indeed your cze guess is reasonable and so i follow suit and thanks your tip for so doing. for myslf my first thought was scotland seeing the wisky bottles thread but like you i thought the phonetic sound did not respond to english and so i gave up. we both led sideways by the dialect!!