十二使徒名字的含義

9 up 皇

主耶穌所揀選的十二使徒，每一個人的名字都是有含義的：

1，彼得PETER，石頭，已經鑿出來的石頭，他原名西門SIMON。

彼得是希臘語，外國名字，西門是亞蘭語，本國名字。舊約的撒母耳SAMUEL(聽神之意)，便與這名字的頭一半相同。他又叫磯法CEPHAS，是亞蘭語的“石頭”。

彼得又有綽號叫巴約拿BARJONAS，意即約拿之子，彼得的父親名叫約拿，或稱為約翰(見下面約翰的解釋)。

2，安得烈ANDREW，英雄之意，也是強人、大丈大的意思，他是彼得的弟弟(見約1:40一41)。

3，雅各JAMES，英譯為Jacob，新約英譯JAMES，是歐洲航海用語。JACK、JIMMY等都源出於“雅各”這個詞。希伯來文的意思是“抓住”。

雅各是約翰的哥哥，與下面的另一雅各不同。

4，約翰JOHN，在歐洲有許多不同譯法Jo-HANNES,JOANNES(北歐)，JEAN(法文)，JUAN(西班牙，發音如HUAN)。與舊約的約哈難JOHANAN同意，即“耶和華有恩惠”。

這兩弟兄有一綽號叫“半尼其”BOANERGES(見可3:17)，原意為雷子，指其個性強烈，“半尼其”可譯作“不安而懼怕”。

5，腓力PHILIP，愛馬者之意，這腓力與《使徒行傳》6:5的腓利原文同字。

6，巴多羅買BARTHOLOMEW，是亞蘭語，意即多羅買之子。多羅買是希臘假神名。第九世紀之後，歐洲解經家都相信他就是約翰福音第一章的拿但業NATHANAEL，而且揣測他也就是《約翰福音》第二章說的新郎。

7，多馬THOMAS，是亞蘭語，雙生子的意思。

8，馬太MATTHEW，耶和華的恩賜之意，馬太又稱為利未LEVI，意即聯合，是希伯來語，他是稅吏(見太9:9)。(可2:14稱他為亞勒腓的兒子，下面還有一個使徒名叫雅各，也被稱為亞勒腓之子。那麼，馬太與這個雅各是否一對弟兄，值得研究。)

9，雅各(亞勒腓之子)JAMES。

10，達太THADDAEUS，懷中之子之意。英文聖經根據某些古卷譯為“稱為達太的勒拜”，“勒拜”LEBBAEUS，可能是希伯來文利未LEVI的希臘文譯音名字，而達太則為埃及假神的名字。

達太又稱為猶大，與賣主的猶大同名。路6:16稱他為雅各的弟兄，就是上面(第9)的雅各。這人在約14:22曾問耶穌一個問題。

11，奮銳黨的西門，英文SIMON THE CNAANITE，直譯為迦南黨的西門，但迦南黨一字可能是由亞蘭文錯譯而來，亞蘭文CANNA，意即“熱誠”，因此中文譯為“奮銳”，甚合。

12，賣主的加略人猶大，JUDAS ISCARIOT，贊美之意。英文稱之為“以斯加略猶大”，“以斯加略”譯為“加略人”是一種推測，其實根據亞蘭語，“以斯加略”是“謀殺者”之意。這樣，他名稱應為“賣主的謀殺者猶大”。

以上十二使徒中，有兩個西門、兩個雅各、兩個猶大。