Queen 和大衛鮑伊的混音之戰！Brian May 坦言不滿意〈Under Pressure〉成品

cocteau

Queen 和大衛鮑伊的混音之戰！Brian May 坦言不滿意〈Under Pressure〉成品



Queen 和 David Bowie（大衛鮑伊）的合作曲〈Under Pressure〉你聽過嗎？光是這麼亮眼的兩個名字擺在一起，就足夠吸人眼球，這首名曲確實也收穫非常好的成績，然而近期 Brian May 卻透露，他當時其實很不滿意，因為他原本建議加入一些很重的吉他 riff 進去，沒想到 David Bowie 加入混音討論後，通通都被拿掉了，讓他坦言實在不太喜歡最終的成品。看來一群有才華的人聚在一起，聽起來夢幻，但可謂一山不容二虎，還是得有人讓步，才能成就作品。



回溯到歌曲錄製的1980年代，正是 Queen 和 David Bowie 勢如破竹攀向顛峰的時候，當時 Queen 正在瑞士蒙特勒的錄音室錄製專輯《Hot Space》，David Bowie 也正好在同一個城市為恐怖電影《Cat People》錄製歌曲〈Cat People (Putting Out Fire)〉，恰巧在附近的雙方決定嘗試合作。 於是 David Bowie 來到 Queen 的錄音室，首先一起錄製了〈Cool Cat〉一曲，由 Freddie Mercury 演唱、David Bowie 和聲，不過 David Bowie 後來不滿意自己的表現，要求把他的聲音刪除，因此收錄在《Hot Space》的版本並沒有 David Bowie 的聲音。

最終他們成功合作的歌曲只有〈Under Pressure〉，在英國單曲榜上拿下冠軍，成為 Queen 的第二首冠軍單曲，2021年還被《滾石雜誌》評選為史上最偉大的500首歌曲之一。不過錄製過程相當崎嶇，尤其是 Queen 四人加上 David Bowie，共五位音樂人齊聚一堂，大家都對創作很有想法，所以儘管 David Bowie 和 Freddie Mercury 打小就認識，碰撞起來也是互不相讓。

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

Brian May 最近受訪時回憶，其實原曲的吉他聲響比重很多，他非常喜歡這樣的編排：「那是我們在深夜吃完飯後，喝很多酒後在工作室創作的，是很重的音樂，聽起來就像 The Who，是以吉他和弦驅動的歌曲。」因為 Brian May 很喜歡 The Who，因此他還高興地跟 David Bowie 說：「誒，這聽起來就像 The Who 對吧！」沒想到 David Bowie 卻開玩笑的口吻表示：「對啊，但我弄完後，聽起來就不會像囉。」潑了一頭冷水，讓 Brian May 心裡很不是滋味，但後來決定放棄抗爭：「總要有人來主導，決定要怎麼做，那個人就是 David。」「這可能是我音樂生涯唯一一次妥協退出，因為我知道要不然就會演變成一場大吵，所以後來就剩 Freddie 和 David 兩個人在錄音室裡於混音上進行較量，結果就是大部分很重的吉他聲響都被拿掉了。 」

以上影片乃youtube提供,與本站無關; 若無法觀看,可查看原網址。

「老實說，我從來就不喜歡這首歌的混音方式。」Brian May 坦承，「甚至是我現在於現場演出時，主 riff 彈的那種華麗琶音，都沒有被放入混音裡。他們用的是最初 demo 裡面的原聲吉他聲響。」不過有鑒於最後獲得空前絕後的成功，Brian May 現在接受了這首歌。「我覺得這首歌還是做得很好，人們也很喜歡。儘管跟我現場演奏的版本有點不同——因為我編得比較重——但我還是從中學到不少。」



Brian May 對 David Bowie 還是給予很高的評價，「他有驚人的創造力，但同一個空間裡不能存在太多創意，會讓一切變得非常困難！總有人得退讓。」

Mmm num ba de
Dum bum ba be
Doo buh dum ba beh beh

Pressure: pushing down on me
Pressing down on you, no man ask for
Under pressure that burns a building down
Splits a family in two
Puts people on streets

Um ba ba be
Um ba ba be
De day da
Ee day da

That's OK

That's the terror of knowing
What this world is about
Watching some good friends screaming
"Let me out!"

Tomorrow gets me higher
Pressure on people, people on streets

Day day de mm hm
Da da da ba ba
OK

Chippin' around, kick my brains 'round the floor
These are the days: it never rains but it pours

Ee do ba be
Ee da ba ba ba
Um bo bo
Be lap

People on streets
Ee da de da de
People on streets
Ee da de da de da de da

It's the terror of knowing
What this world is about
Watching some good friends screaming
"Let me out!"

Tomorrow gets me higher, higher, high!
Pressure on people, people on streets

Turned away from it all like a blind man
Sat on a fence, but it don't work
Keep coming up with love, but it's so slashed and torn

Why, why, why!?

Love, love, love, love, love

Insanity laughs under pressure
We're breaking

Can't we give ourselves one more chance?
Why can't we give love that one more chance?
Why can't we give love, give love, give love, give love, give love, give love, give love, give love, give love?

'Cause love's such an old-fashioned word
And love dares you to care for the people on the edge of the night
And love dares you to change our way of caring about ourselves
This is our last dance
This is our last dance
This is ourselves

Under pressure
Under pressure
Pressure

馬甸尼

兩大巨星, 令人懷念