夏の終わりのハーモニー 井上陽水安全地帯~夏日終結的和諧

Wandererjc

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

今日のささやきと   昨日の争う声が   (今日的耳語與昨日的爭吵)
二人だけの恋のハーモニー                (是只屬於你我的愛的和聲)

夢もあこがれも   どこか違ってるけど     (夢與憧憬雖然不盡相同)
それが僕と君のハーモニー                     (但那是我與你兩人的和聲)               

夜空をたださまようだけ               (夜空只有徬徨)
誰よりもあなたが好きだから        (只因為比誰都愛你)

ステキな夢 あこがれを             ( 美好的夢與憧憬)  
いつまでも  ずっと  忘れずに   (永遠   永遠   不要忘記)

夜空をたださまようだけ          (夜空下只有徬徨)
星屑のあいだをゆれながら      (徊旋於群星之間)

二人の夢 あこがれを              (我們兩人的夢與憧憬 )  
いつまでも ずっと 思い出に   (變成了永遠 永遠的回憶)

真夏の夢 あこがれを              (仲夏的夢與憧憬)
いつまでも ずっと 忘れずに   (永遠   永遠   不要忘記)

Wandererjc

1969年出道的井上陽水是日本屈指可數的音樂教父,這張與弟子"安全地帶"合作的"夏の終わりのハーモニー"單曲,在1986年9月出版,中文版"答案",由葉倩文主唱,收錄於1988年"祝福"大碟,可惜找不到網上版

拖肥糖

井上陽水　　夢の中へ

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

German69

JC 君 發表於 2012-11-3 11:58
1969年出道的井上陽水是日本屈指可數的音樂教父,這張與弟子"安全地帶"合作的"夏の終わりのハーモニー"單曲, ...

講起井上陽水，早排鐘意呢隻喺ブラタモリ節目嘅 ending 曲 『MAP』

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

「 ＭＡＰ」井上陽水 作曲、作詞、主唱。
---------------------------------------------------------
井上陽水 MAP - Lyrics - 歌詞

夏の日差しに ゆれる ラズベリー
風の調べに 歌う 夏メロン
恋の香りが 届く場所まで 空の果てまで

日ごと夜ごとに 浮かぶ 夢ヘブン
時の間に間に 沈むラビリンス
恋の行方は 夜のさまよい 星のまたたき

たそがれMAP 星空MAP
ひまわりUP ベストロード
幸せに 舞い散る悲しみに
僕のハートは記憶のパレット

星のながめに 遠いラブロマンス
夜空はスペイシーだね

幸せMAP 悲しみMAP
ただよいMAP ナイトロード
さまざまに 舞い散る星くずに
君のハートはカラフルパレット

月のかなたに まよう 夢気分
星のながめに さまよう ラブロマンス
恋のめまいは 甘いささやき 月の輝き
世界はスペイシーだね

Wandererjc

拖肥糖 發表於 2012-11-3 22:52
井上陽水　　夢の中へ

呢首歌1989年斉藤由貴翻唱過,仲大賣添!

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

Wandererjc

German69 發表於 2012-11-3 23:21
講起井上陽水，早排鐘意呢隻喺ブラタモリ節目嘅 ending 曲 『MAP』

「 ＭＡＰ」井上陽水 作曲、 ...

ブラタモリ係咩節目?

rooneyhk123

回復 JC 君 #1 的帖子

井上陽水同安全地帶都係甘有實力既日本歌手及樂隊。

拖肥糖

JC 君 發表於 2012-11-4 00:09
呢首歌1989年斉藤由貴翻唱過,仲大賣添!

而家睇返d台風都幾七

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

littleheart

拖肥糖 發表於 2012-11-4 09:22
而家睇返d台風都幾七

重以為佢o係跑步機上面添！

German69

JC 君 發表於 2012-11-4 00:11
ブラタモリ係咩節目?

係啲綜合性節目，由一位阿叔+位秀女做主持，集集都幾好睇，例如佢哋介紹日本最高嘅Skytree點樣興建，又例如介紹日本郵政局裏面電腦化、機械化。

完全自由

好歌!

雖然小弟近年都係聽韓國歌為主, 但呢種日文歌嘅品味/味道, 韓國歌是怎也學不來的!

Wandererjc

完全自由 發表於 2012-11-6 10:15
好歌!

雖然小弟近年都係聽韓國歌為主, 但呢種日文歌嘅品味/味道, 韓國歌是怎也學不來的! ...

韓文慢歌9成天愁地慘,大概是民族性使然,少了溫柔敦厚的旨趣

完全自由

JC 君 發表於 2012-11-6 19:25
韓文慢歌9成天愁地慘,大概是民族性使然,少了溫柔敦厚的旨趣

另一方面, 日本人先天藝術天份同後天藝術修養一般都唔錯, 所以創作呢類抒發情懷的歌曲可以說是手到拿來;

韓國人呢方面比較缺乏, 所以他們的音樂和戲劇就以兩極化的情緒來彌補不足.

不過講開又講, 個人覺得日本樂壇新年來嚴重地迷失方面, 唔單止忘記了自己的優點, 仲成日想學其他國家(例如歐美和韓國等)但又學得唔好, 搞到呢家好多日文歌都不倫不類咁..........唉!

Wandererjc

完全自由 發表於 2012-11-7 09:56
另一方面, 日本人先天藝術天份同後天藝術修養一般都唔錯, 所以創作呢類抒發情懷的歌曲可以說是手到拿來;
...

向外學習是日本人的傾向,並不奇怪,上面的井上陽水本身也是受西方音樂洗禮的

稍後的小室哲哉玩的更完全是電子音樂和euro beat

個人覺得這發展很難說是不是迷失,

像orange range這樂團,明顯是學美國的黑人音樂,rap的味道很重,日本人對他們評價也很高

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

問題是: 不是每種語言也適合rap,因為rap(美式英語)本身的精華是在俚語,指桑罵槐,好像周星馳電影一樣,要粗俗才好笑

用日文來rap,不懂日文的海外地區便難有什麼吸引力了,以往的日本歌所以流行,是因為旋律好聽,99%的人也不會想知歌詞唱什麼

German69

完全自由 發表於 2012-11-7 09:56
另一方面, 日本人先天藝術天份同後天藝術修養一般都唔錯, 所以創作呢類抒發情懷的歌曲可以說是手到拿來;
...

只可以講每個人睇野都唔同。

yamamoto

JC 君 發表於 2012-11-7 10:15
向外學習是日本人的傾向,並不奇怪,上面的井上陽水本身也是受西方音樂洗禮的

稍後的小室哲哉玩的更完全是 ...

我好懷念小室哲哉d歌曲呀
早排好似講過佢會復出
但最後又不了了之

完全自由

yamamoto 發表於 2012-11-9 01:03
我好懷念小室哲哉d歌曲呀
早排好似講過佢會復出
但最後又不了了之

小室哲哉音樂上的才華實在一流!

只可惜佢份人太自大, 得罪晒D同行和公司高層, 搞到自己冇運行.....