「傳奇攜手慶祝聖誕」：回顧 David Bowie 和 Bing Crosby 的聖誕特別單曲

cocteau

「傳奇攜手慶祝聖誕」：回顧 David Bowie 和 Bing Crosby 的聖誕特別單曲



David Bowie 和 Bing Crosby 合唱的《 Peace on Earth/Little Drummer Boy 》於1977年在聖誕特別節目 《 Merrie Olde Christmas 》登場，仍然是有史以來最不可思議和迷人的螢幕對唱之一。

看似完全不搭的兩人，在一個充滿節日裝飾的豪宅裡圍著一架鋼琴，唱著經典歌曲 〈 Peace on Earth 〉 和 〈 Little Drummer Boy 〉，弦樂在背景中湧動，纏繞的和聲在彼此歌唱之間優雅迴旋，以及貫穿整首組曲，那低沈而溫柔的合唱。



————-

在合唱之前，Bowie 和 Crosby 表演了一段幽默的情境短劇。前者來到家中尋找一位朋友，並讓 Bowie 使用他的鋼琴，但卻發現 Crosby 在周圍轉悠，充滿了節日氣氛，兩人就節日和傳統進行了閒聊，接著他們發現了一張樂譜，進而引發了一個想法。

Bowie 拿起一張樂譜：「哦！這首！這是我兒子的最愛！你知道這首歌曲嗎？」

Crosby 熱情地回應道：「哦，我當然知道，這是一首可愛的歌曲！」接著兩人便開始唱起了 〈 Little Drummer Boy 〉。

————

回到螢幕後，要把這兩人放在一起是個令人頭痛的問題。Crosby 當時正處於他的生涯晚期，與此同時，Bowie 正準備發行 《 “Heroes” 》，正處於搖滾明星的巔峰。

根據2014年發表在《 告示牌 》上的一篇採訪，Crosby 的女兒 Mary 回憶起進入片場的 Bowie 是如此浮華：「門打開了，Bowie 和他的妻子走了進來，他們都穿著全長的貂皮大衣，相配的妝容，頭髮是鮮紅色的。」

Crosby 的兒子 Nathaniel 補充說：「還好錄製節目時沒有這些裝扮。我想製片人請他把口紅擦掉，把耳環拿掉，看到他跟父親的反差，這種感覺真是不可思議。」



————

事實上，Bowie 對於被要求演唱 〈 Little Drummer Boy 〉 感到不耐煩，並直接表明是否有替代歌曲，共同編寫節目歌曲的 Ian Fraser 在2006年告訴《華盛頓郵報》：「我們當下真的不知道該怎麼辦。」

然而他沒有驚慌失措，而是和另外兩位節目工作人員在錄音室地下室的一架鋼琴前，當下花了75分鐘來編寫歌曲，而作為專業人士，Bowie 和 Crosby 在不到一個小時內就完善了新編曲。

＊

Bing Crosby 相當喜歡這種突發挑戰，他能夠在不失去任何自身風格的情況下改變自己，這種風格使鏡頭前的氣氛變得更為輕鬆。

可惜，Crosby 未能看到節目播出，他在10月14日打完一輪高爾夫後因心臟病發作而去世。這部特別節目於1977年11月30日在CBS首播，是他的最後遺作。



————

節目聯合製作人 Gary Smith 承認：「我最初有點擔心 Bing 和 Bowie 處不來，但他們合作得很好。而且我確信 Bowie 為自己能有機會與 Crosby 合作而感到自豪。」

但在1999年的一次採訪中，Bowie 稱這次出場 "十分可笑"：「表面上很精彩，但我們之後完全失去了聯繫，我當時常在想他是否還活著，沒想到他……離開了。」

＊

《 Peace on Earth/Little Drummer Boy 》 在五年後的1982年11月作為單曲發行，成為了英國排行榜的熱門歌曲，在1983年初排名第三。

在美國，《 Peace on Earth/Little Drummer Boy 》 是Bowie 為RCA唱片公司發行的最後一張單曲，雖然沒有進入排行榜，但這部電視特輯在聖誕節前後被多次重複播送。

————

這是對傳統聖誕歌曲的最佳致敬，從緊張的氛圍開始，直到最後展現兩位傳奇人物柔和的一面，正如 Mary 在2014年回憶：「他們坐在鋼琴前，Bowie 有點緊張，當爸爸意識到他是個了不起的音樂人時，你可以看到他們倆放鬆下來，神奇的魔法就這樣誕生了。」

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

Come they told me pa-rum-pum-pum-pum
A new-born king to see pa-rum-pum-pum-pum
Our finest gifts we bring pa-rum-pum-pum-pum
Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum

Come they told me pa-rum-pum-pum-pum
A new-born king to see pa-rum-pum-pum-pum
Our finest gifts we bring pa-rum-pum-pum-pum
To lay before the king pa-rum-pum-pum-pum
Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum

So to honour him pa-rum-pum-pum-pum
When we come

Peace on Earth, can it be
Years from now, perhaps we'll see
See the day of glory
See the day, when men of good will
Live in peace, live in peace again

Peace on Earth, can it be

Every child must be made aware
Every child must be made to care
Care enough for his fellow man
To give all the love that he can

Little baby pa-rum-pum-pum-pum
I stood beside him there pa-rum-pum-pum-pum
I played my drum for him pa-rum-pum-pum-pum
I played my best for him pa-rum-pum-pum-pum
Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum

And he smiled at me pa-rum-pum-pum-pum
Me and my drum

I pray my wish will come true
For my child and your child too
He'll see the day of glory
See the day when men of good will
Live in peace, live in peace again

Peace on Earth, can it be

Can it be

It's pretty thing, isn't it?

opiumjeon

Merry X'mas