為什麼 X'mas的寫法是不正確的？

長江7號

merry x'mas

callgirls

以訛傳訛，源遠流長，
相約成俗，對錯無妨。

lawson.

io141 發表於 2013-12-19 20:46

                               
登錄/註冊後可看大圖

耶誕節(Christmas)在大多數華人地區都叫作聖誕節。但台灣卻例外，稱它為「耶誕節」，所以在中文世界的使用 ...

但我又聽過另一個說法
係話係唔記得邊個世紀
基督徒被迫害
被當權者嚴止佢地慶祝聖誕節, 提聖誕節, 甚至宗教
所以佢地唔可以提Christmas
但佢地又唔甘心
所以將Christmas裡面個"Christ"部份
用"X"黎代替
原因係Christ = 耶穌, 而"X"係指耶穌所背負的十字架
所以變成Xmas
而後來又怕啲人睇唔明, 所以加埋個上 ' , 變成 X'mas
而後世人咁用, 就梗係因為懶啦

7k7k

有時貪快會咁寫...原來

Coleman

Merry Xmas

jesus_6108

總之明白就了吧LOL

Kofswell

Merry Xmas to everyone on 141. Now I know the correct way of writing it. Thank you.

bei6266

咁執着做咩呀.明點解就算囉.叫雞都唔係一定正啦

yesgirl

聖誕點寫都快樂

thegismo

Thanks for the article didn't know that, however it is widely used now so it has been adopted by the public

色目耳待

咁大個仔都唔知, 學到野了
Merry Xmas

寂寞的少男

回復 io141 #1 的帖子

真系吾知啊

linkjadel

i write it more than 10 years !