清酒中的中國文化

Kick Off

有飲開日本清酒既朋友, 可能留意到有部份清酒既名幾特別。原來，當中又係有中國文化。
如果話日本文化唔係受中國影響，咪講笑啦。



上善若水 ( 上善如水 )

出於老子《道德經》第8章：上善若水。水善利萬物而不爭，處眾人之所惡，故幾于道。

宋王安石《老子注》說：“水之性善利萬物，萬物因水而生。然水之性至柔至弱，故曰不爭。眾人好高而惡卑，而水處眾人之所惡也。”

意思為 : 最高境界的善行就像水性一樣，澤被萬物而不爭名利。停留在眾人都不喜歡的地方，所以最接近於“道”。




國士無雙

出於《史記‧淮陰侯傳》記載：「諸將易得耳。至如信者，國士無雙」。淮陰侯就是漢朝劉邦的大將軍韓信。

「國士無雙」的意思是說一個人的才智極為高超，而且在這一國之內無人能出其右。

siuwongzi

我們都知道,日本是十分仰慕我中華文化的.

kjscom

本来东瀛就跟高丽一般，以华汉文化为基础，这属正常之极的事。

gmen75

日本人研究漢學﹐世界有名。

《老子》通行本「上善若水」﹐古本正作「上善如水」(西漢初馬王堆乙本)﹐不必改字。

華源霏霏

我係知道日本語言中大部分係由中國文化轉化成的！！
但真不知清酒係這樣用意……佩服…佩服……！

bon168

日本人生活中已跟中國文化不可分離

老鬼驅魔

禾要食殺思咪,
禾要食壽思
禾要食巨風提
禾要食妹!

esso88

回覆 Kick Off 的帖子

thanks for sharing