一幅舊嘅絕聯

梁非凡

望江樓   望江流   望江樓上望江流   江樓千古江流千古

呢幅聯係唐代名妓薛濤所出, 直至上世紀30年代係四川先有人對得出, 而下聯就係:

印月井   印月影   印月井中印月影   月井萬年月影萬年

大家會問"井"同"月"係唔同音, 點解會工整?
其實用國語讀出就可以嘞, 不過咁, 如果要用國語入音, 係粵語上就未稱得上工整

係中學時代已經知道有呢幅絕聯, 不過一直冇放係心, 因為叫得絕聯, 又點會係我呢個讀書唔多人嘅人可以對得出
直至幾年前睇電視, 又講返呢幅聯, 亦都講埋下聯, 但係聽完之後, 都係覺得有d唔妥, 冇理由要國語先對得通, 於是乎我用有限中文水平, 諗左幾日, 比我想出另一幅下聯:

八仙渡  八仙道   八仙渡海八仙道   仙渡百世仙道百世

上面就係小弟所想, 希望各高人指點不是

shotgun

梁非凡 發表於 2011-5-16 03:58

                               
登錄/註冊後可看大圖

望江樓   望江流   望江樓上望江流   江樓千古江流千古

呢幅聯係唐代名妓薛濤所出, 直至上世紀30年代係四 ...

我都嚟玩嘢對一對,此對上人淫近音..绝不工整,純屬搞笑

一世人 一世淫 一世人衰一世淫 世人賤格世淫賤格

mastertim

觀星宇,觀星雨, 觀星宇中觀星雨,星宇萬年星雨萬年.

長江7號

禾毒得輸小

梁非凡

shotgun 發表於 2011-5-16 04:35

                               
登錄/註冊後可看大圖

我都嚟玩嘢對一對,此對上人淫近音..绝不工整,純屬搞笑

一世人 一世淫 一世人衰一世淫 世人賤格 ...

141忠實fans

梁非凡

mastertim 發表於 2011-5-16 09:26

                               
登錄/註冊後可看大圖

觀星宇,觀星雨, 觀星宇中觀星雨,星宇萬年星雨萬年.

ching好野, 我覺得好工整喎, 等我問下人先

梁非凡

長江7號 發表於 2011-5-16 09:44

                               
登錄/註冊後可看大圖

禾毒得輸小

一句話, 讀書求學尋死路

tomchan.usa

梁非凡 發表於 2011-5-16 03:58

                               
登錄/註冊後可看大圖

望江樓   望江流   望江樓上望江流   江樓千古江流千古

呢幅聯係唐代名妓薛濤所出, 直至上世紀30年代係四 ...

Add point....

tomchan.usa

mastertim 發表於 2011-5-16 09:26

                               
登錄/註冊後可看大圖

觀星宇,觀星雨, 觀星宇中觀星雨,星宇萬年星雨萬年.

Add point.... yours the best

tomchan.usa

長江7號 發表於 2011-5-16 09:44

                               
登錄/註冊後可看大圖

禾毒得輸小

Add point for being humble

mastertim

梁非凡 發表於 2011-5-16 03:58

                               
登錄/註冊後可看大圖

望江樓   望江流   望江樓上望江流   江樓千古江流千古

呢幅聯係唐代名妓薛濤所出, 直至上世紀30年代係四 ...

古人在中國文字的運用上很多是用了畢生的精力去研究,可能以前d人唔使好似我們咁日日都要揾食,手停口停,所以,在文字上的功夫好深,自然有名傳千古的絶聯產生,今時今日,除非有二世祖咁樣的家境,否則,要想逹到古人的境界,可能是痴人說梦話.

梁非凡

mastertim 發表於 2011-5-16 11:26

                               
登錄/註冊後可看大圖

古人在中國文字的運用上很多是用了畢生的精力去研究,可能以前d人唔使好似我們咁日日都要揾食,手停口停,所 ...

最緊要係家多野玩, 仲有邊個得閒學平仄呢種學問, 求求祈祈識得上千中文字已經對得住自己

sidis

梁非凡 發表於 2011-5-16 03:58

                               
登錄/註冊後可看大圖

望江樓   望江流   望江樓上望江流   江樓千古江流千古

呢幅聯係唐代名妓薛濤所出, 直至上世紀30年代係四 ...

人一世、一世淫、淫一世樂一世人、人樂一世願一世淫樂