英文科的題目

米高奧雲

英文科的題目

Miss Lee :1)_______ ______ want to buy a card,Sam and May?

Sam and May:Yes, 2)_____ ______

請問1)和2)的答案係.......

馬後砲

米高奧雲 發表於 2013-3-7 20:03
英文科的題目

1)_______ ______ want to buy a card,Sam and May?

嘩，邊間學校既英文科題目呀?

小一 ?

米高奧雲

馬後砲 發表於 2013-3-7 21:54
嘩，邊間學校既英文科題目呀?

小一 ?

小三...

馬後砲

米高奧雲 發表於 2013-3-7 22:06
小三...

咁答案系唔系
1) Do you
2) we do.

米高奧雲

馬後砲 發表於 2013-3-7 22:29
咁答案系唔系
1) Do you
2) we do.

個細路話,2)可能係we does...所以我想問問各位......

馬後砲

米高奧雲 發表於 2013-3-7 22:50
個細路話,2)可能係we does...所以我想問問各位......

一定唔會we does. 錯文法

米高奧雲

又有多一個答案,係Yes, I am...

馬後砲

米高奧雲 發表於 2013-3-7 23:07
又有多一個答案,係Yes, I am...

因為問   " DO YOU, "
所以答要用番DO, 一系 "WE DO" , 一系兩個人齊開口答 " I DO " 都可以
( 我改卷既話 答前者滿分, 後者半分 )
答" I AM " 一定錯.

就算譯做中文都一樣:
問 " 呀乜同呀乜, 你地會唔會買張卡? "
答 " 我地會 " 或 "我會 " ;  一定唔應該答 "我係 "

米高奧雲

馬後砲 發表於 2013-3-8 18:42
因為問   " DO YOU, "
所以答要用番DO, 一系 "WE DO" , 一系兩個人齊開口答 " I DO " 都可以
( 我改卷既 ...

請看看第二條,題目問:

Mrs Wong: Do you want blueberry ice-cream?
Kim and Sam: Yes I am..

老師給了一個tick..

我估答案應是: Yes,we do..
但我表弟話老師話Yes, I am是對的,點都唔肯改.....

咁昨晚的工作紙,佢又同我拗....

1912

Would you want to buy a card,  Sam and May?

Yes, we would.

馬後砲

米高奧雲 發表於 2013-3-8 19:35
請看看第二條,題目問:

Mrs Wong: Do you want blueberry ice-cream?

實在有點感慨，我以前學校，有老師改錯功課，
家長一定投訴到校長度，
試過有教法唔認同，都會搵校長研究下

馬後砲

1912 發表於 2013-3-9 20:56
Would you want to buy a card,  Sam and May?

Yes, we would.

對，外國人講，會用would多的，
不過考慮小三未學到subjunctive mood,
出題者唯有用do you want 了

1912

用 Do you 會唐突少少，講得吾好聽係無禮貌，應該用 Would you 好Ｄ。

boyboy100

米高奧雲 發表於 2013-3-8 19:35
請看看第二條,題目問:

Mrs Wong: Do you want blueberry ice-cream?

嗯, 老師改錯.
我一年前教表妹做功課, 都出現同樣問題.
我留學加拿大10年, 可以幫當地小六或以下小朋友補習英文.
返到黎我表妹竟然相佢老師都唔信我, 我好無奈

米高奧雲

boyboy100 發表於 2013-3-11 11:18
嗯, 老師改錯.
我一年前教表妹做功課, 都出現同樣問題.
我留學加拿大10年, 可以幫當地小六或以下小朋友補 ...

同情,所以香港的教師唔好再誤人子弟...

buick888

最慘就係, 搞完一輪
Grammar學到唔清唔楚
講又講唔倒,
寫又寫唔好
聽又聽唔明
英文報紙又唔識睇
英文本來就係好簡單的語言
認真學, 兩三年乜都學晒, 可以開始讀莎士比亞......

oldcake

老師改錯工課也常出現, 不足為奇. 也要體諒老師的工作量.
最不堪者, 反是老師知識上的錯誤. 最為我印象深刻莫過於家兄與姪女的一個小故事:
家兄在報章寫了幾十年的專欄, 薄有才名, 行內以文筆見稱. 某天教女兒作文. 把無謂多餘用字去掉, 結果老師將他删去的文字, 重申加回, 家兄看後, 真是啼笑皆非.