大陸退休教授蔡霞：中共如紙老虎隨時可能垮台

神秘新一代 · 發表於 2021-7-1 11:56:10

本帖最後由神秘新一代於 2021-7-1 12:12 編輯

大陸退休教授蔡霞：中共如紙老虎  隨時可能垮台

於美國加利福尼亞州史丹佛大學 Stanford University  胡佛研究所今天 (6月30日) 發布前中共
中央黨校教授蔡霞 Cai Xia  (68歲) 的文章指出，中國大陸中共政府有餓龍般的野心，卻只是
紙老虎，有許多因素可能導致意想不到的局面，甚至中共政權坍塌。

她說，雖然很難想像，但世人要對中國大陸中共政府隨時可能瓦解垮台做好準備，就像之前
沒人預料到蘇聯和東歐國家會突然解體。

她的文章「中共眼中的中美關係：局內人觀點」（China-US Relations in the Eyes of the Chinese
Communist Party, AN INSIDER’S PERSPECTIVE）今天由史丹佛大學智庫胡佛研究所（Hoover Institution）
「中國全球銳實力」專案以發表長達28頁的中、英文雙語發表。

蔡霞 Cai Xia  (68歲) 在文中多次提到美國對中國大陸中共政府的交往接觸非常「天真」。

事實上，自從1972年中美關係大門打開後，「中共利用美國、又敵視美國的基本心態沒有改變過」。

68歲的蔡霞回顧美中關係的近代史指出，從時任美國總統尼克森於1972年與當時的中國大陸
中共獨裁統治者毛澤東和總理周恩來歷史性會面開始，中共始終隱藏真正目標和意圖，
以便從美國獲得巨大利益。

1989年天安門鎮壓和前蘇聯解體後，鄧小平意識到中國大陸缺乏與美國平等面對的實力，堅持
「絕不當頭、韜光養晦」，直到2012年習近平上台後，極端民族主義情緒開始在黨內膨脹，
習近平以侵略性、霸道和傲慢的世界觀鞏固權力、維持民族主義的熱情。

蔡霞舉例，中國大陸中共軍隊情報系統最高層負責人熊光楷上將 (82歲)  曾對 “韜光養晦”  一
詞的英文翻譯大做文章，說譯為 “hide our capabilities and bide our time” （隱藏能力靜候時機）
是錯誤的，嗔此翻譯對中國大陸中共政府外交造成了不應有的負面影響。

但蔡霞指出，其實任何對中國歷史和文字稍有了解的人都知道 “韜光養晦” 與 “臥薪嘗膽”
背後的野心。她指出，中共提出 “和平崛起”，其實 “和平” 是說給外國人聽的，“崛起”
才是中共真正意圖。

蔡霞指，中國大陸中共政府從2008 奧運後已開始拋棄 “韜光養晦” 方針。到了2009年，
美國第44任總統奧巴馬 Barack Obama 訪問中國大陸被中共領導人冷淡無禮接待，中共的
傲慢態度開始表現出來，中共海軍開始挑釁美國第七艦隊。

熊光楷上將 General Xiong Guangkai  (82歲) 詭辯說， “韜光養晦” 的核心含意是不要太張揚，
要保持低姿態。

她說，中國大陸中共獨裁統治者習近平的態度，加上他對未來政權合法性的潛在不安全感，
導致中共嚴重侵犯人權，例如在新疆對維吾爾族和穆斯林進行種族滅絕，並加劇南海、
東海和台灣海峽的緊張局勢。2019「武漢肺炎」疫情爆發後，中國大陸中共政府利用
疫情反對美國，並謀取霸權。

蔡霞忠告，中美兩國不可避免地走向對峙與對抗，許多人沒有意識到中國大陸中共政府已經
轉變為「新極權主義」，而不只是威權主義。

她以「恐懼 + 意識形態 + 數位技術控制系統（訊息技術和人工智慧）」重新定義中共政府為
高度精緻的新極權，「不按常理、不講規則、不講誠信、難有正常預期性的敵手」。

她說，「中共始終視美國為敵人」， (一)  是擔心政權被推翻，在中共黨內外「反美」是不容質疑
的政治正確；(二)  是中共把「消滅帝國主義，解放全人類」、「把中共紅旗插遍全球」當成政治目標。

蔡霞表示，68歲的習近平誤判現在的國際格局是「東升西降」，而變得更具攻擊性，毫不隱瞞要取代
美國的戰略意圖。

「中共有餓龍一樣的野心，但內裡是個紙老虎」。她在文章的結論中說，執意「內部壓制和外部擴張」
的中共新極權主義有它的脆弱性，包括無法持續的經濟模式和高額債務、市場與國家互相衝突的
分配雙軌制、浮誇的意識形態宣傳、不斷擴大的貧富懸殊，以及最高政治權力為了繼承而進行激烈
中國共產黨 (中共) 內鬥和腐敗。

蔡霞 Cai Xia  (68歲) 是 1952年生於中國大陸江蘇省，曾是專門研究中國共產黨 (中共)、中國大陸
政治轉型的法學博士。她在中國共產黨 (中共) 中央黨校擔任教職15年之後，於2012年退休。

習近平上台後，蔡霞多次發文批評中共當局措施。在2020年6月初流出的一段20分鐘錄音檔中，
蔡霞抨擊中共獨裁統治者習近平取消任期制，讓自己無限期連任最高領導職務。她並說
習近平有如黑幫老大，黨內所有人都是他的奴才，已沒有人權和法治可言。

她在2020年8月被開除中國共產黨 (中共) 黨籍、取消相關退休待遇。

儘管中共實施嚴密資訊封鎖，並對中國大陸人民灌輸洗腦教育，但蔡霞說，大陸仍有不少大陸人
能看清中國共產黨 (中共) 的本質，並透過移民離開中國大陸。她舉例，自己從1986年起在
中共黨校系統工作，30多年與中共中高層官員接觸，能說至少有60%至70%的中共中高層官員，
是了解現代世界文明的進步。

懂得只有民主憲政才能使中國大陸長治久安，才能使自己獲得人權保障與人格尊嚴和人身安全。