|
|
大清第一位赴歐考察團長注意到的西方標點符號，在他的書中向中國文人做了介紹，這是標點符號使用在中國的開始。
他叫斌椿，是一位漢軍旗人，官階極低，不過是一位知縣。他為近代中國帶來的唯一先進的東西，就只有他留意到的西方標點符號，其他技藝在他眼中，不過是西人的“奇巧淫技。”
天公試膽
“1908年4月13日上午7時，羅伯特·赫德走了。”——休假離職的赫德就要回國了，在辦公室書桌上，他留下這張意味深長的便條。這個英國人在中國長期擔任海關總稅務司，並被清廷視為客卿。在主持中國海關的近半個世紀中，不僅在海關建立了總稅務司的絕對統治，而且其活動涉及中國的軍事、政治、經濟、外交以至文化、教育各個方面。雖然此後他仍然挂著總稅務司的頭銜，直到三年後去世。
赫德長期居留北京，擅長幕後的“業餘外交”，是總理衙門“可以信賴的顧問”，不但在稅務和商務問題方面，而且在外交和內政方面，都有其不可忽視的影響力。甚至封疆大吏的人事任命，有時也要諮詢他的意見。恭親王奕說：“赫德雖係外國人，察其性情，尚屬馴順，語言亦多近禮……”。
臨行前這個英國人向清政府建議，帶幾名同文館學生到英國開眼界，以培養同英國打交道的人。洋務派人物恭親王奕早就想派人到歐洲各國考察，長期的封閉型社會使人們對於外部事物有一種病態心理，並給無知穿上了一套理直氣壯的冠服，以致士大夫忌諱談及外國，利瑪竇、艾儒略等“西儒”帶來的一些地理知識，到紀曉嵐還被認為是“異聞”，簡直固步自封到了愚昧可笑的程度。
於是，當奕主持的“總理各國衙門”派人前往歐洲的時候，大小官員“總苦暈眩，不敢應者”，而斌椿卻應聲而出了。這一年，他63歲，是一個漢軍旗人。大多數的史料對這位考察團團長的描述都很程式化，說他是中國近代以來難得的開眼看世界的領先人物。這是對斌椿的誇張。這次出洋考察，其實是在極端低調的情形下開啟的。這可以從團長斌椿低下的官階中獲得證實——他不過是前任山西襄陵縣知縣。《清史稿》裏，沒有他的傳。
從這裡可以看出，一直以來，清朝統治者不放心臣民和外國人打交道，深怕“無父無君”的思想會由此散佈開來。始辦洋務的時候，上至總理各事務衙門的官員，下到同文館招收的學生，幾乎是清一色的旗人。此外，斌椿只是個小官僚，倘或考察出了紕漏，也不損天朝顏面。
斌椿從小熟讀儒經，應科舉，喜作詩文，不過作為一個傳統的讀書人，斌椿的經歷和思想卻又有其特點，他中年到外地做官，旅行的範圍很廣，所謂“勞生半驅馳，遊觀聊自慰。”他的眼界和胸襟比較寬，交的朋友也比較多，徐繼畬、李善蘭都曾為他的書作序，彼此之間互相影響著。因此對於遠遊他並不害怕，而且還頗有興趣。他在詩中寫道：“久有浮海心，拘墟苦無自。每于海客來，縱談羨不已。……週游五十國，亦各有專美。……采風至列國，見聞廣圖史。”這已經超出了當時讀書人的境界。
於是，63歲的斌椿便接任率團赴歐，名義上是旅遊觀光，實際上抱著考察西方社會的政治目的。在“總理衙門”的1866年3月7日，斌椿一行從北京出發，先後遊歷了法國、英國、荷蘭、丹麥、瑞典、芬蘭、俄羅斯、德國、比利時等11個國家，而這個考察團的導遊正是赫德。
當然，當時有很多人站出來勸阻斌椿，他們寫了許多詩，比如“或雲風濤險，恐君不堪行”，又或者“此行古未有，禍福疇能許？”而斌椿的答覆是：“天公欲試書生膽，萬里長波做坑坎。”雖然談不上有認識新世界和接受新文化的意思，但這份“浮海心”，也足以使前人汗顏，後輩嘆服了。
登入後,內容更豐富
您需要 登錄 才可以下載或查看，沒有賬號？註冊
×
|
|
在線雷達
發表於 2012-10-18 16:16:06
廣播
置頂
推舊帖
收嗲鳥
油顏色
原來標點符號引入中國有段咁既古
