" ARE YOU LONESOME TONIGHT? " Elvis Presley 1960
獨白的第二句:
"You know someone said that the world's a stage
And each must play a part"
這創作靈感與啓發是出自"莎士比亜" 戱劇 "As Your Like It" 第二幕, 第七埸景, 劇中的 Jacques 台詞之一段:
"All the world's a stage, and all men and women merely players:
they have their exits and their entrances; And one man in his time plays many parts."
Are you lonesome tonight?
Do you miss me tonight?
Are you sorry we drifted apart?
Does your memory stray to a brighter sunny day
When I kissed you and called you sweetheart?
Do the chairs in your parlor seem empty and bare?
Do you gaze at your doorstep and picture me there?
Is your heart filled with pain, shall I come back again?
Tell me dear, are you lonesome tonight?
I wonder if you're lonesome tonight
You know someone said that the worlds a stage
And each must play a part.
Fate had me playing in love you as my sweet heart.
Act one was when we met, I loved you at first glance
You read your line so cleverly and never missed a cue
Then came act two, you seemed to change and you acted strange
And why Ill never know.
Honey, you lied when you said you loved me
And I had no cause to doubt you.
But Id rather go on hearing your lies
Than go on living without you.
Now the stage is bare and I'm standing there
With emptiness all around
And if you wont come back to me
Then make them bring the curtain down.
Is your heart filled with pain, shall I come back again?
Tell me dear, are you lonesome tonight?
LET'S KISS AND SAY GOODBYE - Manhattan This is got to be the saddest day of my life
I call you here today for a bit of bad news
I won't be able to see you anymore
Because of my obligations and the ties that you have.
We've being meeting here everyday
And since this is our last day together
I wanna hold you, just one more time.
When you turn and walk away
Don't look back
I wanna remember you, just like this
Lets just kiss and say goodbye.
----
I have to meet you here today
There's just so many things to say
Please don't stop me til I'm through
This is something I hate to do.
We've being meeting here so long
I guess what we've done, all was wrong
Please darling, don't you cry
Lets just kiss and say goodbye.
Many months have passed us by
(I'm gonna miss you) I'm gonna miss you, I can't lie
(I'm gonna miss you) I've got ties and so do you
I just think this is the thing to do.
It's gonna hurt me I can't lie
Maybe you'll meet, you'll meet another guy
Understand me, wont you try, try, try, try, try, try, try
Lets just kiss and say goodbye.
(I'm gonna miss you) I'm gonna miss you, I can't lie
(I'm gonna miss you) Understand me, won't you try
(I'm gonna miss you) It's gonna hurt me I can't lie
STORIES - 齊豫 Chyi I remember quite clearly now when this story happened
The autumn leaves were floating and measured down to the ground
Recovering the lake where we used to swim like children
On the sun would dare to shine
That time we used to be happy
Well, I thought we were
But the truth was that - you had been longing to leave me
Not daring to tell me
On that precious night watching the lake vaguely conscious
You said, our story was ending
Now I'm standing here
No one to wipe away my tears
No one to keep me warm
And no one to walk along with
No one to make me feel
No one to make me whole
Oh what am I to do
I'm standing here alone
It doesn't seem so clear to me
What am I supposed to do about this burning heart of mine
Oh what am I to do
Or how should I react
Oh tell me please
The rain was killing the last days of summer
You had been killing my last breath of love
since a long time ago
I still don't think I am gonna make it through another love story
You took it all away from me
And there I stand, I knew I was gonna be the one left behind
But still I'm watching the lake vaguely conscious
And I know, my life is ending
Canoë Rose - Viktor Lazlo - Original C'etait pas l'année dernière c'était pas à Marienbad
comment voulez-vous que je m'en rappelle
à force de l'attendre
je ne savais plus qui l' attendait
Le temps est un traître de cape et d'épée
qui vous glisse sa poudre d'oubli
dans votre coca
Faudrait pouvoir choisir son film
j'n'avais plus qu'à me barricader
dans la p'tite maison
près du lac
avec le canoë rose, à deux places
qui flotterait, comme ça
pour personne
Refrain:
Fermer les volets
et ne plus changer l'eau des fleurs
oublier qui tu etais
ne plus jamais avoir peur
Se dire qu'on était pas
vraiment faite pour le rôle
Pleurer plus que le saule
Plonger sous les draps
et ne plus jamais remonter
dormir sur le pont du galion
qui s'est laissé couler
parce qu'il t'a connu
une de plus à t'aimer
Le soleil essaie de se glisser
par le store vénitien
c'est pas lui qui m'f'ra lever
je commençais une longue nuit
j'ai pas l'intention de demander le réveil
je regarde les photos qu'il à prise de moi
j'en ai aucune de lui
il s'est jamais laissé prendre
Le vent fait grincer le canoë rose, à deux places
Il servira, peut être, pour un autre film
WINDFLOWERS - Seals and Crofts
(spoken)
Windflowers
Windflowers, my father told me not to go near them,
he said he feared them always and he told me that they carried him away
Windflowers, beautiful windflowers, I couldn't wait to touch them,
to smell them, I held them closely and now I cannot break away
their sweet bouquet disappears like a vapor in the desert
so...take a warning. son.....
Windflowers....ancient windflowers their beauty captures every
young dreamer who lingers near them
but ancient windflowers I love you
(sung)
Windflowers
my father told me not to
go near them
he feared them always
said they carried him away
Windflowers
I couldn't wait to touch them
to smell them
I held them closely
now I cannot break away
their sweet bouquet disappears
like a vapor in the desert
take a warning son
Windflowers
their beauty captures every
young dreamer
who lingers near them
ancient windflowers I love you
,
在線雷達
發表於 2012-9-16 10:13:05
廣播
置頂
推舊帖
收嗲鳥
油顏色
發表於 2012-9-16 14:46:47
