一曲兩唱之Whitney Houston & 陳百強

鬍鬚子

Whitney Houston - Greatest Love Of All

作詞：Michael Masser、Linda Creed
作曲：Linda Creed、Michael Masser

I believe the children are our future,
Teach them well and let them lead the way
Show them all the beauty they possess inside
Give them a sense of pride to make it easier
Let the children's laughter remind us how we used to be

Everybody searching for a hero
People need someone to look up to
I never found anyone who fulfilled my needs
A lonely place to be, and so I learned to depend on me

I decided long ago never to walk in anyone's shadow
If I failed, if I succeed, at least I lived as I believed.
No matter what they take from me they can't take away my dignity

Because the greatest love of all is happening to me
I found the greatest love of all inside of me

The greatest love of all
Is easy to achieve learning to love yourself,
it is the greatest love of all

I believe the children are our future
Teach them well and let them lead the way
Show them all the beauty they possess inside
Give them a sense of pride
To make it easier
Let the children's laughter remind us how we used to be

I decided long ago
Never to walk in anyone's shadow
If I fail, if I succeed
At least I live as I believed
No matter what they take from me
They can't take away my dignity

Because the greatest love of all
Is happening to me
I found the greatest love of all inside of me

The greatest love of all
Is easy to achieve
Learning to love yourself,
It is the greatest love of all

And if by chance that special place
That you've been dreaming of
Leads you to a lonely place
Find your strength in love.

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

陳百強- 至愛

作詞：鄭國江　作曲：M.Masser/L.Creed　編曲：Hayashi Mitsuo

知不知珍惜就未來
好好管教使以後成才
使他珍惜本身光彩
給他自信尊嚴
更給他真摯愛
於他可愛笑聲裡
記憶雙親當天的愛
喜歡影子總找不到舊日賢人
舉世亦無
總找不心中想景仰的
想景仰的英雄
我只好改變我　令我自豪
我已決意學到老
盡力去幹創出新的路

是我志向是我意
我願記取得失的意義
就是要跌過沒數次
永沒法改變心中志
只因那最真誠的愛意將一顆心帶起
今方知最真誠的愛意早收心裡
想知怎愛旁人　先懂得愛自己
懂得怎愛惜你　至稱得上最真的愛
倘使恰巧遇上機緣
今天可因你改
不必驚怕嘗苦困
只需要自愛

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

waiking

鬍鬚子 發表於 2012-8-25 22:59
Whitney Houston - Greatest Love Of All

好懷念

jason23

2首刀係好歌
Ｄ後生好多刀未聽過喇

dingdum

鬍鬚子 發表於 2012-8-25 22:59
Whitney Houston - Greatest Love Of All

都是同樣的, 他她們都已不在啦.

cactuar

鬍鬚子 發表於 2012-8-25 22:59
Whitney Houston - Greatest Love Of All

中意英文版多d

拖肥糖

中英文板都好好聽

henry1328

Lionel Richie - Still

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

Lady, Morning's just a moment away
And I'm without you once again
You laughed at me
You said you never needed me
I wonder if you need me now

(chorus:)

So many dreams that flew away
So many words we didn't say
Two people lost in a storm
Where did we go?
Where'd we go?

We lost what we both had found
You know we let each other down

But then most of all
I Do Love You
Still!

(Same as chorus)

We played the games that people play
We made our mistakes along the way
Somehow I know deep in my heart
You needed me
'Cause I needed you so desperatly!
We were too blind to see
But then most of all
I Do Love You
Still!

譚詠麟 - 我心只有您

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

作詞：林敏驄

每日 每日跟你一起
那我是如何快樂
當每日 光線天空裡昇起
你是如何美麗

在我心中築起
千萬個真與美
猶如我心中知己
畢生緊靠我
全是因你 我心中歡喜
因為我知道 那是我知道
我可擁有你

為我獻多少真心 怎令我刻骨銘記
在我心中點起 千般優美
猶像春風中 清新的空氣
為我添上傲氣 我在這一生裡 我心只有你

美儀小屋

鬍鬚子 發表於 2012-8-25 22:59
Whitney Houston - Greatest Love Of All

永遠懷念~陳百強

kinsystem

經典金曲啊!!!

leekf333

鬍鬚子 發表於 2012-8-25 22:59
Whitney Houston - Greatest Love Of All

作詞：Michael Masser、Linda Creed

兩個刀唔係度喇

lyjk46

原來有 2 個版本 !  

Liukl

Greatest Love Of All

lugard

鬍鬚子 發表於 2012-8-25 22:59
Whitney Houston - Greatest Love Of All

作詞：Michael Masser、Linda Creed

是我印象中,中英文歌詞最相似的一唯一一曲
兩首都係經典中的經典

鬍鬚子

henry1328 發表於 2012-8-25 23:16
Lionel Richie - Still

安全地帶 -  ワインレッドの心

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

歌手：安全地帯
作詞：井上陽水
作曲：玉置浩二

もっと勝手に恋したり
もっとキッスを楽しんだり
忘れそうな想い出を
そっと抱いているより
忘れてしまえば
今以上　それ以上　愛されるのに
あなたはその透き通った　瞳のままで
あの消えそうに　燃えそうなワインレッドの
心を持つあなたの願いが　かなうのに

もっと何度も抱き合ったり
ずっと今夜をゆれ合ったり
哀しそうな言葉に
酔って泣いているより
ワインをあけたら
今以上　それ以上　愛されるのに
あなたはただ恥らうより　てだてがなくて
あの消えそうに　燃えそうなワインレッドの
心をまだもてあましているのさ
この夜も

今以上　それ以上　愛されるまで
あなたその透き通った　瞳の中に
あの消えそうに　燃えそうなワインレッドの
心を写しだしてみせて
よ　ゆれながら


譚詠麟- 酒紅色的心  

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

曲：Koji Tamaki  詞：向雪懷

一雙眼睛  愛的吸力
芬芳美酒  滲出魅力
明亮眼波就是訊息
不其然吻你的臉及前額
靜待著重燃火焰實太美麗夢中相擁  這愛意在盤旋
紅色紅色紅色  一顆心清晰透澈似酒色
誰人被你愛著幸福開始  興奮也是常情
紅酒紅酒紅酒  多清新的水晶
真愛為誰滴點點畏羞  愛的魔力

酒湧進內心  變一股動力
重現愛火實在愛惜
怎形容你那嬌弱象無力
泛著無形吸引力內裡軟弱外表剛僻  知愛意在重燃
紅色紅色紅色  一顆心清晰透澈似酒色
誰人被你愛著幸福開始  都會快樂忘形
紅酒紅酒紅酒  乾一杯加深記憶
真愛為誰滴

ykk0826

English version is saved in my telphone and I listen always.

鬍鬚子

建興美儀 發表於 2012-8-25 23:16
永遠懷念~陳百強

安全地带 夢のつづき  

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

歌手：玉置浩二

なくした夢は(逝去的夢的顏色) 碧い海の色 (如大海般深邃碧藍)
あなたにそっとうちあけたい (想把所有的話語都告诉你)
ひとりきりを 忘れるように (就像想要忘記這份孤獨一樣)
どんなに悲しいことも (不管多麼傷心的事) わたしに伝えて(都可以向我傾訴)
あなたの瞳のエリス みつめかえして (凝視着 你那瞳孔中的彩虹)


泣きたい夜に (在想哭泣的夜晚中) ひらく古い宝石箱(如果少女打開了尖封的寶石箱)
少女でいれば叱られない (請不要責怪她)
恋のために 髪を切る日は (因為戀情剪去長髮的那天)
涙はこぶその風が (擦乾淚水的風兒) 教えてくれるよ(告訴了我)
あなたに逢うためだけに (為了和你相遇) 生まれてきたと(就是生命的意義)


はじめて聴いた声がなつかしい (懷念第一次 聽到你的聲音)
想い出よりも あたたかくて (比回憶更加溫暖)
ふたりきりで眠れるように (就像躺在你的懷抱中入夢)
みつめてかなえる願い (我想深深地凝望你 答應我吧) 言叶はなくても (即使不用語言)
あなたに逢うためだけに (緊緊是為了和你相遇) やさしくなれる(心也會變得溫柔起来)


どんなに悲しいことも (不管多麼傷心的事) わたしに伝えて(都可以向我傾訴)
あなたの瞳のエリス みつめかえして (凝視着 你那瞳孔中的彩虹)

張學友 月半彎

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

作詞：卡龍　作曲：Goro Matsui/Koji Tamaki

月半彎　倚於深宵　晚風輕飄
一張俏臉泛著半點的醉意
夜已醉了　迄已醉倒了
讓它安靜到天曉

我記得　與妳一起　我心高飛
會急促跳動說真需要妳
讓我看妳　讓我細賞妳
陪妳身邊　今晚

讓我靠著妳的臂胳

流露我熱愛心底說話
孕育美麗溫馨愛意
做夢　都是妳
(啦.....)

夜已深　我心思思　你的丰姿
只想妳便是　我的天使
未見半秒　便控制不了
難以心安　於今晚

atlarge

回復 鬍鬚子 #1 的帖子

兩首我都喜歡, 不過兩位巨星都只活在回憶中.

司加Q

正歌！     

fatli603lily

一中一英都咁好聽