系 - 植村美菜 unplugged - 附中文歌詞 動人

echen

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

糸／線

なぜ　めぐり逢うのかを
為什麼，我們會相遇而邂逅？
私たちは　なにも知らない
這我們完全不懂為什麼；
いつ　めぐり逢うのかを
在什麼時候，我們相遇而邂逅？　
私たちは　いつも知らない
我們永遠也不清楚是在什麼時候。

どこにいたの　生きてきたの
在某處有著、開展下去的，
遠い空の下　ふたつの物語
在遠方天空下、兩段人生的故事。　　

縦の糸はあなた　横の糸は私
縱向的線是你，橫向的線是我。
織りなす布は　いつか誰かを
互相交織而成為布。有一天或許會有人，
暖めうるかもしれない
因為它而感到溫暖。