成語迷思 — 朽木不可雕?

kickassoff

先來講講呢句的出處。
朽木不可雕出自《论语·公冶长》，相传孔子的弟子宰予能说会道，言辞动听，深得孔子赏识，但后来却渐渐露出懒惰的毛病。一天孔子讲课，发现宰予没有来听课，派弟子寻找后才得知宰予在睡觉。孔子便说了“朽木不可雕也，粪土之墙不可圬也”这句话。故事流传至今，人们便用朽木不可雕来形容一个人始终无法改造或品质败坏到极点，不可救药。另外又指事物和局面败势已定，无可挽救。
成语解释
【成语】朽木不可雕
【发音】 xiǔ mù bù kě diāo
【释义】 腐烂的木头无法雕刻。现在用来比喻人不可造就或事物和局势败坏而不可救药。亦作“朽木难雕”或“朽木不雕”。这个成语也称“朽木粪土，比喻人已经败坏到不可救药的地步。
出处
·出自
《论语·公冶长》
宰予昼寝。子曰：“朽木不可雕也
，粪土之墙不可杇①也！于予与②何诛③？”子曰：“始吾于人也，听其言而信其行；今吾于人也，听其言而观其行，于予与改是。”
·注释
①杇（Wū）：粉刷。② 与：语气词，同“欤”，下文“于予与改是”中的“与”同义。③诛：责 备。④于予与改是：改变了原来的看法。是，代词。
·译文
宰予大白天睡觉。孔子说：“腐烂的木头不堪雕刻，用垃圾筑成的墙无法粉刷。对于宰予这样的人，还有什么好责备的呢？”孔子又说：“起初我对于人，听了他说的话，我就相信他的行为；现在我对于人，听了他说的话，我却还要观察他的行为，这是由于宰予的事而改变了原来的看法。”
·读解
学生宰予大白天睡觉，孔子除了斥责他“朽木不可雕也，粪土之墙不可圬也”之外，还发出了关于认识一个人的感慨。读遍 《论语》，这大概是温文尔雅的孔圣人最动肝火的一次震怒了？那语气有点类似今天的老子骂儿子：“你这个不争气的东西，老子不说也罢！”
推想起来，宰予这块“朽木”恐怕不光是大白天睡觉比如说 睡个午觉的问题，很有可能还是在老师的课堂上打瞌睡（梦见周公？）哩。不然的话，以我们今天的生活习惯来看，睡个午觉算什么罪过呢？犯得着孔老先生这么大动肝火吗？

kickassoff

當然我吔未出來社會之前都係一個木頭，但我希望所有都在經歷過人生的起跌之後成為一位雕刻師，而不是木頭。是否朽木，被人雕，都係無出色。如何從被雕的木頭成雕刻師才是依家呢種畸型社會下生存的硬道理。如果大眾唔認同，請提出你吔的觀點

Williamho1953

最主要是宰予懒，就算有天份，如不好好學習，也難成大器。正所為玉不琢, 不成器; 人不學, 不知義。

ky_lucifer

正确来讲应该系谚语。成语系规定一定系四个字。

kickassoff

Williamho1953 發表於 2012-12-15 18:26
最主要是宰予懒，就算有天份，如不好好學習，也難成大器。正所為玉不琢, 不成器; 人不學, 不知義。 ...

當然啦!所以佢連被雕的資格都冇。嗝，我唔應該咁講。佢的確係自恃有小聰明，而浪費了自己的才華

沾爷

刀系闹人既说话，朽木就系废材囖！ 朽木不可雕也~~~~~可雕之朽木就系稀世奇珍，巧值钱咔！







尼啲就系朽木绝艺，朽木刀可以雕既~~~~~~~~~

馬後砲

亚占狄 發表於 2012-12-16 20:02
刀系闹人既说话，朽木就系废材囖！ 朽木不可雕也~~~~~可雕之朽木就系稀世奇珍，巧值钱咔！

雕得既，都怕唔會系爛木卦 ?

沾爷

馬後砲 發表於 2012-12-16 20:16
雕得既，都怕唔會系爛木卦 ?

宜家既木头，越尼越珍贵，巧多以前矛人爱既漂流木、杂木价钱刀飙升~~~~连木屑刀用尼做三合板喇！

古代人所谓既朽木，应该系质地比较差既木材，宜家应该巧值钱既！时代唔同喇，朽木刀可雕既，只要工具够巧，够先进~~~~

宜家既农夫刀唔系种菜既~~~~农夫系唱歌既~~~~~~

馬後砲

亚占狄 發表於 2012-12-16 20:36
宜家既木头，越尼越珍贵，巧多以前矛人爱既漂流木、杂木价钱刀飙升~~~~连木屑刀用尼做三合板喇！
...

呢樣我同意,
聽老人家講, 傢俬最好紫壇木,然後酸枝,
而家 花梨都已經系上等木,
一套雞屎梳化都成十萬八萬 !

柒公

馬後砲 發表於 2012-12-16 21:23
呢樣我同意,
聽老人家講, 傢俬最好紫壇木,然後酸枝,
而家 花梨都已經系上等木,

所以嘞~~~~时代唔同，教育方法刀唔同喇！以前可以用激将法，闹醒果啲叛逆既小孩子。
宜家既小孩就唔闹得，佢地既自尊心巧强，越闹就越反叛，支能同佢啲港道理，多啲鼓励支能收到效益~~~~~
所以绝对唔能够用废材、朽木不可雕、烂泥扶唔上壁~~~等等尼闹佢地，如果系咁分分钟会搞到反效果既！

kickassoff

馬後砲 發表於 2012-12-16 21:23
呢樣我同意,
聽老人家講, 傢俬最好紫壇木,然後酸枝,
而家 花梨都已經系上等木,

紫檀木，嘩，咩好富貴。有錢都未必買到。

馬後砲

kickassoff 發表於 2012-12-16 23:23
紫檀木，嘩，咩好富貴。有錢都未必買到。

去潮州啦, 早幾年見過一套,
開價一球野  

oldcake

kickassoff 發表於 2012-12-15 17:18
當然我吔未出來社會之前都係一個木頭，但我希望所有都在經歷過人生的起跌之後成為一位雕刻師，而不是木頭。 ...

先來說個誤解, 宰予並非"朽木", 他是齊國大夫!
宰予與孔子最大的衝突在於"守三年之喪", 他建議只守一年, 當然換來孔子評為"不仁"!!
宰予能言善道, 又敢表達自己意見, 對孔子來說並不是個乖學生.

kickassoff

oldcake 發表於 2012-12-17 11:45
先來說個誤解, 宰予並非"朽木", 他是齊國大夫!
宰予與孔子最大的衝突在於"守三年之喪", 他建議只守一年,  ...

好多謝師兄呢的資訊，不過我都要考究下。其實對於孝呢個問題，我都認為孔夫子的觀念在現今社會未必全部適用。唔知宰予當時用咩理由來同孔子辯論守孝多少年呢個問題呢

馬後砲

kickassoff 發表於 2012-12-17 22:32
好多謝師兄呢的資訊，不過我都要考究下。其實對於孝呢個問題，我都認為孔夫子的觀念在現今社會未必全部適 ...

三年之丧，期已久矣。君子三年不为礼，礼必坏；三年不为乐，乐必崩。 旧谷既没，新谷既升，钻燧改火，期可已矣。

馬後砲

馬後砲 發表於 2012-12-18 00:19
三年之丧，期已久矣。君子三年不为礼，礼必坏；三年不为乐，乐必崩。 旧谷既没，新谷既升，钻燧改火，期 ...

白話就系：

服丧三年，时间太长了。君子三年不讲究礼仪，礼仪必然败坏；三年不演奏音乐，音乐就会荒废。旧谷吃完，新谷登场，钻燧取火的木头轮过了一遍，有一年的时间就可以了