小米手機明年一月推出 4.0 Ice Cream Sandwich

amzyn

(轉自 Engadget 中文版)
小米手機十月份會有原生 Android 2.3.5 供下載，明年一月推出 4.0 Ice Cream Sandwich

小米手機同時支持 MIUI 及原生 Android（但並非於雙系統分區共存）已經不是什麼新聞，不過今天小米 CEO 雷軍於論壇上確認它的原生 2.3.5 系統將會於十月份推出，也就是發售量產機的同一個月份。此外，雷先生同時宣佈明年一月會推出小米手機專用的原生 4.0 Ice Cream Sandwich 系統，比 Google 董事長推測的發表日期晚兩、三個月左右 -- 與以往的版本比較，這尚算合理吧。到時候我們可以沙發觀看小米手機、華碩 Padfone 與及傳聞中的 Nexus Prime 的 4.0 三角戰了。有興趣的朋友們可以先到引用來源看看小米公司最近解決的不少手機品質問題。

小米手機評測



相信只要是深度的 Android 使用者，都應該會對 MIUI 有所耳聞。沒聽過的也不要緊，就讓我們來解說：MIUI 是由一班中國大陸的開發者獨立研發的 Android 系統，和一般第三方系統修改和提升效能的做法不同，MIUI 可說是將整個系統由內到外重新編寫一次，以求做到貼近華人使用者的使用習慣。也因為和一般第三方系統的不同，MIUI 很快引起了外國使用者的注意，也開始出現不同語言，由使用者自行組織的翻譯版本，可說使揚威海外。

今次來到我們手上的小米手機，就是由 MIUI 團隊，繼獨立開發軟件後，更進一步自行設計推出的手機，系統當然也是他們親自為手機調整的 MIUI 系統。手機的規格十分強橫，包括 Qualcomm MSM8260 1.5GHz 雙核心處理器（絕非由 1.2GHz 版超頻）、1GB RAM 等都是現時最頂級的配置，此外針對手機發熱問題設置的石墨散熱膜也是亮點之一

外觀與手感



當小米手機到手的第一刻，最感驚訝的一定是其外盒，因為和一般手機在白色外盒上印上手機圖片不同，小米手機用的是一個泥色的厚紙盒，非常結實之餘，盒面的圖片是手機的「半裸」圖片，更甚的是手機配件的包裝無一不是用上同色系的紙，以至上面的圖案正是手機內的不同零件。不過由於定位為發燒級手機，所以隨機的配件不多，僅有 USB 線和電池而已 -- 耳機的話，反正會自行配一對吧？

介面設定方面，小米手機在 widget 編輯的介面上用上了非常類似 Samsung Galaxy S II 的方式，以圖示來顯示 widget，在將 widget 放到主介面時也有顯示所需的空間等。然後我們可以看看通知列，MIUI 的通知列提供了兩種顯示方式，除了其中一種有點像 HTC Sense，將快速設定和一般通知分成兩頁外，還有一個頗有趣的，就是將兩者放在同一業，但設定項目就放在底部，而且可以左右滑動。另外，通知列中的設定項目和排列，都是可以在設定中選擇的，這點在彈性上就不是其他系統可比的了。



然後我們回到主介面，在外觀上 MIUI 提供了不少的選項，除了可以在線上下載主題外，在套用主題時，使用者也可以選擇在不同版面 / 部分選用不同的風格，讓和別人撞介面的可能性減至最低。而根據不同主題，手機的鎖定螢幕也可以提供解鎖後直接開啟電話軟件或短訊的供能。另外也可以選擇主介面的過場效果，款式多之餘也可以保持流暢。在設定中，我們可以看到 MIUI 將 Android 的設定加入了自家的原素，分成三大類，當中比較有特色的應該就是電量的設定，除了可以設定何時作低電量的提示外，也可以設定電池圖示。更有趣的是可以將電量以類似 RPG 中 HP 條的方式在螢幕頂部顯示，實在有趣。

最後就來說說一些看不到的特色，說的就是小米手機為了自家系統升級所作的雙分區設計。這個設計可以讓手機在搜尋到系統升級時（每個星期五都有），可以一邊下載並安裝升級，一邊讓使用者繼續使用手機，直至下一次重新開機，升級的系統才會取代舊有的系統。這樣對於必需保持開機的使用者非常重要，一來並不是每個人都有兩張 SIM 卡或手機，二來這樣也不用因為升級而不能使用手機的檔案和內容。遺憾的是由於數據上的分別，這個功能不能夠同時兼容 MIUI 和 原生 Android，也不支持其他機型（除非生產商願意為 MIUI 設計出系統分區吧）。想進一步了解這個功能的話，可以參考上面的一番討論，由小米工程師來解釋雙系統的用意。



其他程式就有一個多功能的檔案總管，可以用檔案類別的方式顯示分類（有點像 Lion 的 Finder，但用圖示方式呈現），而且支援 FTP 連接功能；還有一個多功能的記事本，可以同時作為待辦事項軟件使用。其他工具方面有來電防火牆，除了可以設定黑 / 白名單、設定拒收短訊的關鍵字等以外，最貼心還是可以設定特定時間開啟防火牆，也就是可以只在睡覺時間拒接電話。

另外，小米手機中也有為使用者監察數據流量的功能，除了一般監控外，可以設定用量限制和警戒線，到了警戒線系統就會作出提示，而超過了用量限制也可以設定自動斷線功能；此外，這個工具也提供了防火牆功能。最後順帶一提，MIUI 中的資料夾功能也經過一些調整，除了外觀更好看外使用者也可以自行設定資料夾中圖示的排序方式。

來到音樂播放的部份，MIUI 的音樂播放器除了可以播放 microSD 卡上的音樂以外，也可以連線至網上串流音樂，而手機中的音樂方面，也提供了不少的功能，例如可以在播放時修改歌曲的 ID tag 資料，印象中以前的 Android 手機都不能做到；另外也提供了即時在線上下載歌詞（可惜只有簡體中文）和專輯圖片的功能 -- 說到專輯圖片，奇怪的是即使我們已經用 iTunes 設定好歌曲的專輯圖片，但直接放到手機中還是不能顯示，需要即時下載一歌新的才能顯示。

圖片觀看方面，小米手機的圖片開啟速度不錯，而且多點觸控的放帶縮小反應快速。更重要的是螢幕，小米手機使用了一片 4 吋 FWVGA 半透反射式螢幕，其實這種螢幕早在 PDA 年代已經備採用過，好處是即使在強光之下都可以有一定的可視度，遠勝 AMOLED 種類螢幕。因為當年的 PDA 是使用可以關閉螢幕背光的，所以本透反射螢幕就非常重要了；話說回來，如果小米手機也可以選擇關閉螢幕背光的話，一來可以更加省電，二來可以盡用此螢幕的好處，應該是個不錯的選擇。



小米手機配備了 800 萬像素相機鏡頭連 LED 補光燈，軟件的介面上不得不說有非常重的 iOS 味道，但相對來說設定功能就更豐富，備有防震、連拍、定時、效果（黑白、懷舊、負片、淺綠色等）、場景（夜景、影院、海灘、雪景等）、膚色增強等選項。整體照片質量及對焦速度（自動或手動）都非常理常 -- 清晰度高，顏色鮮豔而不過度飽和；只是白平衡偶而會失準，需要以人手調整。拍攝影片方面小米手機最高只支持 720p MPEG-4 格式，位元速率最高維持於 6,260kbps 左右，日間表現不俗，但是在較暗的環境下暢順度會大幅下降（以彌補曝光度）-- 這個毛病跟 HTC 手機一樣，有點可惜。下面有我們的測試照片和影片。



來到最實際直接的效能測試部份，我們先來看看小米手機的內在配備：Qualcomm MSM8260 1.5GHz 雙核心處理器、Adreno 220 圖像處理器、1GB RAM、4GB ROM，在智慧型手機來說是最頂級的配備了，所以在使用手機時，系統順得一塌糊塗是可以預料的（畢竟小米可是做第三方 ROM 出身，要調較系統簡直是小菜一碟）。跑分方面也是一樣，雖然因為處理器架構問題分數比 Galaxy S II 稍低一點，但也已經輕易地拋離其他雙核心手機了 -- Quadrant 得分為 3,040 左右，而 Linpack 則達到 86 FLOPS (55 single)。其餘的分數為：NenaMark1 48.9fps，NenaMark2 31.4fps，Neocore 61.4fps（比 GSII 稍高呢），與及 SunSpider JavaScript 4,040ms。

電池方面，手機使用了一顆 1930mAh 的電池，在續航力方面頗為出色，我們以日常的使用為例（上網、玩遊戲、拍照各半小時左右），連同同話和短訊等，手機也是輕易地撐過了 12 小時，而刻意使用多一點網絡相關功能（也就是一有空就使用 Facebook、Whatsapp 等等）也還可以使用 10 小時以上，以一部雙核心手機來說，算是非常不錯的了。



試用小米手機大約有一個星期的時間，我們對它的印象非常好，手感非常不錯。半透反射式螢幕讓我們嘗到了不一樣的觀看體驗（在陽光下長時間閱讀而手機不發熱是非常難得的），難得的超順暢操作和有趣的 HP 條電量顯示方式都教我們印象深刻。另外，一部如此高規格的手機，售價也只是 ¥1,999（約 HK$2,500 / NT$9,200），是它最吸引的地方。當然，如果使用者不喜歡 MIUI 的話，廠方也提供了使用原生 Android 的版本。然而，手機不能支援繁體中文介面和觸控螢幕敏感度較低還是有點遺憾，不過這些都是可以透過更新改善的。話說回來，小米手機的推出，大概會給魅族的 MX 一點壓力吧？

水晶晶

amzyn 發表於 2011-9-20 22:51
(轉自 Engadget 中文版)
小米手機十月份會有原生 Android 2.3.5 供下載，明年一月推出 4.0 Ice Cream San ...

多謝amzyn精彩分享

(~^o^~)

冇繁體字冇雙卡失敗 !

amzyn

(~^o^~) 發表於 2011-9-21 01:45
冇繁體字冇雙卡失敗 !

有英文介面都 OK 啦, 等佢出新 ROM 睇吓有無機會有番繁體介面, Market 入面有 Lime 輸入法 Download, 雙卡我個人就有保留, 因為食電咗, 如要 Android 雙卡機有 Prince i800D, 不過粒 U 得 600Mhz, 唔介意可以考慮呢部, 定價 $1,680。

michale

最好有中文啦,否則好蝕底

amzyn

michale 發表於 2011-9-21 16:11
最好有中文啦,否則好蝕底

記住今次係只供國內發售, 當然未有繁體介面, 我熱切期待小米有出口版賣, 不過應該無咁快。

babynon

我覺得小米真係進取，咁快跟到4.0! 無原生繁體介面都唔緊要，可以改到繁體唔會太難，所以問題唔大，2千蚊人仔，我都考慮買返部玩下

nayham

小米真利害,這麼快有三文治!
可惜訂不到.

青青哥哥

最好有中文啦,~thx for sharing

sky132011

好机好机

ss2288

好多内地的朋友都在网上预购，搞的沸沸扬扬

kashih

回覆 amzyn 的帖子

我已經訂左

wgr

多谢ching的转贴介绍
在上海的朋友有一台小米手机
试玩了一下效能真的是不错

1f1

china band and made in china
will only consider if it is cheap

impotence

thx for your sharing ~~~