ENGLISH SONGS IN MEMORIAM 89.64

CHINOY

89.64
JOAN BAEZ 一位被公認為「和平使者」「反戰份子」嘅民歌手, 於天安門「六四 學生運動」
被血腥鎮壓之後, 在瑞士舉辦的 " Montreux Jazz Festival 1989 " 音樂節中, 對被鎮壓事件
有感而創作之歌曲, 及後再未被公開演奏或錄製唱片, 相傳因為不希望對曲詞中所提及的人物
有所影嚮, 幸好仍有機會找到錄音, 難得有心人由佢部黑白電視錄影落嚟, 現向各位民歌愛好者,
毋忘六四人士, 齊悼念「89.64」....

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

C H I N A - Joan Baez
In the month of May, in the glory of the day
Came the descendants of a hundred flowers
And their fight it did begin with the aging Mandarin
And they fought with an extraordinary power
Everyone was smiling, their hearts were one
In Tiananmen Square

But it seems that the Spring this year in Beijing
Came just before the Fall
There was no summer at all
In Tiananmen Square
China... China

There's peace in the emerald fields, there's mist upon the lakes
But something is afoot in the People's Hall
The spirit of Chu Ping is alive in young Chai Ling
And the Emperor has his back against the wall
Black sun rising over Tiananmen Square
Over Tiananmen Square

But it seems that the Spring this year in Beijing
Came just before the Fall
There was no summer at all
In Tiananmen Square
China... China

In the month of June, in the darkness of the moon
Went the descendants of a hundred flowers
And time may never tell how many of them fell
Like the petals of a rose in some satanic shower
Everyone was weeping in all of China
And Tiananmen Square

But it seems that the Spring this year in Beijing
Came just before the Fall
There was no summer at all
In Tiananmen Square
China... China

And even the moon on the fourth day of June
Hid her face and did not see
Black sun rising over Tiananmen Square

And Wang Wei Lin, you remember him
All alone he stood before the tanks
A shadow of forgotten ancestors in Tiananmen Square

And my blue-eyed son, you had no one
You could call a hero of your age
You have the rainbow warriors of Tiananmen Square, singing
China Shall Be Free
China Shall Be Free
China Shall Be Free

C H I N A  - Joan Baez
WARNING : WITH BLOODSHED SCENE !

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

" CHINESE DEMOCRACY " - Gun n' Roses

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

It don't really matter
Gonna find out for yourself
No, it don't really matter
You're gonna leave this thing to somebody else

If they were missionaries
Real time visionaries
Sitting in a Chinese stew
To view my disinfatuation

I know that I'm a classic case
Watch my disenchanted face
Blame it on a Falun Gong
They seen the end and it can't hold on, now

Cause it would take a lot more hate than you
To end the fascination
Even with an iron fist
All that you got to rule the nation
But all I got is precious time

It don't really matter
Yes I keep it to myself
Said it don't really matter
Each time I look around for somebody else

'Cause it would take a lot more time than you
Have got for masturbation
Even with your iron fist
All that you got to rule the nation
But all I got is precious time
All that you got to rule the nation
But all I got is precious time

It don't really matter
I guess you'll find out for yourself
No, it don't really matter
So you can hear it now from somebody else

You think you got it all locked up inside
And if you beat them all up they'll die
It's like a walk in the park from a cell
And now you're keeping your own kind in hell
When your brain won't rot like yourself
Like if your ass were your head you can tell
And you're out of time

REMEMBER TIANANMEN SQUARE - Lyric

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

Time goes by and the beat goes on
There are many who say yesterday is gone
But there's a time and place that still remains

There were many in a Beijing square
Who felt the wind of change in the air
They heard the cry of their brother's pain

They stood their ground, and did not back down
Freedom and Love held the day

Hunger Strike for Humanity
Led the change to set them free
Gather around, peaceful human chain

The teacher teaches what the student learns
The dreamer dreams and the clock still turns
Resignation now, to equality, yeah

They stood their ground, and did not back down
Freedom and Love held the day
  
Remember, Remember
Those who were at Tiananmen Square
Remember, Remember
They did it because they really cared
Remember, Remember
To stand up for what's right and fair
  
Water washes on a cold rock face
That you'd swear would never move from it's place
But the kisses of the waves always prevail

Many with their bullets and hate
Believe they are able to tempt the fate
Of a people who, deserve so much more

They stood their ground, and did not back down
Freedom and Love held the day

Remember, Remember
Those who were at Tiananmen Square
Remember, Remember
They did it because they really cared
Remember, Remember
They did it for what's right and fair

Tiananmen Square, Is where
They fought for liberty

Tiananmen Square, Is where
They fought to be free

Tiananmen Square, Is where
They fought for Humanity

Tiananmen Square, Is where
They shot them down

Tiananmen Square, Is where
June Third 1989

A SAD SONG .......

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

BLOOD IS ON THE SQUARE - Lyric
A song was heard in China
In the city of Beijing.
In the spring of 1989
You could hear the people sing.

And it was the song of freedom
That was ringing in the square,
The world could feel the passion of
The people gathered there.

Oh, children, blood is on the square.

For many nights and many days,
Waiting in the square.
"To build a better nation"
Was the song that echoed there.

"For we are China's children,
We love our native land,
For brotherhood and freedom
We are joining hand in hand."

Oh, children, blood is on the square.

Then came the People's army
With trucks and tanks and guns.
The government was frightened
Of their daughters and their sons.

But in the square was courage and
A vision true and fair,
The Army of the People would not harm
The young ones there.

Oh, children, blood is on the square.

On June the 3rd in China,
In the spring of '89,
An order came from high above
And passed on down the line.

The soldiers opened fire,
Young people bled and died,
The blood of thousands on the square
That lies can never hide.

Oh, children, blood is on the square.

For four more days of fury
The people faced the guns.
How many thousands slaughtered
When their grisly work was done?

They quickly burned the bodies
To hide their coward's shame,
But blood is thick upon their hands and
Darkness on their names.

Oh, children, blood is on the square.

There are tears that flow in China
For her children that are gone.
There is fear and there is hiding,
For the killing still goes on.

And the iron hand of terror can
Buy silence for today,
But the blood that lies upon the square
Cannot be washed away.

Oh, children, blood is on the square
Oh, children, blood is on the square
Oh, children, blood is on the square


一首輓歌, 獻給失去生命或自由的人

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

IN DEATH'S SHADOW - Lyric
You who stood at Tiananmen
And waited for the tanks to come
You who stood your ground as one
You will never see your homes again
One was there, just 15 years
He stood, he waited with the rest
He did not know, could not have guessed
A bullet changed his life to death
And erased his name
In death's shadow, hand in hand
Though the world in outrage wept for you
You were on your own when they came for you
No one heard you when you screamed
But your cries re-echo eternally
You wanted justice, wanted to be free
Mother pleads for daughter's life
A bayonet blade is her reply
A sister weeps as her brother dies
And hope is shredded into pain
In death's shadow, hand in hand
Though the world in outrage wept for you
You were on your own when they came for you
And no one heard you when you screamed
But your cries re-echo eternally
You wanted justice, wanted to be free
In death's shadow, hand in hand
Though the world in outrage wept for you
You were on your own when they came for you
They came for you and
No one heard you when you screamed
And though your bodies fell to dust
Your voices now are strong to us
Re-echo round us now
You who stood at Tiananmen
You will never see your homes again



TIANANMEN SQUARE IF EVERYONE CARED
By: Nickelback

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

Narhhy

Never forget!

拖肥糖

毋忘六四

schmid9394

噚日睇報紙，報導當年有人兩條腿整整被坦克壓平 .......

CHINOY

回應 schmid9394 #4 的帖子

THAT'S THE PHOTO SHOWN " BLOODSHED "

chhoalex

痛心疾首 !
痛左廿三年!

6月4日 晚上維園見 !

romelo

回應 chhoalex #6 的帖子

we'll never forget

see you tonight

完全自由

CHINOY 兄,

遲了回覆, 唔好意思!

如你所言, 這幾首都是比較少香港人知的六四歌曲, 今日聽別具意義!

多謝你為我們介紹!

mr.mark

今天都是我其中一個重要的紀念日，舊年的今日是我癱瘓在家一週年
雖然平反六四還有很長遠，但都不要放棄，也不要忘記
中央如果真係愛民，就不會有當日的六四，可見共產黨影響中國有幾深怨恨