[轉載] 遊日旅客困擾「這設施太少」有解法 CNN揭沉重歷史令人辛酸

HKtraveler · 發表於 2025-6-5 09:05:08

日本以街道整潔聞名全球，卻有一項設施數量太少，讓部分外國旅客感到頭痛。日本國家旅遊局針對離境遊客所做的調查顯示，有多達22%的旅客認為「垃圾桶太少」是旅途中最大的不便，不過這有一個創意又可愛的解法，但這個問題的背後不僅反映出日本獨特的文化與公共禮儀，還牽涉到過往恐攻事件所留下的深層陰影。

根據CNN報導，不少外國旅客困惑為何日本街頭整潔有序，卻難以找到丟垃圾的地方，對於這個「垃圾桶之謎」的解釋有幾種不同說法，但最終都離不開日本特有的社會禮儀節奏與文化邏輯。在日本，邊走邊吃被視為一種不禮貌的行為，因此當地人會將食物帶回家或帶到辦公室享用，然後在固定場所處理垃圾，如果在外用餐，多數人也會隨身攜帶一個小袋子，把垃圾暫時收好，等回到家再丟棄。

日本旅遊公司Walk Japan 執行長克里斯帝（Paul Christie）說，當客戶詢問為何街頭幾乎沒有垃圾桶時，他會從「尊重與社群意識」的角度來解釋，「日本人極度重視清潔，並且以社會整體的方式來合作維持整潔，因此日本在整齊與衛生方面的排名始終很高」。

克里斯帝補充說：「日本社會選擇了避免設置公共垃圾桶所帶來的困擾與成本，而日本消費者也普遍接受了這樣的生活方式──當他們購買東西時，便同時承擔了自行處理垃圾的責任。」

日本長年來也大力推動資源回收政策，這也是垃圾桶數量少、體積小的原因之一。一些市區甚至將可回收物細分為多達20種分類，連當地居民也可能在分類與正確處理上感到困難。

除了整潔與衛生的文化因素外，日本街頭缺乏垃圾桶，其背後還有一段更為沉重的歷史。1995年3月20日，日本奧姆真理教（Aum Shinrikyo）在東京地鐵多條列車上發動沙林毒氣攻擊，造成14人死亡、超過5500人受傷。

當時教徒將裝有沙林毒氣的塑膠包放在車廂地板上，在下車時用雨傘尖端刺破袋子。多名試圖清理現場、協助乘客逃離的地鐵工作人員也因此喪命。

這起震驚全國的恐攻事件之後，東京與其他城市開始大量撤除公共垃圾桶，特別是在地鐵與交通樞紐中，以降低可藏匿危險物品的風險，這項做法延續至今，也成為日本城市空間的一部分。這起事件震驚全日本，並永遠改變了這個國家。

其中一項後續影響，就是在地鐵與火車站撤除了大量垃圾桶。雖然現在仍有部分設置，但已改為使用透明塑膠袋，以方便警方目視檢查桶內內容物，取代過去使用的深色金屬桶。

報導也指出，對於擔心白天外出不便丟垃圾的旅客，其實有一個富有日本風味的創意解方：風呂敷（furoshiki）。風呂敷是一種正方形的布，原本用來包裹物品或作為禮品包裝，在日本各地的紀念品店幾乎都能找到。短期內，它可以作為暫時的垃圾袋使用，等找到垃圾桶再處理；而旅程結束後，也能作為美觀實用的裝飾布或收納袋帶回家，成為旅途的紀念。