電影版｜《男兒當入樽》內地大收 4日票房逾3.8億 早前曾捲入辱華風波

GIRLAV

早前捲入辱華風波的日本經典漫畫《男兒當入樽》（內地譯為《灌籃高手》）的電影版，在內地4月20日上映後，票房大收旺場。據內媒引述國家電影專資辦數據顯示，全國電影票房於4月17日至23日一周錄得5.58億元（人民幣，下同）收入，按周大升逾59%，其中《灌籃高手》以3.81億元票房奪冠，貢獻單周票房逾68%，其餘電影佔市場份額均未超過7%。

第二部日本電影成票房冠軍

報道又指，在過去一個月內，新海誠動畫電影《鈴芽之旅》曾三次成為單周冠軍，累計票房7.71億元，在內地取得高於日本本土的票房成績；而《灌籃高手》是年內第二部成為單周票房冠軍的日本電影。

事實上，《灌籃高手》的動畫早於1995年已引入中國，並在電視播出至2000年左右，為不少80後及90後的學生時代回憶；最新電影版則改編自漫畫原作最終章《全國大賽篇——湘北VS山王工業》，於去年12月在日本上映，本土累計票房9,867.5萬美元。港澳市場則於今年1月12日上映，票房衝破4,000萬港元。

井上雄彥網上貼圖惹爭議

不過，《灌籃高手》早前卻被指涉及辱華風波。事源漫畫作者井上雄彥早前在Twitter為電影上映發表祝賀，寫上「中國的朋友們，你們好嗎？感謝大家一直以來的支持，電影《灌籃高手》今天起在中國上映了，我感到非常的高興！」，並貼上一張宮城良田的gif圖，下方寫上「HELLO，CHINA！」，而其中C、I、N、A用了紅色，H則用了黃色。

由於不計黃色的H，就只有紅色的CINA，讀音類似有貶義的「支那」，故有內地網民認為井上雄彥有意侮辱中國人。然而，每當該電影在一個地方上映時，其實井上也會專程貼上一張圖片作宣傳，之前他曾繪製越南的賀圖中，亦把VIETNAM中的T字改成黃色。

LasCases

要房凌厲。