[轉載] 2012倫敦奧運會的十個“第一次”

alfredku · 發表於 2012-7-25 16:36:52

本帖最後由 alfredku 於 2012-7-25 16:45 編輯

2012倫敦奧運會的十個“第一次”

First: City to Host a Third Time
第一次：第三次舉辦奧運會的城市

倫敦1908年和1948年舉辦奧運會後，世人公認其為一位和藹可親的東道主，相比其他城市，它將創舉辦次數之最。隨着今年奧運會一切蓄勢待發，第四次贏得奧運會主辦權對倫敦來說不是什麼難事。

alfredku · 發表於 2012-7-25 16:37:39

First: Completed Venue, the Velodrome
第一次：完成對自行車室內賽場的建設

奧林匹克公園中最早建成的就是自行車賽車場——一個巨型的室內自行車賽道。該場館與本屆奧運會“綠色環保”的主題相呼應，採用了採光屋頂以減少使用人工照明，使用自然通風也減少了空調的使用。同時，房頂的設計使其能收集雨水來作為補充水源。

alfredku · 發表於 2012-7-25 16:38:31

First: Broadcast in 3D
第一次：3D直播

2008年北京奧運會是第一屆採用高清轉播的奧運會，2012年奧運會則是第一屆採用高青與3D聯合轉播的奧運會。松下公司對此提供部分技術支持，其發言人肖恩·泰勒說得很實在，“每一節奧運會，從技術層面上來說，都想要突破自我。倫敦奧運會將成為第一屆同時使用高清和3D轉播的奧運會。”奧運會第一次採用電視轉播是在1936年的柏林奧運會上，城市裡的大屏幕上播放著比賽。然後就是1948年奧運會，這是第一屆電視直播入戶的奧運會（嚴格地說僅限於倫敦），然後是1960年羅馬奧運會，這是第一屆國際轉播的奧運會。隨後，那種彷彿身臨其境站在人群中環視強大對手的感覺逐年清晰。現在，你會比以往更真切地感受到比賽彷彿就在自己客廳一般。

alfredku · 發表於 2012-7-25 16:39:33

First: Time Since 1960 England Will Have a Competing Football (Soccer) Team
第一次：自1960年來英國再次迎來了自己的國家賽隊

英國並沒有儘力爭取足球比賽的資格，部分原因是因為1972年的一項決議，決議中拒絶讓“業餘”球員出賽，這阻攔了一些想要為英國隊效力的球員，因為他們被歸為此類人群。當這些球員終於能夠在1984年出賽為國效力時，他們選擇了退出。這次比賽，距離他們上次在奧運會奪金恰好是一百年（在那之前，他們還囊括了1908年和1900年的金牌）。或許通過這次舊夢重遊，英國人會偶然撞見20世紀初蒸汽時代的輝煌。

alfredku · 發表於 2012-7-25 16:40:24

Ladies First: Women’s Football (Soccer) Comes First
女士優先的第一次：女足開賽

比開幕式更早，奧運會上最早比賽的項目是女子足球；這是在公開宣告男女平等意識的增強。除此之外，沙特阿拉伯的女子第一次得以參加比賽，而就在此之前，沙特阿拉伯隊還因為性別歧視受到禁賽的威脅。作為第一位國家女子隊代表，障礙賽騎手達爾瑪·魯斯蒂·馬爾哈斯將騎戰馬參加比賽。

alfredku · 發表於 2012-7-25 16:41:46

First: Appearance of Women’s Boxing
第一次：女子拳擊入選比賽項目

越來越多人支持婦女運動員參與這些特別的項目，因此一項新運動被加入比賽項目，這不是一項優雅的比賽：女子拳擊。沒錯，在這一新項目裡，女人們會像男子拳擊手一樣，將對手打得“稀巴爛”。比賽將分為三個重量級：輕量級，次輕量級和中量級。

alfredku · 發表於 2012-7-25 16:42:45

First: Paralympics in London
第一次：倫敦舉辦殘奧會

實際上斯托克曼德維爾是殘奧會的舉辦地，第一屆非官方殘奧會舉辦於1948年，脊椎受傷的二戰退伍士兵在各種體育運動中竟技。2012年殘奧會首次與奧運會同一年舉辦，在今年的奧運會中，殘疾人運動員將受到英國官方理療師的同等照料，過得比以往更滋潤。

alfredku · 發表於 2012-7-25 16:43:55

First: Stadium of its Kind
第一次：此類運動場館首次亮相

運動場館被設計為高率型，正如參賽的運動員們；它特別的輕巧，能循環使用。建造使用不到10000公噸的鋼筋（這種結構的首次嘗試），但卻能容納80000名觀眾。它採用多種節能措施，其中包括場館內沒有特許經營商——甚至食物也在場館外，場館外巨大的顯示屏使人們能夠邊吃邊看。在建築規模上，這一體育館將成為英國第三大體育館，前兩名分別是溫布利球場和特威克納姆體育場——但是，奧運會結束後奧運會場將被縮減為一個60000坐席的體育館，到時候這一排名就不會是那麼回事了。

alfredku · 發表於 2012-7-25 16:44:38

First: to Emphasize Public Transportation
第一次：重視公共交通

另一項節能措施志在必得，那就是支持公交系統。當英國展示了為運送觀眾而特別製作的特快公交“Javelin”，就表明了其重視公交的想法。乘坐“Javelin”從倫敦中心出發前往奧林匹克公園只需7分鐘，每一小時能運輸25000名觀眾。

alfredku · 發表於 2012-7-25 16:45:41

First: Eco-Conscious Games
第一次：環保比賽

倫敦奧運會在紀念工業革命（可以說是污染的誕生）的同時也宣揚環保精神，這似乎是個悖論；倫敦將成為首個在奧運比賽期間測量自身碳排放量的城市，精心設計的大型體育館和奧運村能從各個方面減少有害氣體排放。他們同時通過“Javelin”來爭取世界紀錄，這一特殊設計竭盡所能保留了多個排氣管。

作者：Ryan Thomas 來源：listverse