用平衡線路噪訊較低的特性,提高音樂的純淨度,還有,這部份只是前級放大,後頭還有後級放大線路,而且是雙單聲道,每聲道提供28瓦輸出功率。好吧,我知道Jade 3028很迷你,但全平衡、雙差動放大加上雙單聲道,這不是前面講的「夢幻音響」嗎?怎麼全都縮在這麼一個小小盒子裡了!


此外,Jade 3028採用雙差動平衡電路,雙單聲道後級輸出,Mono / Mono Dual設計搭配上自行調教的D類放大電路,承載功率雖達50瓦,但單一聲道僅使用28瓦,確保電路穩定,電容使用WIMA德國製電容,有效增強抗干擾能力,也能有效輸出更純淨的聲音。


WIMA德國製電容。


電源變壓器採用自行定製變壓器,充放電迅速,喇叭線採用獨家開發的規格,這點有些可惜,讓不少發燒玩家無法自行更換線材,不過對一般族群來說反倒沒有太大的差異。

機身那麼迷你,Jade 3028的放大線路自然是D類放大,可是他們的做法還是很Hi End。內中使用的D類放大模組其實擁有50瓦輸出功率,但Jade只用了28瓦,原因不難懂,把功率晶體壓榨到極點,輸出失真也會到極點,把功率縮小一些,就能讓失真控制在較低的水準。原廠還特別宣傳自家訂做電容與德國WIMA電容,都是為了好聲的「猛料」,好吧,我不知道是不是用這些電容會比普通電容好聽,但我知道WIMA肯定比普通電容貴得多,用在平價的Jade 3028上面,至少代表原廠有誠意弄好聲。


捨不得丟棄的外包裝


一拿到Jade 3028還未看到實機本體時就已被包裝優異的工業設計所吸引,純白的外盒,上頭燙上綠色的標誌,雖然簡單但質感出色。


燙上去的Logo,CI設計相當出色,以玉的中文字衍生而來的Logo頗具玩味!


打開盒蓋後內裝也不馬虎,雙層的設計,讓包裝不只是包裝,實用性增加不少。

除了聲音之外,我還喜歡Jade 3028什麼?精美的外包裝!厚紙盒採雙層設計,把Jade 3028拿出來以後,這個紙盒還可以當老婆的珠寶盒。什麼?太座說用紙做的珠寶盒太寒酸?沒關係,自己擺在桌上當收納盒,可以為環保盡一份心力。包裝盒內除了擴大機之外,原廠還附上OFC喇叭線,據說也很厲害,內部採用七股OFC導體,中間還有空心鐵弗龍管纏繞,不僅避震,還有「空氣絕緣」的效果。


獨家開發的喇叭線規格。


喇叭線為獨立開發規格。


由前方看看插頭。


香蕉插採用波浪型插梢,材質為黃銅鍍上厚金。


喇叭線雖然為獨立規格,不過原廠也貼心的贈送了一條專用的喇叭線,用料也不馬虎,使用的是OFC高純度無氧銅線材,內部有七股導線,中間使用空心鐵氟龍管纏繞,提高了避振與高傳導的效果。

奇怪,總編怎麼一直講Jade 3028的好處?有沒有什麼地方「不盡人意」?糟糕,要我批評了,幸虧好話講了不少,有些不太喜歡的地方應該可以直說了。我不太喜歡「專用」喇叭線設計,這剝奪了我玩線的樂趣,可是一般用家買音響是回家用的,不像我那麼愛搞東搞西,這個「專用」喇叭線倒不算缺點,更何況原廠很有誠意地給了高純度OFC線,算是過關。另一個讓我有點皺眉頭的地方是變壓器,尺寸和一般大筆電一樣,要整理得漂亮不容易,有時候還會和其他變壓器搞混。Jade 3028機器已經滿漂亮的,怎麼不搞一個像Apple的「小白變壓器」呢?那樣整體設計感會更好。不過,話說回來,要請Jade原廠搭配高檔漂亮變壓器可能不難,但消費者願不願意為這個改進多花三千元呢?




驚人的輸出實力

面對這部嶄新「十項全能」的Jade 3028,我搭配的訊源是Macbook Air,採USB輸入,耳機搭配Sony MDR Z1000耳機,喇叭則是AE新推出的Compact 1,這對喇叭身價大約萬把元,和Jade 3028配起來門當戶對。

Jade 3028第一項讓人意外的實力,就是28瓦的輸出功率。28瓦看起來不怎麼厲害,實際上推起喇叭來也不是嚇死人的力道,但有何令人意外?我拿來搭配 AE Compact 1喇叭,推起來一點也不覺得不夠力,這算「過關」,可是我一邊聽,一邊看著擺在地上的Admonitor Preference,想想也接起來聽了,咦?還不錯。意外嗎?很意外,因為這對Admonitor Preference不僅難推,對擴大機音質也很挑,Jade 3028推起來算夠力,音質也在水準以上,比起以前我拿來搭這對喇叭的其他兩萬元以內擴大機,Jade 3028算是水準很高者,確實讓人意外。


       
我聽的是什麼音樂?陳必先的「巴哈:賦格的藝術」。音樂內容很純粹,就是鋼琴獨奏,可是這樣的音樂最考驗音響的純淨度,我常以為用器樂獨奏考音響,就像品嘗鰻魚飯一樣,鰻魚飯內容就那麼三樣:鰻魚、醬汁、白飯,哪一樣水準不好,馬上吃出來,三者都好卻搭不起來,一樣不好吃。Jade 3028推起Compact 1,質地溫和,不吵不噪,旋律線條很順,背景噪音控制在合宜的範圍,我們可以分辨出錄音本身的噪訊,而音響的背景噪音並沒有干擾的音樂本身,鋼琴觸鍵顆粒清晰,沒有不愉快的毛邊,當然,這是一部28瓦的擴大機,音量要稍微控制一下,不要催到底,在合理的音壓範圍內,Jade 3028都能快樂地唱歌。


聲音質地帶有Hi End的味道

       

「莫札特弦樂四重奏」
Jade 3028的聲音質地確實帶有Hi End的味道,我並不是說這部不到兩萬元的新穎擴大機能飛天鑽地,質感漂亮到極點,但在這個價位帶上,許多器材都有所偏,以取得用家青睞,有些器材低頻比較多,但聲音卻糊了,有些器材重視推力,但音質就粗了,至於Jade 3028,走向比較均衡,像是五育並重的優等生,乍聽之下很難直接說Jade 3028哪裡好,但卻是頗為耐聽。這對「電腦聆聽族」來說非常重要,畢竟大家整天都窩在電腦前面,要是花錢搭配音響升級,聲音卻不耐聽,那可是很煞風景的。

Jade 3028的「Hi End味」還表現在輕柔的弦樂上,我想舉Naim發行的「莫札特弦樂四重奏」為例,第一樂章輕盈富有活力,大提琴由低而高,喚醒小提琴唱和著如歌一般的旋律,大提琴的由重而輕,銜接小提琴曼妙的音符,Jade 3028表現大提琴的厚度頗有份量,音符的重量感絕對超出您對擴大機體積的想像。


       
再換上一段表現大提琴的音樂,我選了柴可夫斯基「如歌的行板」,那是他的第一號弦樂四重奏裡面第二樂章的慢板,兩拍與三拍混用的節奏,創造專屬柴可夫斯基的抒情浪漫,原本的主題是小提琴演奏,可是我選的是馬友友的版本,而且搭配馬捷爾指揮匹茲堡交響樂團,主題旋律自然改編為大提琴當主角。用Jade 3028與 AE Compact 1配在一起聽「如歌的行板」,大提琴有份量,不會輕飄飄地,管弦樂團沈穩不慌亂,音樂聽完,我才猛然想到:如果不把電腦計算在內,Jade 3028加上Compact 1還不到三萬元,聲音表現如此,真是超值了。


耳機輸出飽滿厚實

「如歌的行板」實在太好聽,我拿出Sony MDR Z1000耳機接上Jade 3028的耳機輸出來聽,與Macbook Air的耳機輸出來比較。先用Jade 3028來聽,不錯,大提琴的主題輕柔地揚起,樂團用很小的音量輕輕地襯托主旋律,音樂的密度不錯,樂器的形體也很飽滿。然後換上Macbook Air的耳機輸出登場,一樣的音樂,一樣的馬友友,Air的輸出平淡許多,旋律的流動感沒有Jade 3028那麼好,形體也沒那麼飽滿,可是背景噪音似乎比較低。心裡覺得疑惑,在換過Jade 3028來聽,果然,相較之下Jade 3028整體表現確實飽滿得多,把MDR-1000推得很不錯,但這只鑑聽耳機確實厲害,驅動力提高之後,背景噪訊也跟著拉高,在MDR-1000底下聽得很清楚。這是Jade 3028耳機放大的缺點嗎?未必,當您透過享受到「如歌的行板」那彷彿流動一般旋律搖曳,在耳際創造出鮮活豐富的音樂時,些許的噪訊已經不是問題,問題是:如果您再回去聽電腦耳機輸出,音樂變得軟趴趴的,聲底雖然稍微乾淨些,但那失去活力的音樂,一比就覺得電腦輸出很乏味。



您是「電腦聆聽族」嗎?您正在為新的電腦找尋速配的伴侶嗎?Jade 3028值得一試!它有完整的數位輸入,類比輸入也不缺,可當前級,也可當DAC,還可當綜合擴大機,功能之多簡直是擴大機當中的「變形金剛」。我知道Jade是非常新的品牌,但也因為它的新,設計才能如此天馬行空,跳脫傳統音響框架,但骨子裡它還維持著追求美好音樂的核心,它讓電腦更好聽了!

器材規格

型式:迷你綜合擴大機
輸出功率:: 28瓦 x 2 / 8 Ohm(@ 0.5% THD+N, A-weighted)
增益:16 dB
THD+N:0.008%
頻率響應:20Hz至20kHz +/- 1dB
訊噪比:> 90dB A-weighted
數位輸入:USB(最高支援至32, 44.1, 48, 96 kHz/24 bit), S/PDIF光纖(最高192 kHz/24 bit)
類比輸入:RCA最大2Vrms,3.5mm phone-jack立體聲
耳機輸出:功率80mW x 2 @ 16-Ohm,THD+N 0.05%
3.5mm 輸出:可連接主動式超低音
直流供電:24V 3.2A 60W 100-240VAC(隨機含電源供應器一組)
充電功能:USB 5V充電
尺寸:180×40×180 mm(寬×高×深)
實售價:16,800元(台幣)

回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

637

主題

4萬

回帖

19萬

積分

141正式版主

戰地記者

積分
199135

「潮流時尚」勳章「射手座」勳章百萬富翁勳章萬千寵愛勳章論譠元老勳章高級元老勳章超級元老勳章傑出成就勳章「友誼大使」勳章「神州之星」勳章「影音Hi-Fi」勳章版主勳章群組紀念勳章成家立室勳章究極元老勳章精華帖王勳章百萬富翁勳章141榮譽勳章

 樓主| 發表於 2014-2-2 23:34:12 | 顯示全部樓層

測試Amphion Ion plus




有時後,光看外型,就知道是哪裡做的音響,像是Amphion,明顯會讓人感受到北歐設計中那種簡單優雅又容易親近的特殊氣質。當然這並非絕對,例如同是丹麥的Dynaudio與Dali,走的便是比較傳統的路線,不過來自芬蘭的Amphion確實就很有「北歐味」,尤其這款白色的Ion+書架喇叭,極簡卻不冷冽,氣質出眾又不疏離,簡直讓人一看就忍不住想擁有。

追求最自然的音色

Amphion成立於1998年,公司設立在芬蘭首都赫爾辛基以北近400公里的一個主要市鎮Kuopio。目前旗下產品主要可分成三個系列,分別是Argon、Helium與Ion,不過這三個字都不是芬蘭語,而是英文,而且都是化學名詞,Argon是氬,Helium是氦,Ion則是離子的意思。Amphion偏好以最單純的物質(元素)來替產品命名,應該是與其追求最自然音色的設計理念有關吧!



仔細觀察Amphion的產品,所有喇叭的高音都有一個淺號角,多數型號是把淺號角嵌在前障板上,Ion+則是直接在前障板上刻出淺號角的形狀。或許你覺得這樣的設計蠻普遍的,很多喇叭也有類似的東西,不過對Amphion來說,這個淺號角與其獨門的U/D/D波導器技術有著密切關連,是Amphion花了五年時間開發的專利技術。探究U/D/D的由來,就要從一般居家空間的聆聽環境說起。

不易受空間影響

我們都知道,在喇叭設計的過程中,不論是單體還是完整的喇叭系統,量測時都在無響室中進行,那是一個完全吸音的空間,只會量到喇叭的直接音,而無絲毫反射音。設計者的目標,就要把單體或喇叭,做到能夠在無響室中量測到一個最平坦的頻率響應,就算是一個好設計。不過,Amphion認為我們的居家空間可不是無響室,在無響室裡測到平坦響應的喇叭,不代表在一般空間裡也是如此,因此U/D/D的目的,就是要讓喇叭在存有許多反射音與殘響的居家空間裡,能盡量地不被空間影響,同樣能達到平坦的頻響。



據Amphion表示,大多數的喇叭之所以容易受到不同空間狀況的影響而劣化聲音表現,是因為一般喇叭都注重聲音的擴散,擴散越廣,就越容易被牆面、天花板或家具反射,而和直接音混雜在一起,而且是中、低頻段的影響尤為劇烈。因此U/D/D技術就是盡量讓喇叭不要擴散,減少反射音,自然就會聽到更多的直接音了。U/D/D的淺號角波導器讓喇叭在離軸時,全頻段的能量衰減達到一致(通常是離軸時高頻衰減得更快),確保直接音比較不會被空間反射音遮蓋。這樣說起來,Amphion喇叭的指向性較強囉(皇帝位和非皇帝位的聲音落差較大)?確實如此,但它在許多空間狀況不良的情況下,也能保持接近無響室的聲音表現。

分頻點特別低

Ion+另一個值得注意的地方是分頻點設在1.6kHz,這在同尺寸的喇叭中相當少見,多數都會設在3kHz至4kHz之間。為什麼?這是因為,人耳能聽到的頻率響應範圍雖然是20Hz至20kHz,但感覺最敏銳的頻段是2kHz至5kHz。如果分頻點設在3kHz至4kHz,在這人耳最敏感的頻段中,就有一部份必須交由中低音單體負責。中低音單體振膜的質量、材質,與高音不盡相同,失真也較大,而且分音線路還會產生相位變化的狀況,由此可見,在這個頻段做分頻確實會衍生變數,不利頻段銜接。



Ion+將分頻點設在1.6kHz,則可完全避免上述問題,況且此時中低音單體的工作頻帶就可以更小,更有助於中、低音的表現。因此,Amphion所有的喇叭的分頻點都在1.6kHz(有的甚至更低),也就不足為奇了。既然如此,每一家做喇叭的都把分頻點設在2kHz以下不就好了,不是嗎?事實上這並不容易,因為高音單體的性能不見得都可以做到這麼好,而且如果沒有U/D/D波導器的協助,硬要拉低分頻點恐怕也不是上策。

音場定位與層次非常分明

Ion+是從上一代的Ion進化而來,有什麼改變?Ion+的4.5吋中低音單體從原先的紙盆改用鋁質振膜,高音維持不變,仍是鈦金屬振膜。變更之後,Ion+的重量從5公斤增加至6公斤,低頻延伸變得更好,從55Hz降至52Hz,不過高頻從30kHz降為25kHz,沒關係,低頻變好比較重要。外型、尺寸與塗裝沒有改變,箱體依然是深灰與霧白兩種,金屬網罩則仍有多種色彩的選擇,仍是我心目中花樣繽紛的Ion。



試聽過程在我家一間不到4坪大的書房進行,而不是在專門用來試聽的聆聽室。之所以這樣安排,一方面因為Ion+的體積可算是迷你喇叭,在小空間更恰當,二方面則是我想要模擬居家聆聽的情境與狀況,還原Amphion的設計初衷,因此搭配的擴大機我還選擇了Jade 3028這款不僅適合小資男女,也是居家常備的迷你機種,希望能藉此感受到北歐居家的Fu。



雖然是模擬居家輕鬆聆聽,但事前的準備功夫不可少,我得先把Ion+擺放到最適宜的位置。調整過程中,我發現Ion+表現出的頻率響應狀況的確不太會受到空間影響,隨便擺一擺就可得到均衡飽滿的聲音,但如果還想要兼顧精準的聚焦、清晰的音像,以及分明的定位與層次,那就要花些功夫仔細調整了。Ion+十分敏感,位置角度的些許改變就有很大變化,不過,它絕對值得你多花時間調整。最後我以較大的toe-in角度,單體幾乎正對著聆聽位置,終於調整出令人驚喜的音場表現,播放弦樂四重奏時,四把樂器位置之分明,形體之清晰,像是看到畫面一樣的清楚,足可證明這U/D/D技術確有獨到之處。



具備令人滿意的均衡感


       
開始正式聆聽,先從一些人聲發燒片開始,例如「2012響韻嚴選」雙CD精選集,第一張CD全都是人聲,有各種不同風格的歌曲。所謂發燒片,就是錄音中的細節很多、音色很美、聲音很飽滿,Ion+配上Jade 3028可以很輕鬆地表現出這幾個特性,聽發燒片非常舒暢,可說是迷死人了,Ion+輕鬆過關。比較特別的是,在這個不到4坪的空間裡,Ion+與背牆的距離是近或遠,似乎不太影響低頻的量感與厚度,我試過從25公分至70公分左右,低頻變化不大,看來Ion+真的很能適應空間。但如果嫌低頻太多該怎麼辦?Ion+隨附兩枚海綿圓柱,塞住後方的反射孔,就可立即大幅減少低頻量感了。

       
接著播放I Solisti Italiani樂團的「Ombra Mai fu/Pachelbel Canon」。這是10人左右的弦樂團演奏洛克音樂的選輯,點綴有大鍵琴與管樂。第1軌Galuppi的《Andantino con moto》,即便樂曲開頭的音量不大,也可以聽到清晰量足的低頻,音樂畫面沈穩且有不錯的規模感。光是這首錄音,就把Ion+的優點徹底彰顯:中、低頻的量與厚度並未被有限的尺寸侷限,具備令人非常滿意的均衡感,而且它的低頻很有彈性,很自然,不會有硬擠出來的濃厚渾濁。因此我除了聽到弓弦摩擦的細微嘶嘶聲響,大鍵琴明亮清脆的叮叮音色,更有厚實的大提琴共鳴感,而且低頻的細節、層次都在水準以上,可見小小的Jade 3028仍有不錯的驅動實力。

低頻厚實又有細節

       
接著聽小提琴獨奏,我選的是Lara St. John的「Gypsy」專輯。在這裡我聽到的是活靈活現的直接感,不管是衝擊感、暫態、能量感,還是力度,都不錯,能不斷藉由明確的強弱對比表現出吉普賽樂風中的張力。能說Jade 3028的28瓦不夠嗎?我覺得,在這樣的聆聽空間裡,能善用這28瓦,足夠了!足夠帶來豐富的聆聽樂趣了!此外,我還聽到Ion+重播出的小提琴線條並非細小的類型,而是音像靠近,線條厚實,很有質量的聲音。或許會有點毛燥,欠缺精緻感,但聲音很直接,很有感染力。

       
最後我播放何芸妮的「靡靡之音」專輯,是她以爵士曲風重新詮釋鄧麗君作品的大發燒片,我只能說,透過Ion+聆聽真是太迷人了。這樣的迷人來自龐大而親近的音場、厚實豐潤的中頻,以及豐富又結像清晰的低頻。第2軌《忘記他》,低音大提琴撥奏有完整的共鳴感,而且不僅有彈性,也有恰當的尾韻,顯得真實又自然。人聲部分,Ion+並不會刻意強調因近距離收音而突顯的唇齒音或喉頭沙啞聲,也不會太過清柔甜美,而有很棒的厚實度,顯得既溫暖又誠懇。第3軌《風從哪裡來》除了可以感受到低頻的豐富紋理與質地外,Ion+還表現出優異的層次,把各個樂器的位置交代得頗有條理,再次證明U/D/D技術並非空穴來風。

以Ion+帳面上的規格來看,86dB的效率並不算高,不過Jade 3028推得聲色俱全,頗為精彩,若不是Jade 3028實力深厚,要不就是Ion+其實並不難推。但不管如何,Ion+與Jade 3028確實是「速配」的搭檔,從外在到內涵都挺「麻吉」。如果想要好好聽音樂,又不想屈就產品的外型,Ion+搭配Jade 3028倒是不錯的選擇。




器材規格

型式:2單體2音路低音反射式書架喇叭
使用單體:1吋鈦金屬高音×1,4.5吋鋁合金低音×1
頻率響應:52 Hz - 25 kHz ±3dB
靈敏度:86 dB
平均阻抗:8 Ω
分頻點:1.6 kHz
尺寸:268×134×220 mm(高×寬×深)
重量:6 kg
參考售價:49,000元
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

637

主題

4萬

回帖

19萬

積分

141正式版主

戰地記者

積分
199135

「潮流時尚」勳章「射手座」勳章百萬富翁勳章萬千寵愛勳章論譠元老勳章高級元老勳章超級元老勳章傑出成就勳章「友誼大使」勳章「神州之星」勳章「影音Hi-Fi」勳章版主勳章群組紀念勳章成家立室勳章究極元老勳章精華帖王勳章百萬富翁勳章141榮譽勳章

 樓主| 發表於 2014-2-2 23:42:50 | 顯示全部樓層



測試Audiolife Sub Q6




在兩聲道或多聲道系統中添加超低音,可以讓低頻表現更加飽滿厚實,尤其是遇上小型書架喇叭,更能彌補先天低音不足的缺憾,讓小系統也能擁有全頻段音樂氣勢。一般來說,超低音的單體尺寸和箱體容積都必須要夠大,才能展現出沈潛又有量感的低頻,可是對於視聽空間不足的玩家而言,要多加一顆體積龐大的超低音還真是佔空間!



為了符合小型視聽空間的使用需求,由卡本特創立的音響品牌Audiolife,這次推出了一款體積精巧的主動式超低音Sub Q-6。另一方面,大多數年輕族群習慣使用電腦播放音樂,聆聽環境便以桌面為主,間接造就了桌面聆聽系統的龐大商機,其中以耳機、耳擴的升級最明顯,再來就是迷你2.1聲道系統,例如我最近新添購了一對Elac 301.2書架喇叭,體積大概只跟普通馬克杯差不多大,和電腦螢幕、鍵盤、滑鼠、書籍與雜物「擠」在書桌上還不成問題,但是超低音該擺哪裡呢?這時候小尺寸機種不佔空間的優勢就浮現出來了,它比體積龐大的超低音更適合運用於桌面聆聽系統。

超迷你體積

Q-6到底有多小?實際測量的尺寸大約20×21×26cm(W×D×H),最長邊連30公分都不到,更具體的說,面積最大的側邊箱體竟然比一本雜誌還要小一點!體積雖小,捧在手上卻很有份量,箱體表面光澤感極佳,採12道鏡面鋼琴烤漆處理,目前有黑、白兩種顏色可以選擇。而且外型線條不再是嚴肅剛直的方形結構,巧妙地在箱體上下兩端略微向內收束,讓Q-6看起來比較圓潤一點。




媲美進口品牌超低音

在內部設計部分,Q-6採用密閉式(也有人稱之為氣墊式)設計,優點是低頻乾淨快速又能夠自然延伸,但缺點是整體喇叭效率較低,因為單體在往覆運動的過程中,密閉箱體內的空氣壓力變化,會提供振膜回復能力,但同時也會像空氣阻尼一樣,使得振膜必須要與之對抗,這時後需要更高效率的擴大機模組,才會有好的低頻表現。內建的D類擴大機模組是出自於知名超低音美國Velodyne代工廠之手,擁有250瓦輸出功率,而搭配使用的6吋單體 從銀灰色的振膜外表觀察應該是鋁合金材質,據說也是出自和Velodyne同一家單體廠,可以承受高功率,因此原廠強調,Q-6的品質可媲美進口品牌的超低音,。




乾淨、快速的低頻線條

前陣子剛好為桌面聆聽系統升級了一對德國Elac 301.2,雖然號稱是小鋼砲等級的迷你書架喇叭,但是低頻表現能力還是有其先天限制。所以這次試聽就優先以Elac 301.2搭配Audiolife Q-6主動式超低音組成2.1聲道,來彌補低音不足的問題,負責驅動的是Jade 3028迷你綜合擴大機,以USB介面連接至Apple MacBook Pro播放數位音樂檔案。



先聽聽比較輕鬆的吉他演奏,譬如王宏恩「走風的人」專輯中最後一軌「月光」,王宏恩只用了一把民謠吉他伴奏演唱,音樂背景深邃純淨,吉他弦音富有光澤感,加上Q-6之後,吉他的形體變得比較龐大一些,撥弦時更多了幾分厚實感。再換上另一張爵士樂專輯「The Way You Look Tonight」,起初我先以兩聲道模式聆聽第一軌「The Way You Look Tonight」,Alan Pasqua的鋼琴帶有光澤,負責爵士鼓的Peter Erskine連續敲擊鈸的音色輕鬆延伸不緊繃,可是Dave Carpenter的低音大提琴卻施展不開,過一會兒,再讓Q-6加入系統以2.1聲道模式聆聽,我在聆聽筆記上立刻寫下「低音大提琴的撥奏回來了!」,301.2畢竟是迷你喇叭,沒有超低音的輔助,重播爵士樂肯定會覺得缺了一口氣,現在終於補回來了!Q-6的低頻速度快、不會拖泥帶水,低頻自然延伸又有適度的量感,彈性也很不錯,適當地描繪出低音大提琴的輪廓,很適合用來聆賞音樂。





恰到好處的耐聽性格


至於那種拳拳到肉的低頻震撼就不是Q-6的強項了,譬如Queen皇后合唱團「Greatest Hits」這張專輯當中,其中第17軌「We Are The Champions」,整體音樂的厚實度、低頻量感都有表現出來,但是鼓手打鼓勁道就稍稍弱了一些,但以301.2+Q-6這種「微型」組合來說,已經算是相當出色了。回到第16軌膾炙人口的「We Will Rock You」還是有同樣的感覺,腳大力踩踏地板所製造出來的陣陣低頻量感頗多,可是踩踏的頓點不夠明確,爽度也因此稍稍減弱一點。


左:Queen皇后合唱團「Greatest Hits」。右:DTS藍光測試片。

最後改換成多聲道劇院組合,以Tuba喇叭搭配Q-6成為5.1聲道系統,負責驅動的是Denon AVR-3312CI AV環繞擴大機,訊源則是Sony BDP-S370藍光機。整體來說,Q-6在電影低頻音效的表現適中,是屬於恰到好處的耐聽性格,在DTS藍光測試片當中,連看「Apocalypse Now Redux現代啟示錄重生版」、「The Thin Red Line紅色警戒」這兩個測試片段,戰爭場面中的爆破音效、直升機、飛機和船艦的引擎聲,低頻量感不錯,但是衝擊力道不算猛烈,有時候過於兇猛的低頻衝擊,反而會造成身體和聆聽時的龐大壓力,甚至會擔心吵到鄰居,無法專注於電影劇情之中。



適合小空間用家

不過請記住,Q-6可以說是「小而美」的主動式超低音,非常適合空間較小的用家,它擁有快速、乾淨的低頻表現,但受限於體積、單體尺寸較小的緣故,低頻衝擊力道自然有所侷限,不需要太過苛求, 當然你可以試著硬拼音量(我試過了,沒壞!),但相對有可能讓低頻變得模糊不清,而且過量的低音還會影響到整體中、高頻的聲音細節。如果拳拳到肉的低頻重擊才是你的追求目標,不妨選擇更大尺寸的超低音,當然視聽空間也要夠大才行喔!



Audiolife Q-6參考售價:29,800元
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

3323

主題

11萬

回帖

39萬

積分

141正式版主

藤原とうふ店 ~ 藤原拓海

積分
394802

十萬帖勳章百萬富翁勳章千億富豪勳章精華帖王勳章萬千寵愛勳章141榮譽勳章論譠元老勳章高級元老勳章超級元老勳章究極元老勳章「雙子座」勳章傑出成就勳章「友誼大使」勳章「貼圖之星」勳章「戲劇之王」勳章「型男嗜好」勳章「音樂大師」勳章「創作大師」勳章「玄機妙算」勳章「會員交流」分區勳章版主勳章長時間服務勳章141紳士勳章成家立室勳章

發表於 2014-2-3 05:01:29 | 顯示全部樓層
嬌小玲瓏
讀書 = 就像叫雞,出錢又出力。
薪水 = 就像月經,一個月只來一次。
機會 = 就像小弟弟一樣,緊握就會變大。
工作 = 就像輪姦,你不行了,別人就上。
生活 = 就像打飛機,全部的事都要靠自己的雙手。

承諾 = 就像一句乜你老母,人人都講,卻沒幾個人會做到。

命運 = 就像強姦,不能反抗時,就要接受,甚至學會享受。
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

202

主題

5萬

回帖

25萬

積分

究極元老

屠殺日本狗

積分
257013

論譠元老勳章高級元老勳章萬千寵愛勳章傑出成就勳章超級元老勳章百萬富翁勳章究極元老勳章141榮譽勳章

發表於 2014-2-3 05:57:53 | 顯示全部樓層
looks very simple & cool
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

1806

主題

11萬

回帖

104萬

積分

141正式版主

花無常開~月無常圓 ~珍惜目前 ...

積分
1046273

「影音Hi-Fi」勳章「性愛專家」勳章「電玩大使」勳章「賭神」勳章「玩具模型」勳章「廣告/設計」勳章「遊藝專家」勳章「棋藝大師」勳章「爆笑王」勳章「爬山遠足」勳章「動漫一族」勳章《健美之星》勳章「數碼達人」勳章「生活常識」勳章「各行各業」分區勳章「消閒興趣」分區勳章「魚樂無窮」勳章「車迷天地」勳章特嗜章收藏家勳章「觀星入門」勳章「AV達人」勳章「潮流時尚」勳章「資源分享」分區勳章「痴線佬」勳章「飲食健康」勳章「會員交流」分區勳章「資訊情報」分區勳章「自然大使」勳章「雙子座」勳章成家立室勳章四台股神勳章百萬富翁勳章千億富豪勳章精華帖王勳章萬千寵愛勳章傑出成就勳章141榮譽勳章高級元老勳章超級元老勳章究極元老勳章「友誼大使」勳章「貼圖之星」勳章「戲劇之王」勳章「博學多才」勳章「體育精神」勳章「為食之神」勳章「能言善辯」勳章「型男嗜好」勳章「音樂大師」勳章「141玩家」勳章「攝影達人」勳章「創作大師」勳章「神州之星」勳章「玄機妙算」勳章版主勳章長時間服務勳章終身成就勳章勝利勳章熱爆勳章141紳士勳章群組紀念勳章論譠元老勳章十萬帖勳章

發表於 2014-2-3 06:13:21 | 顯示全部樓層
柒喜 發表於 2014-2-2 22:16
我說我話: 純白桌面組合,簡潔不花巧,女友合用

好有apple feel!
心悅誠服,不是咄咄逼人;而是你的胸襟,風度,包容,以及誠信
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

58

主題

1萬

回帖

7萬

積分

141正式版主

心血小矛嚇禾

積分
73207

傑出成就勳章百萬富翁勳章萬千寵愛勳章論譠元老勳章高級元老勳章超級元老勳章「雙魚座」勳章「友誼大使」勳章「影音Hi-Fi」勳章版主勳章

發表於 2014-2-3 06:13:48 | 顯示全部樓層
本帖最後由 auraheart 於 2014-2-3 06:40 編輯

"86dB的效率並不算高,不過Jade 3028推得聲色俱全,頗為精彩,若不是Jade 3028實力深厚"
I call this review by a "write dog"    Taiwan canon, bullshit like hell..
28 watts class D driving a pair of 86db speakers..yea right..
It is a low gain / high noise amp to my standard....low price though.
參考售價:49,000元 Taiwan $$...for a pair of plastic molded speakers..about  $13K HKD/pair?
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

3

主題

2243

回帖

1萬

積分

超級元老

積分
15528
發表於 2014-2-3 07:05:43 | 顯示全部樓層
有點誇大功能,說的太美好了,不過外形是不錯,夠吸引人,有Apple的極簡風格感覺。
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

637

主題

4萬

回帖

19萬

積分

141正式版主

戰地記者

積分
199135

「潮流時尚」勳章「射手座」勳章百萬富翁勳章萬千寵愛勳章論譠元老勳章高級元老勳章超級元老勳章傑出成就勳章「友誼大使」勳章「神州之星」勳章「影音Hi-Fi」勳章版主勳章群組紀念勳章成家立室勳章究極元老勳章精華帖王勳章百萬富翁勳章141榮譽勳章

 樓主| 發表於 2014-2-3 08:03:54 | 顯示全部樓層
auraheart 發表於 2014-2-3 06:13
"86dB的效率並不算高,不過Jade 3028推得聲色俱全,頗為精彩,若不是Jade 3028實力深厚"
I call th ...

寫狗揸筆揾食都係為兩餐晏仔姐............呵呵!
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

58

主題

1萬

回帖

7萬

積分

141正式版主

心血小矛嚇禾

積分
73207

傑出成就勳章百萬富翁勳章萬千寵愛勳章論譠元老勳章高級元老勳章超級元老勳章「雙魚座」勳章「友誼大使」勳章「影音Hi-Fi」勳章版主勳章

發表於 2014-2-3 08:18:49 | 顯示全部樓層
柒喜 發表於 2014-2-3 08:03
寫狗揸筆揾食都係為兩餐晏仔姐............呵呵!

Remember the Bryston 28B amp just reviewed here..says needs 1000 watts to make it the maggie 3.7 to sound really good.  Well maggie 3.7 is about 86DB/m/w...  呵呵!
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

637

主題

4萬

回帖

19萬

積分

141正式版主

戰地記者

積分
199135

「潮流時尚」勳章「射手座」勳章百萬富翁勳章萬千寵愛勳章論譠元老勳章高級元老勳章超級元老勳章傑出成就勳章「友誼大使」勳章「神州之星」勳章「影音Hi-Fi」勳章版主勳章群組紀念勳章成家立室勳章究極元老勳章精華帖王勳章百萬富翁勳章141榮譽勳章

 樓主| 發表於 2014-2-3 08:30:06 | 顯示全部樓層
auraheart 發表於 2014-2-3 08:18
Remember the Bryston 28B amp just reviewed here..says needs 1000 watts to make it the maggie 3.7 t ...

睇下囡囡先至講啦
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2014-2-3 08:46:07 | 顯示全部樓層
真係好迷你, 啱香港環境
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2014-2-3 09:22:02 | 顯示全部樓層
回復 柒喜 #1 的帖子

有姿勢不過就唔係幾實際 : 設計夠晒簡約美觀, 但就價錢嗱脷咗啲囉 !   
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2014-2-3 09:59:27 用手機發表 | 顯示全部樓層
易擺放,又美觀
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2014-2-3 10:03:46 | 顯示全部樓層
柒喜 發表於 2014-2-2 23:16
光為了這篇文章的標題,我就思量了許久,哪裡需要想?Jade 3028究竟是不是「綜合擴大機」?或者說,Jade ...

精緻但好貴
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

648

主題

1萬

回帖

11萬

積分

141見習版主

積分
113870

百萬富翁勳章萬千寵愛勳章論譠元老勳章高級元老勳章超級元老勳章「摩羯座」勳章傑出成就勳章「友誼大使」勳章見習版主勳章141紳士勳章成家立室勳章

發表於 2014-2-3 10:20:47 | 顯示全部樓層
造型真的很slim啊
   
有空請支持『煙酒茶座區』及『歐洲夜遊區』,多謝!
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

0

主題

4萬

回帖

740

積分

高級會員

積分
740

百萬富翁勳章「友誼大使」勳章高級元老勳章超級元老勳章傑出成就勳章萬千寵愛勳章論譠元老勳章究極元老勳章141榮譽勳章

發表於 2014-2-3 11:02:24 | 顯示全部樓層
白色設計....高貴+好看
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

發表於 2014-2-3 11:25:12 | 顯示全部樓層
唔可以單憑外貌估價錢
回覆 讚好 不讚 使用道具

舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|聯絡我們|141華人社區

GMT+8, 2024-11-30 07:47

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回覆 返回頂部 返回列表