|
|
發表於 2014-11-5 10:45:28
|
顯示全部樓層
翻譯得好. 謹將原文附上供諸君參考:
Simba is an ordinary dog, but it has an extraordinary experience: it is hidden to the lake, and in the case without the aid of any external forces to catch fish in the lake. The more people feel incredible, after Simba catch the fish, he doesn’t consume it, but halfway across the city to bring the fish to his own masters - Jimmy White.
What is the reason a dog beyond their own kind on earth, to have such an incredible behavior?
The 34-year-old Jimmy White is an auto repair work in Milwaukee, Wisconsin, USA; he is a good person with good-heart and sincerity. 5 years ago, in a heavy snowy morning, he was walking in the way to work. Jimmy White suddenly heard a dog intermittent whine coming from the corner. After he walked closer, he found an abandoned bulldog in a pile of garbage. It is so emaciated at the moment and shivering badly. It looked like if not being rescued it would die soon. Seeing someone coming over, the dog struggled to raise his head with a pair of watery eyes on White, eagerly issued whine for help. At that moment, the White saw the deep sadness and desire from the dog’s eyes. Without any hesitation, Jimmy White held up the dog with his coat and wrapped it tightly, and took the puppy home, and named Simba.
Time flies, with the meticulous care of Jimmy, Simba returned to health soon, it has become increasingly strong.
Living on the verge of the Great Lakes, Milwaukee, White, and most people like to eat fish and fishing, White often took Simba to the west coast of Lake Michigan fishing.
Blue sky, the wind was blowing, Simba quietly volts on White's side, eyes narrowed; White engrossed Fishing.
Once fish took the bait, White screamed excitedly, and Simba would be called to jump up around the White tits jump for joy, it would join in the excitement and smell the struggling fish, and then lifted the two front legs, stood up affectionately licking White's face - it was in the sharing of master's happiness! Every time, White would hug Simba in his arms, and then played with it for a while. How warm memories, it even became one of the pleasing lake scene.
However, happiness is often short-lived. Three years ago, a sudden car accident caused White blind, he could
no longer go to the lake fishing with Simba. However, Simba often ran out halfway across the city to the lake, along the familiar route, lying still for a while, seems to pay homage to those who lost happiness.
Once, Simba was in a daze, a fish suddenly leaped from the shore in shallow water. Simba shot out to grab a bite before the fish into the water! Simba did not make any stay soon set foot on the way home. An hour later, Simba returned home, it rushed towards the master, put the fish on White’s hand."Oh, God, is a fish! Simba, you even gave me a fish ..." White excitedly shout, Simba gave a loud response meanwhile. White hugged Simba, there were two lines of tears on his face, Simba lend a warm tongue licking fondly the master's face, throat issued hum humming...
Since then, Simba goes to the lake every day. It quietly on the shore watching the movement of the shallow water, if there are fish swimming across, it would be a lion pounce on their prey. Gradually, Simba even learned to stand in the shallow water "Fishing" to intercept the fish comes by.
People noted and were shocked in Simba’s move. They made a call to the newspaper about the story. So there goes Simba’s fishing news photos. As soon as the photo was published, it caused a sensation, people affectionately called Simba "White house fishing dog”. Social activist had a speech called "Without them, who accompany us" in order to call on people to treat their pets friendly. With the Internet, Simba became the star dog has countless fans, its owner White therefore subject to the care from all sides, and successfully go over the lowest stage of his life ......
|
|
樓主: chan168
在線雷達
