"奉天承運皇帝詔曰"到底怎麼讀

Kick Off

　　現在播放的宮廷電視連續劇，常常看到太監在宣讀聖旨的時候，總拿「奉天承運，皇帝詔曰」開頭。其實這句話到明代開國皇帝朱元璋時才有，而且也不是這樣斷句的。

      1368年，朱元璋在南京稱帝，造了一座富麗堂皇的宮殿，其中一座規模最大的朝會大殿，取名為「奉天殿」。這是朱元璋和大臣們議事的地方。為了向人們昭示他登上皇位是奉天的旨意，也就是進一步闡明自己做皇帝的「合法性」，他把手拿的玉圭也刻上了「奉天法祖」字樣，而且還寫了《禦製紀夢》一文，說自己夢遊天宮，見到了「道法三清」，紫衣道士授以真人服飾和法劍，為「奉天承運」找到了「事實根據」和「理論基礎」。朱元璋便自稱「奉天承運皇帝」，所以他頒發的詔書前面都要加上「奉天承運皇帝」六字。至於後邊的「詔曰」二字，是不能與「皇帝」斷在一起的。也許是後人為了念得方便，便把「奉天承運皇帝詔曰」八個字從中間斷開，這就是電視劇中常說的「奉天承運，皇帝詔曰」了。

　　至於清朝仍然沿用明代的稱呼，是因為它也想表明清朝發祥地盛京也有「奉天府」，它的皇帝也是天命所係。由此可知，明代以前用「奉天承運皇帝詔曰」這八個字，純粹是無稽之談。

rabbit2000

Kick Off 發表於 2013-3-28 21:27

                               
登錄/註冊後可看大圖

　　現在播放的宮廷電視連續劇，常常看到太監在宣讀聖旨的時候，總拿「奉天承運，皇帝詔曰」開頭。其實這句 ...

根本D編劇老作, 完全冇研究啦

太空翔

參閱台北國立故宮博物院清代聖旨詔令文書資料.
清代聖旨起首句皆為,
                           天
               皇 承
               帝 運 奉
               詔
               曰
結尾句為,
                  布
            告
            天
            下
            咸
            使
            聞
            知
讀法為 奉天承運,皇帝詔曰. 布告天下,咸使聞知.
以上資料,提供參考.

david288

回應 Kick Off #1 的帖子

古時的皇帝，將自己神話化？

long1083

又知多一樣野

premierfong

真係有學到東西啦。

hk168man

回應 Kick Off #1 的帖子

正視歷史

jason_x

回應 Kick Off #1 的帖子

又學多樣野，長知識