春園街 (Spring Garden Street) update

makgavina

春園街 (Spring Garden Street)



香港開埠初期的1840年代，英商顛地（Lancelot Dent）在現時春園街一帶建立其花園洋房，環境優美，綠樹成蔭，並建了一個泉水池，及後更因此命名為“Spring Garden”，而該街道本應譯為「泉水花園街」，但由於英文“Spring”可以翻譯為「水泉」，也可以譯作「春天」，最終誤解譯為今天的「春園街」。

HKOXSEX

春園街 舊觀

carhin

而家都拆哂D舊建築物

tky2011-2

makgavina 發表於 2016-12-29 01:06
春園街 (Spring Garden Street)

those were the days !

henry1328

歷史悠久

Shape

What is the new name of the location? Land mark Buildingr...

jazz_chow

條街家吓係邊?

補充內容 (2016-12-30 14:19):
原來係灣仔胡忠大廈隔離